QVM: Quaternions, Vectors, Matrices

static inline scalar_type read_element_idx( int i, Vector const & v );

This function is expected to be static member of user-defined specializations of the vec_traits template. It returns the i-th element of v, by value or by const reference.