# German translations for noVNC package
# German translation for noVNC.
# Copyright (C) 2016 Various Authors
# This file is distributed under the same license as the noVNC package.
# Loek Janssen <loekjanssen@gmail.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: noVNC 0.6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: novnc@googlegroups.com\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-15 08:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-15 07:51+0100\n"
"Last-Translator: Loek Janssen <loekjanssen@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../app/ui.js:402
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbunden..."

#: ../app/ui.js:409
msgid "Connected (encrypted) to "
msgstr "Verbunden mit (verschlüsselt) "

#: ../app/ui.js:411
msgid "Connected (unencrypted) to "
msgstr "Verbunden mit (unverschlüsselt) "

#: ../app/ui.js:416
msgid "Disconnecting..."
msgstr "Verbindung trennen..."

#: ../app/ui.js:421
msgid "Disconnected"
msgstr "Verbindung zum Server getrennt"

#: ../app/ui.js:1006 ../core/rfb.js:278
msgid "Must set host and port"
msgstr "Richten Sie Host und Port ein"

#: ../app/ui.js:1059
msgid "Password is required"
msgstr "Passwort ist erforderlich"

#: ../app/ui.js:1272
msgid ""
"Forcing clipping mode since scrollbars aren't supported by IE in fullscreen"
msgstr ""
"'Clipping-Modus' aktiviert, Scrollbalken in 'IE-Vollbildmodus' werden nicht "
"unterstützt"

#: ../core/rfb.js:556
msgid "Disconnect timeout"
msgstr "Timeout beim trennen"