X-Git-Url: https://git.proxmox.com/?a=blobdiff_plain;f=ceph%2Fdoc%2Frbd%2Frbd-openstack.rst;h=db520280882b5d3b23f1f289770b10d834bfa1de;hb=c07f9fc5a4f48397831383549fb0482b93480643;hp=8df63cb449a3f133f818ab4dda17e181af4091ae;hpb=9439ae556f035e65c9c107ae13ddd09457dbbecd;p=ceph.git

diff --git a/ceph/doc/rbd/rbd-openstack.rst b/ceph/doc/rbd/rbd-openstack.rst
index 8df63cb44..db5202808 100644
--- a/ceph/doc/rbd/rbd-openstack.rst
+++ b/ceph/doc/rbd/rbd-openstack.rst
@@ -90,6 +90,14 @@ See `Create a Pool`_ for detail on specifying the number of placement groups for
 your pools, and `Placement Groups`_ for details on the number of placement
 groups you should set for your pools.
 
+Newly created pools must initialized prior to use. Use the ``rbd`` tool
+to initialize the pools::
+
+        rbd pool init volumes
+        rbd pool init images
+        rbd pool init backups
+        rbd pool init vms
+
 .. _Create a Pool: ../../rados/operations/pools#createpool
 .. _Placement Groups: ../../rados/operations/placement-groups
 
@@ -106,7 +114,7 @@ The nodes running ``glance-api``, ``cinder-volume``, ``nova-compute`` and
 Install Ceph client packages
 ----------------------------
 
-On the ``glance-api`` node, you'll need the Python bindings for ``librbd``::
+On the ``glance-api`` node, you will need the Python bindings for ``librbd``::
 
   sudo apt-get install python-rbd
   sudo yum install python-rbd
@@ -124,17 +132,9 @@ Setup Ceph Client Authentication
 If you have `cephx authentication`_ enabled, create a new user for Nova/Cinder
 and Glance. Execute the following::
 
-    ceph auth get-or-create client.glance mon 'allow r' osd 'allow class-read object_prefix rbd_children, allow rwx pool=images'
-    ceph auth get-or-create client.cinder-backup mon 'allow r' osd 'allow class-read object_prefix rbd_children, allow rwx pool=backups'
-
-If you run an OpenStack version before Mitaka, create the following ``client.cinder`` key::
-
-    ceph auth get-or-create client.cinder mon 'allow r' osd 'allow class-read object_prefix rbd_children, allow rwx pool=volumes, allow rwx pool=vms, allow rx pool=images'
-
-Since Mitaka introduced the support of RBD snapshots while doing a snapshot of a Nova instance,
-we need to allow the ``client.cinder`` key write access to the ``images`` pool; therefore, create the following key::
-
-    ceph auth get-or-create client.cinder mon 'allow r' osd 'allow class-read object_prefix rbd_children, allow rwx pool=volumes, allow rwx pool=vms, allow rwx pool=images'
+    ceph auth get-or-create client.glance mon 'profile rbd' osd 'profile rbd pool=images'
+    ceph auth get-or-create client.cinder mon 'profile rbd' osd 'profile rbd pool=volumes, profile rbd pool=vms, profile rbd pool=images'
+    ceph auth get-or-create client.cinder-backup mon 'profile rbd' osd 'profile rbd pool=backups'
 
 Add the keyrings for ``client.cinder``, ``client.glance``, and
 ``client.cinder-backup`` to the appropriate nodes and change their ownership::
@@ -304,7 +304,7 @@ specify the pool name for the block device. On your OpenStack node, edit
     rados_connect_timeout = -1
     glance_api_version = 2
 
-If you're using `cephx authentication`_, also configure the user and uuid of
+If you are using `cephx authentication`_, also configure the user and uuid of
 the secret you added to ``libvirt`` as documented earlier::
 
     [ceph]