X-Git-Url: https://git.proxmox.com/?a=blobdiff_plain;f=ceph%2Fsrc%2Fpybind%2Fmgr%2Fdashboard%2Ffrontend%2Fsrc%2Flocale%2Fmessages.fr-FR.xlf;h=e94b1423bf9bb397fe78732f28a6e5610f632b96;hb=92f5a8d42d07f9929ae4fa7e01342fe8d96808a8;hp=26028b3b950bacf00c17527c68d0674a685eb7c9;hpb=a0324939f9d0e1905d5df8f57442f09dc70af83d;p=ceph.git
diff --git a/ceph/src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.fr-FR.xlf b/ceph/src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.fr-FR.xlf
index 26028b3b9..e94b1423b 100644
--- a/ceph/src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.fr-FR.xlf
+++ b/ceph/src/pybind/mgr/dashboard/frontend/src/locale/messages.fr-FR.xlf
@@ -45,6 +45,10 @@
Alertes
+
+
+ Silences
+
Réserves
@@ -180,6 +184,30 @@
Réinitialiser les paramètres
+
+
+ Refresh
+
+
+
+ Remove the custom configuration value. The default configuration will be inherited and used instead.
+
+
+
+ The entered value is too high! It must not be greater than
+ .
+
+
+
+
+ The entered value is too low! It must not be lower than
+ .
+
+
Ãchec du chargement des données.
@@ -199,523 +227,331 @@
total
X total
-
-
- Paramètres
+
+
+ Modifier
-
-
- Il n'est généralement pas nécessaire de modifier ces paramètres par défaut.
+
+
+ Nom
-
-
- Backstore
+
+
+ Description
-
-
- Confirmer
+
+
+ Description longue
-
-
- Annuler
+
+
+ Valeur par défaut
-
-
- Paramètres avancés
+
+
+ Valeur par défaut du daemon
-
-
- IQN cible
+
+
+ Services
-
-
- Ce champs est requis.
+
+
+ Valeurs
-
-
- Modèle IQN incorrect.
+
+
+ La valeur entrée est trop élevée ! Elle ne peut pas être supérieure Ã
+ .
+
-
-
- Un IQN est associé à la notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'
+
+
+ La valeur entrée est trop faible ! Elle ne peut pas être inférieure Ã
+ .
+
-
-
- Par exemple : iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309
+
+
+ Sauvegarder
-
-
- Plus d'informations
+
+
+ Visionneuse de carte CRUSH
-
-
- Des paramètres avancés de cette cible ont été modifiés.
+
+
+ Liste d'hôtes
-
-
- Portails
+
+
+ Performance globale
-
-
- Au moins
- passerelles sont nécessaires.
-
+
+
+ Aucune entrée trouvée
-
-
- Ajouter un portail
+
+
+ Journaux de grappes
-
-
- Des paramètres avancés de cette image ont été modifiés.
+
+
+ Journaux d'audit
-
-
- Au moins 1 image est requise.
+
+
+ Priority:
-
-
- Ajouter une image
+
+
+ Keyword:
-
-
- Authentification ACL
+
+
+ Date:
-
-
- Initiateurs
+
+
+ Datepicker
-
-
- Initiateur
+
+
+ Time range:
-
-
- IQN client
+
+
+ Chargement de la configuration...
-
-
- L'IQN de l'initiateur doit être unique.
+
+
+ La configuration n'a pas pu être chargée.
-
-
- Utilisateur
+
+
+ Modifier le module Manager
-
-
- Les noms d'utilisateur doivent comporter entre 8 et 64 caractères et
- ne peuvent contenir que des lettres et les caractères '.', '@', '-', '_' ou ':'.
+
+
+ La valeur entrée n'est pas un UUID valide, par exemple : 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8
-
-
- Mot de passe
+
+
+ La valeur entrée doit être une adresse IP valide.
-
-
- Utilisateur commun
+
+
+ Ce champs est requis.
-
-
- Mot de passe commun
+
+
+ La valeur entrée est trop élevée ! Elle doit être inférieure ou égale Ã
+ .
+
-
-
- L'initiateur appartient à un groupe dans lequel les images seront configurées.
+
+
+ La valeur entrée est trop faible ! Elle doit être supérieure ou égale Ã
+ .
+
-
-
- Aucun élément ajouté.
+
+
+ La valeur entrée doit être un nombre.
-
-
- Ajouter un initiateur
+
+
+ La valeur entrée doit être un nombre ou une valeur décimale.
-
-
- Groupes
+
+
+ Mise à jour
-
-
- Groupe
+
+
+ Statut
-
-
- Nom
+
+
+ ID de grappe
-
-
- Ajouter un groupe
+
+
+ monmap modifié
-
-
- Soumettre
+
+
+ monmap epoch
-
-
- Voulez-vous vraiment
- l'élément sélectionné
- ?
-
+
+
+ quorum con
-
-
- Oui.
+
+
+ quorum mon
-
-
- Authentification de la découverte
-
-
-
- Les noms d'utilisateur doivent comporter entre 8 et 64 caractères et
- ne peuvent contenir que des lettres et les caractères '.', '@', '-', '_' ou ':'.
-
-
-
- Veuillez consulter la
- documentation
-
-relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion des cibles iSCSI.
-
-
-
-
- Informations disponibles :
-
-
-
- Cibles iSCSI non disponibles
-
-
-
- Les caractères '/' et '@' ne sont pas autorisés.
+
+
+ required con
-
-
- Chargement...
+
+
+ required mon
-
-
- -- Aucune réserve RBD disponible --
+
+
+ Dans le quorum
-
-
- -- Sélectionner une réserve --
+
+
+ Hors quorum
-
-
- Utiliser une réserve de données dédiée
+
+
+ Annuler
-
-
- Réserve de données
+
+
+ Are you sure that you want to
+
+
+
+ ?
+
-
-
- Réserve dédiée qui stocke les données objet du RBD.
+
+
+ Are you sure that you want to
+ the selected items?
+
-
-
- -- Aucune réserve de données disponible --
+
+
+ Voulez-vous vraiment
+ l'élément sélectionné
+ ?
+
-
-
- Taille
+
+
+ Oui.
-
-
- par exemple, 10 Gio
+
+
+ Drapeaux OSD à l'échelle de la grappe
-
-
- Vous devez augmenter la taille.
+
+
+ Soumettre
-
-
- Fonctionnalités
+
+
+
+
+
+
+ form title
Avancé...
-
-
- Avancé
-
-
-
- Segmentation
-
-
-
- Taille de l'objet
-
-
-
- Unité de segmentation
-
-
-
- -- Sélectionner une unité de segmentation --
-
-
-
- Ce champ est obligatoire, car le nombre de segments est défini.
-
-
-
- L'unité de segmentation est supérieure à la taille de l'objet.
-
-
-
- Nombre de segments
-
-
-
- Ce champ est obligatoire, car l'unité de segmentation est définie.
-
-
-
- Le nombre de segments doit être supérieur à 0.
-
-
-
- Corbeille
-
-
-
- Performance globale
-
-
-
- Modifier
+
+
+ Advanced configuration options
-
-
- Description
+
+
+
+
+
+
+ form action button
-
-
- Description longue
+
+
+ Priorité de récupération des OSD
-
-
- Valeur par défaut
+
+
+ Priorité
-
-
- Valeur par défaut du daemon
+
+
+ Personnaliser les valeurs de priorité
-
-
- Services
+
+
+ Ce champ est obligatoire !
-
-
- Valeurs
+
+
+ [object Object]
-
+
La valeur entrée est trop élevée ! Elle ne peut pas être supérieure Ã
- .
+ .
-
+
La valeur entrée est trop faible ! Elle ne peut pas être inférieure Ã
- .
+ .
-
-
- Sauvegarder
-
-
-
- Visionneuse de carte CRUSH
-
-
-
- Liste d'hôtes
-
-
-
- Aucune entrée trouvée
+
+
+ Réévaluer l'OSD
-
-
- Journaux de grappes
+
+
+ La valeur doit être comprise entre 0 et 1.
-
-
- Journaux d'audit
+
+
+ Réévaluer
-
-
- Chargement de la configuration...
+
+
+ Nettoyage des
+ OSD
+
-
-
- La configuration n'a pas pu être chargée.
-
-
-
- Modifier le module Manager
-
-
-
- La valeur entrée n'est pas un UUID valide, par exemple : 67dcac9f-2c03-4d6c-b7bd-1210b3a259a8
-
-
-
- La valeur entrée doit être une adresse IP valide.
-
-
-
- La valeur entrée est trop élevée ! Elle doit être inférieure ou égale Ã
- .
-
-
-
-
- La valeur entrée est trop faible ! Elle doit être supérieure ou égale Ã
- .
-
-
-
-
- La valeur entrée doit être un nombre.
-
-
-
- La valeur entrée doit être un nombre ou une valeur décimale.
-
-
-
- Mise à jour
-
-
-
- Statut
-
-
-
- ID de grappe
-
-
-
- monmap modifié
-
-
-
- monmap epoch
-
-
-
- quorum con
-
-
-
- quorum mon
-
-
-
- required con
-
-
-
- required mon
-
-
-
- Dans le quorum
-
-
-
- Hors quorum
-
-
-
- Drapeaux OSD à l'échelle de la grappe
-
-
-
- Priorité de récupération des OSD
-
-
-
- Priorité
-
-
-
- Personnaliser les valeurs de priorité
-
-
-
- Ce champ est obligatoire !
-
-
-
- [object Object]
-
-
-
- La valeur entrée est trop élevée ! Elle ne peut pas être supérieure Ã
- .
-
-
-
-
- La valeur entrée est trop faible ! Elle ne peut pas être inférieure Ã
- .
-
-
-
-
- Réévaluer l'OSD
-
-
-
- La valeur doit être comprise entre 0 et 1.
-
-
-
- Réévaluer
-
-
-
- Nettoyage des
- OSD
-
-
-
-
- {VAR_SELECT, select, 1 {Profondeur } }
+
+
+ {VAR_SELECT, select, 1 {Profondeur } }
+
+ Matcher
+ Matcher
+
+
+ -- Select an attribute to match against --
+ -- Select an attribute to match against --
+
+
+ Value
+ Valeur
+
+
+ Use regular expression
+ Use regular expression
+
+
+ {VAR_SELECT, select, 1 {Update} other {Add} }
+ {VAR_SELECT, select, 1 {Update} other {Add} }
+
+
+ Close
+ Fermer
+
+
+ Delete
+ Supprimer
+
+
+ Editing a silence will expire the old silence and recreate it as a new silence
+ Editing a silence will expire the old silence and recreate it as a new silence
+
+
+ Creator
+ Creator
+
+
+ Comment
+ Comment
+
+
+ Start time
+ Start time
+
+
+ If the start time lies in the past the creation time will be used
+ If the start time lies in the past the creation time will be used
+
+
+ Duration
+ Duration
+
+
+ End time
+ End time
+
+
+ Matchers
+ *
+
+
+ Matchers
+ *
+
+
+
+
+ A silence requires at least one matcher
+ A silence requires at least one matcher
+
+
+ Add matcher
+ Add matcher
+
Health
Santé
@@ -841,13 +751,9 @@ relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion
Add clients
Ajouter des clients
-
- NFS export
-
-
- Export NFS
-
-
+
+ Loading...
+ Chargement...
-- No cluster available --
@@ -865,6 +771,10 @@ relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion
Storage Backend
Backend de stockage
+
+ -- No data pools available --
+ -- Aucune réserve de données disponible --
+
-- Select the storage backend --
-- Sélectionner le backend de stockage --
@@ -897,6 +807,14 @@ relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion
CephFS Name
Nom CephFS
+
+ -- No CephFS filesystem available --
+ -- No CephFS filesystem available --
+
+
+ -- Select the CephFS filesystem --
+ -- Select the CephFS filesystem --
+
Security Label
Libellé de sécurité
@@ -987,6 +905,10 @@ relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion
By using different Pseudo options, the same Path may be exported multiple times.
En utilisant différentes options de pseudo, il est possible d'exporter exporter plusieurs fois le même chemin.
+
+ Pseudo needs to start with a '/' and can't contain any of the following: >, <, |, &, ( or ).
+ Pseudo needs to start with a '/' and can't contain any of the following: >, <, |, &, ( or ).
+
-- No access type available --
-- Aucun type d'accès disponible --
@@ -995,6 +917,20 @@ relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion
-- Select the access type --
-- Sélectionner le type d'accès --
+
+ The Object Gateway NFS backend has a number of
+ limitations which will seriously affect applications writing to
+ the share. Please consult the
+ documentation
+ for details before enabling write access.
+
+ The Object Gateway NFS backend has a number of
+ limitations which will seriously affect applications writing to
+ the share. Please consult the
+ documentation
+ for details before enabling write access.
+
+
-- No squash available --
-- Aucun squash disponible --
@@ -1019,1210 +955,1586 @@ relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion
CephFS
CephFS
-
- The name can only consist of alphanumeric characters, dashes and underscores.
- Le nom doit être exclusivement composé de caractères alphanumériques, de tirets et de traits de soulignement.
+
+ Welcome to Ceph!
+ Bienvenue dans Ceph !
+ The welcome message on the login page
-
- The chosen erasure code profile name is already in use.
- Le nom de profil du code d'effacement sélectionné est déjà utilisé.
+
+ Username is required
+ Nom d'utilisateur requis
-
- Plugin
- Plug-in
+
+ Password is required
+ Mot de passe requis
-
- Data chunks (k)
- Blocs de données (k)
+
+ Login
+ Connexion
-
- Must be equal to or greater than 2.
- Doit être égal ou supérieur à 2.
+
+ Sorry, the user does not exist in Ceph.
+ Désolé, l'utilisateur n'existe pas dans Ceph.
-
- Coding chunks (m)
- Blocs de codage (m)
+
+ Return to
+ Login Page
+ . You'll be logged out from the Identity Provider when you retry logging in.
+
+ Retournez à la
+ page de connexion
+ . Vous serez déconnecté du fournisseur d'identité lorsque vous tenterez de vous reconnecter.
+
-
- Must be equal to or greater than 1.
- Doit être égal ou supérieur à 1.
+
+ Forbidden
+ Interdit
-
- Durability estimator (c)
- Estimateur de durabilité (c)
+
+ Sorry, you are not allowed to see what you were looking for.
+ Désolé, vous n'êtes pas autorisé à voir ce que vous cherchez.
-
- Locality (l)
- Localité (l)
+
+ Sorry, we could not find what you were looking for
+ Désolés, nous ne parvenons pas à trouver ce que vous cherchez.
-
- Crush failure domain
- Domaine de défaillance Crush
+
+ Remove all
+ Tout supprimer
-
- Crush Locality
- Localité Crush
+
+ Recent Notifications
+ Notifications récentes
-
- None
- Aucun
+
+ There are no background tasks.
+ Il n'y a aucune tâche en arrière-plan.
-
- Technique
- Technique
+
+ Background Tasks
+ Tâches en arrière-plan
-
- Packetsize
- Taille de paquet
+
+ Help
+ Aide
-
- Crush root
- Racine Crush
+
+ Documentation
+ Documentation
-
- Crush device class
- Classe de périphérique Crush
+
+ API
+ API
-
- any
- tout
+
+ About
+ Ã propos de
-
- Directory
- Répertoire
+
+ Dashboard Settings
+ Paramètres du tableau de bord
-
- Add
- Ajouter
+
+ User management
+ Gestion des utilisateurs
-
- Close
- Fermer
+
+ Logged in user
+ Utilisateur connecté
+
+
+ Signed in as
+
+
+
+
+ Connecté en tant que
+
+
+
+
+
+
+ Sign out
+ Se déconnecter
Name...
Nom...
-
- The chosen Ceph pool name is already in use.
- Le nom de réserve Ceph sélectionné est déjà utilisé.
+
+ The chosen name is already in use.
+ Le nom sélectionné est déjà en cours d'utilisation.
-
- Pool type
- Type de réserve
+
+ Description...
+ Description...
-
- -- Select a pool type --
- -- Sélectionner un type de réserve --
+
+ Permissions
+ Autorisations
-
- Placement groups
- Groupes de placements
+
+ Roles
+ Rôles
-
- At least one placement group is needed!
- Au moins un groupe de placements est nécessaire.
+
+ Username
+ Nom d'utilisateur
-
- Your cluster can't handle this many PGs. Please recalculate the PG amount needed.
- Votre grappe ne peut pas gérer autant de groupes de placements. Veuillez recalculer le nombre de groupes de placements nécessaires.
+
+ Password
+ Mot de passe
-
- You can only increase the number of PGs of an existing pool.
- Currently your pool has
- PGs.
-
- Vous pouvez uniquement augmenter le nombre de groupes de placements d'une réserve existante.
- Votre réserve contient actuellement
- groupes de placements.
-
+
+ Confirm password
+ Confirmer le mot de passe
-
- Calculation help
- Aide au calcul
+
+ Password confirmation doesn't match the password.
+ Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au mot de passe.
-
- The current PGs settings were calculated for you, you
- should make sure the values suit your needs before submit.
- Les paramètres actuels des groupes de placements ont été calculés pour vous.
-Vérifiez que les valeurs correspondent à vos besoins avant de les soumettre.
+
+ Full name
+ Nom complet
-
- Crush ruleset
- Jeu de règles Crush
+
+ Email
+ Adresse électronique
-
- -- Select a crush rule --
- -- Sélectionner une règle crush --
+
+ Invalid email.
+ L'adresse électronique n'est pas valide.
-
- Crush rule
- Règle Crush
+
+ You are about to remove "user read / update" permissions from your own user.
+ Vous êtes sur le point de supprimer les autorisations "lecture/mise à jour utilisateur" de votre propre utilisateur.
-
- Crush steps
- Ãtapes Crush
+
+ If you continue, you will no longer be able to add or remove roles from any user.
+ Si vous continuez, vous ne serez plus en mesure d'ajouter ni de supprimer des rôles pour n'importe quel utilisateur.
-
- The rule can't be used in the current cluster as it has
- to few OSDs to meet the minimum required OSD by this rule.
- La règle ne peut pas être utilisée dans la grappe active, car celle-ci
- comporte un nombre d'OSD inférieur au nombre d'OSD minimum requis par cette règle.
+
+ Are you sure you want to continue?
+ Voulez-vous vraiment continuer ?
-
- Replicated size
- Taille de réplication
+
+ Performance counters not available
+ Compteurs de performance non disponibles
-
- Minimum:
-
-
- Minimum :
-
-
+
+ Attributes (OSD map)
+ Attributs (carte OSD)
-
- Maximum:
-
-
- Maximum :
-
-
+
+ Metadata not available
+ Métadonnées non disponibles
-
- The size specified is out of range. A value from
- to
- is valid.
+
+ Metadata
+ Métadonnées
+
+
+ Performance counter
+ Compteur de performance
+
+
+ Histogram not available:
+
- La taille spécifiée est en dehors de la plage. Une valeur comprise entre
- et
- est valide.
+ Histogramme non disponible :
+
-
- Erasure code profile
- Profil de code d'effacement
+
+ Writes
+ Ãcritures
-
- -- No erasure code profile available --
- -- Aucun profil de code d'effacement n'est disponible --
+
+ Reads
+ Lectures
-
- -- Select an erasure code profile --
- -- Sélectionner un profil de code d'effacement --
+
+ Histogram
+ Histogramme
+
+
+ Performance Details
+ Détails des performances
+
+
+ Current values
+ Valeurs actuelles
+
+
+ Type
+ Type
+
+
+ Min
+ Minimum
+
+
+ Max
+ Maximum
Flags
Drapeaux
-
- EC Overwrites
- Ãcrasements EC
+
+ Source
+ Source
-
- Applications
- Applications
+
+ Level
+ Niveau
-
- Compression
- Compression
+
+ Can be updated at runtime (editable)
+ Mise à jour possible lors de l'exécution (modifiable)
-
- Mode
- Mode
+
+ Tags
+ Balises
-
- Algorithm
- Algorithme
+
+ Enum values
+ Valeurs d'énuménation
-
- -- No erasure compression algorithm available --
- -- Aucun algorithme de compression d'effacement n'est disponible --
+
+ See also
+ Voir aussi
-
- Minimum blob size
- Taille de blob minimale
+
+ Cluster Status
+ Statut de la grappe
-
- e.g., 128KiB
- par ex. 128 Kio
+
+ Manager Daemons
+ Daemons du gestionnaire
-
- Value should be greater than 0
- La valeur doit être supérieure à 0
+
+ Object Gateways
+ Passerelles d'objet
-
- Maximum blob size
- Taille de blob maximale
+
+ Metadata Servers
+ Serveurs de métadonnées
-
- e.g., 512KiB
- par ex., 512 Kio
+
+ iSCSI Gateways
+ Passerelles iSCSI
-
- Value should be greater than the minimum blob size
- La valeur doit être supérieure à la taille de blob minimale.
+
+ Client IOPS
+ IOPS client
-
- Ratio
- Rapport
+
+ Client Throughput
+ Débit client
-
- Compression ratio
- Rapport de compression
+
+ Client Read/Write
+ Lectures/Ãcritures client
-
- Value should be between 0.0 and 1.0
- La valeur doit se situer entre 0.0 et 1.0
+
+ Recovery Throughput
+ Débit de récupération
-
- It's not possible to create an RBD pool with '/' in the name.
- Il n'est pas possible de créer une réserve RBD dont le nom contient '/'.
+
+ Scrub
+ Nettoyer
-
- Please change the name or remove 'rbd' from the applications list.
- Modifiez le nom ou supprimez 'rbd' de la liste des applications.
+
+ Performance
+ Performance
-
- Pools List
- Liste des réserves
+
+ Raw Capacity
+ Capacité brute
-
- Please consult the
- documentation
-
- on how to configure and enable the Object Gateway management functionality.
-
- Veuillez consulter la
- documentation
-
- relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion Object Gateway.
-
+
+ Objects
+ Objets
-
- Loading bucket data...
- Chargement des données de compartiment...
+
+ PGs per OSD
+ Groupes de placements par OSD
-
- The bucket data could not be loaded.
- Les données du compartiment n'ont pas pu être chargées.
+
+ PG Status
+ Statut du groupe de placements
-
- Id
- ID
+
+ Capacity
+ Capacité
-
- The value is not valid.
- La valeur n'est pas valide.
+
+
+
+ See
+ Logs
+ for more details.
+
+
+
+ Consultez les
+ journaux
+ pour plus d'informations.
+
-
- The chosen name is already in use.
- Le nom sélectionné est déjà en cours d'utilisation.
+
+ Ranks
+ Rangs
-
- Owner
- Propriétaire
+
+ MDS performance counters
+ MDS performance counters
-
- -- Select a user --
- -- Sélectionner un utilisateur --
+
+ Clients:
+
+
+ Clients :
+
+
-
- Daemons List
- Liste de daemons
+
+ Clients (
+ )
+
+ Clients (
+ )
+
-
- Type
- Type
+
+ Move an image to trash
+ Déplacer une image vers la corbeille.
-
- -- Select a type --
- -- Sélectionner un type --
+
+ To move
+
+ /
+
+ to trash,
+ click
+ Move Image
+ . Optionally, you can pick an expiration date.
+
+ Pour déplacer
+
+ /
+
+ vers la corbeille,
+ cliquez sur
+ Déplacer une image
+ . Vous pouvez également sélectionner une date d'expiration.
+
-
- Permission
- Autorisation
+
+ Protection expires at
+ La protection expire le
-
- -- Select a permission --
- -- Sélectionner une autorisation --
+
+ NOT PROTECTED
+ NON PROTÃGÃ
-
- S3 key
- Clef S3
+
+ Wrong date format. Please use "YYYY-MM-DD HH:mm:ss".
+ Format de date incorrect. Veuillez utiliser "AAAA-MM-JJ HH:mm:ss"
-
- Username
- Nom d'utilisateur
+
+ Protection has already expired. Please pick a future date or leave it empty.
+ La protection a déjà expiré. Veuillez sélectionner une date ultérieure ou laisser le champ vide.
-
- -- Select a username --
- -- Sélectionner un nom d'utilisateur --
+
+ Move Image
+ Déplacer une image
-
- Auto-generate key
- Générer automatiquement la clef
+
+ Gateways
+ Gateways
-
- Access key
- Clef d'accès
+
+ Must be greater than or equal to
+ .
+
+ Must be greater than or equal to
+ .
+
-
- Secret key
- Clef secrète
+
+ Must be less than or equal to
+ .
+
+ Must be less than or equal to
+ .
+
-
- Subuser
- Utilisateur secondaire
+
+ Overview
+ Présentation
-
- The chosen subuser ID is already in use.
- L'ID d'utilisateur secondaire sélectionné est déjà utilisé.
+
+ Targets
+ Cibles
-
- read, write
- lire, écrire
+
+ Discovery Authentication
+ Authentification de la découverte
-
- full
- complet
+
+ User
+ Utilisateur
-
- Swift key
- Clé Swift
+
+ Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
+ can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.
+ Les noms d'utilisateur doivent comporter entre 8 et 64 caractères et
+ ne peuvent contenir que des lettres et les caractères '.', '@', '-', '_' ou ':'.
-
- Auto-generate secret
- Générer automatiquement le secret
+
+ Passwords must have a length of 12 to 16 characters
+ and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.
+ Passwords must have a length of 12 to 16 characters
+ and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.
-
- Loading user data...
- Chargement des donnés utilisateurâ¦
+
+ Mutual User
+ Utilisateur commun
-
- The user data could not be loaded.
- Les donnés utilisateur n'ont pas pu être chargées.
+
+ Mutual Password
+ Mot de passe commun
-
- The chosen user ID is already in use.
- L'ID utilisateur spécifié est déjà utilisé.
+
+ Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
+ can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.
+ Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
+ can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.
-
- Full name
- Nom complet
+
+ Please consult the
+ documentation
+
+ on how to configure and enable the iSCSI Targets management functionality.
+
+ Veuillez consulter la
+ documentation
+
+relative à la configuration et à l'activation de la fonctionnalité de gestion des cibles iSCSI.
+
-
- Email address
- Adresse électronique
+
+ Available information:
+ Informations disponibles :
-
- This is not a valid email address.
- Ceci n'est pas une adresse électronique valide.
+
+ iSCSI Targets not available
+ Cibles iSCSI non disponibles
-
- The chosen email address is already in use.
- L'adresse électronique spécifiée est déjà utilisée.
+
+ Discovery authentication
+ Discovery authentication
-
- Max. buckets
- Nombre max. de compartiments
+
+ Only available for RBD images with
+ fast-diff
+ enabled
+
+ Disponible uniquement pour les images RBD pour lesquelles
+ fast-diff
+ est activé
+
-
- The entered value must be >= 0.
- La valeur saisie doit être >= 0.
+
+ Pool
+ Réserve
-
- Suspended
- Suspendu
+
+ Data Pool
+ Réserve de données
-
- Subusers
- Utilisateurs secondaires
+
+ Created
+ Créé
-
- There are no subusers.
- Il n'y a aucun utilisateur secondaire.
+
+ Size
+ Taille
-
- Delete
- Supprimer
+
+ Object size
+ Taille de l'objet
-
- Keys
- Clefs
+
+ Features
+ Fonctionnalités
-
- S3
- S3
+
+ Provisioned
+ Provisionné
-
- There are no keys.
- Il n'y a pas de clefs.
+
+ N/A
+ N/A
-
- Show
- Afficher
+
+ Total provisioned
+ Provisionnement total
-
- Swift
- Swift
+
+ Striping unit
+ Unité de segmentation
-
- Capabilities
- Fonctionnalités
+
+ Striping count
+ Nombre de segmentations
-
- There are no capabilities.
- Il n'y a aucune fonctionnalité.
+
+ Parent
+ Parent
-
- User quota
- Quota utilisateur
+
+ Block name prefix
+ Préfixe du nom de bloc
-
- Enabled
- Activé
+
+ Order
+ Tri
-
- Unlimited size
- Taille illimitée
+
+ Snapshots
+ Instantanés
-
- Max. size
- Taille max.
+
+ Image
+ Image
-
- Unlimited objects
- Objets illimités
+
+ This setting overrides the global value
+ Ce paramètre remplace la valeur globale
-
- Max. objects
- Nombre max. d'objets
+
+ Global
+ Global
-
- Bucket quota
- Quota de compartiments
+
+ This is the global value. No value for this option has been set for this image.
+ Il s'agit de la valeur globale. Aucune valeur de cette option n'a été définie pour cette image.
-
- Welcome to Ceph!
- Bienvenue dans Ceph !
- The welcome message on the login page
+
+
+ from
+
+
+ from
+
-
- Username is required
- Nom d'utilisateur requis
+
+ '/' and '@' are not allowed.
+ Les caractères '/' et '@' ne sont pas autorisés.
-
- Password is required
- Mot de passe requis
+
+ -- No rbd pools available --
+ -- Aucune réserve RBD disponible --
-
- Login
- Connexion
+
+ -- Select a pool --
+ -- Sélectionner une réserve --
-
- Description...
- Description...
+
+ Use a dedicated data pool
+ Utiliser une réserve de données dédiée
-
- Permissions
- Autorisations
+
+ Data pool
+ Réserve de données
-
- Sorry, the user does not exist in Ceph.
- Désolé, l'utilisateur n'existe pas dans Ceph.
+
+ Dedicated pool that stores the object-data of the RBD.
+ Réserve dédiée qui stocke les données objet du RBD.
-
- Return to
- Login Page
- . You'll be logged out from the Identity Provider when you retry logging in.
-
- Retournez à la
- page de connexion
- . Vous serez déconnecté du fournisseur d'identité lorsque vous tenterez de vous reconnecter.
-
+
+ e.g., 10GiB
+ par exemple, 10 Gio
-
- Confirm password
- Confirmer le mot de passe
+
+ You have to increase the size.
+ Vous devez augmenter la taille.
-
- Password confirmation doesn't match the password.
- Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au mot de passe.
-
-
- Email
- Adresse électronique
+
+ Advanced
+ Avancé
-
- Invalid email.
- L'adresse électronique n'est pas valide.
+
+ Striping
+ Segmentation
-
- Roles
- Rôles
+
+ Stripe unit
+ Unité de segmentation
-
- You are about to remove "user read / update" permissions from your own user.
- Vous êtes sur le point de supprimer les autorisations "lecture/mise à jour utilisateur" de votre propre utilisateur.
+
+ -- Select stripe unit --
+ -- Sélectionner une unité de segmentation --
-
- If you continue, you will no longer be able to add or remove roles from any user.
- Si vous continuez, vous ne serez plus en mesure d'ajouter ni de supprimer des rôles pour n'importe quel utilisateur.
+
+ This field is required because stripe count is defined!
+ Ce champ est obligatoire, car le nombre de segments est défini.
-
- Are you sure you want to continue?
- Voulez-vous vraiment continuer ?
+
+ Stripe unit is greater than object size.
+ L'unité de segmentation est supérieure à la taille de l'objet.
-
- Forbidden
- Interdit
+
+ Stripe count
+ Nombre de segments
-
- Sorry, you are not allowed to see what you were looking for.
- Désolé, vous n'êtes pas autorisé à voir ce que vous cherchez.
+
+ This field is required because stripe unit is defined!
+ Ce champ est obligatoire, car l'unité de segmentation est définie.
-
- Sorry, we could not find what you were looking for
- Désolés, nous ne parvenons pas à trouver ce que vous cherchez.
+
+ Stripe count must be greater than 0.
+ Le nombre de segments doit être supérieur à 0.
-
- Remove all
- Tout supprimer
+
+
+ RBD Snapshot
+
+
+ instantané RDB
+
-
- Recent Notifications
- Notifications récentes
+
+ {VAR_SELECT, select, true {Rename} other {Create} }
+ {VAR_SELECT, select, true {Renommer} other {Créer} }
-
- There are no background tasks.
- Il n'y a aucune tâche en arrière-plan.
+
+
+ Snapshot
+
+
+ instantané
+
-
- Background Tasks
- Tâches en arrière-plan
+
+ PROTECTED
+ PROTÃGÃ
-
- Help
- Aide
+
+ UNPROTECTED
+ NON PROTÃGÃ
-
- Documentation
- Documentation
+
+ You are about to rollback
+ Vous êtes sur le point de revenir à l'état initial
-
- API
- API
+
+ Purge Trash
+ Vider la corbeille
-
- About
- Ã propos de
+
+ To purge, select one or All images and click
+ Pour purger, sélectionner une image ou toutes, puis cliquez sur
-
- Dashboard Settings
- Paramètres du tableau de bord
+
+ Pool:
+ Réserve :
-
- User management
- Gestion des utilisateurs
+
+ Pool name...
+ Nom de la réserve...
-
- Logged in user
- Utilisateur connecté
+
+ All
+ Tout
-
- Signed in as
-
-
-
-
- Connecté en tant que
-
-
-
-
+
+ Restore Image
+ Restaurer l'image
-
- Sign out
- Se déconnecter
+
+ To restore
+ Pour restaurer
-
- Performance Counters
- Compteurs de performance
+
+ type the image's new name and click
+ saisissez le nouveau nom de l'image, puis cliquez sur
-
- Performance Details
- Détails des performances
+
+ New Name
+ Nouveau nom
-
- ID
- ID
+
+ Expired at
+ Expiration le
-
- Index type
- Type d'index
+
+ Protected until
+ Protection jusqu'au
-
- Placement rule
- Règle de placement
+
+ This image is protected until
+ .
+
+ Cette image est protégée jusqu'au
+ .
+
-
- Marker
- Marqueur
+
+ Trash
+ Corbeille
-
- Maximum marker
- Marqueur maximum
+
+ iSCSI Topology
+ Topologie iSCSI
-
- Version
- Version
+
+ Configure
+ Configure
-
- Master version
- Version principale
+
+ Changing these parameters from their default values is usually not necessary.
+ Il n'est généralement pas nécessaire de modifier ces paramètres par défaut.
-
- Modification time
- Date de modification
+
+ Identifier
+ Identifier
-
- Zonegroup
- Groupe de zones
+
+ lun
+ lun
-
- Maximum size
- Taille maximale
+
+ wwn
+ wwn
-
- Unlimited
- Illimité
+
+ Settings
+ Paramètres
-
- Maximum objects
- Nombre maximal d'objets
+
+ Backstore
+ Backstore
-
- System
- Système
+
+ Confirm
+ Confirmer
-
- {VAR_SELECT, select, 0 {No} 1 {Yes} }
- {VAR_SELECT, select, 0 {Non} 1 {Oui} }
+
+ Advanced Settings
+ Paramètres avancés
-
- Maximum buckets
- Nombre maximal de compartiments
+
+ Target IQN
+ IQN cible
-
- Performance counters not available
- Compteurs de performance non disponibles
+
+ IQN has wrong pattern.
+ Modèle IQN incorrect.
-
- Global
- Global
+
+ An IQN has the following notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'
+ Un IQN est associé à la notation 'iqn.$year-$month.$reversedAddress:$definedName'
-
- Image
- Image
+
+ For example: iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309
+ Par exemple : iqn.2016-06.org.dashboard:storage:disk.sn-a8675309
-
- Pool
- Réserve
+
+ More information
+ Plus d'informations
-
- RBD Configuration
- Configuration RBD
+
+ This target has modified advanced settings.
+ Des paramètres avancés de cette cible ont été modifiés.
-
- Remove the local configuration value. The parent configuration value will be inherited and used instead.
- Supprimez la valeur de configuration locale. La valeur de configuration parent sera héritée et utilisée à la place.
+
+ Portals
+ Portails
-
- The mininum value is 0
- La valeur minimale est 0.
+
+ At least
+ gateways are required.
+
+ Au moins
+ passerelles sont nécessaires.
+
-
- Attributes (OSD map)
- Attributs (carte OSD)
+
+ Add portal
+ Ajouter un portail
-
- Metadata not available
- Métadonnées non disponibles
+
+ Backstore:
+ .Â
+
+ Backstore:
+ .Â
+
-
- Metadata
- Métadonnées
+
+ This image has modified settings.
+ Des paramètres avancés de cette image ont été modifiés.
-
- Performance counter
- Compteur de performance
+
+ Duplicated LUN numbers.
+ Duplicated LUN numbers.
-
- Histogram not available:
-
-
- Histogramme non disponible :
-
-
+
+ Duplicated WWN.
+ Duplicated WWN.
-
- Writes
- Ãcritures
+
+ Add image
+ Ajouter une image
-
- Reads
- Lectures
+
+ ACL authentication
+ Authentification ACL
-
- Histogram
- Histogramme
+
+ Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
+ can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.
+ Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
+ can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.
-
- Current values
- Valeurs actuelles
+
+ Passwords must have a length of 12 to 16 characters
+ and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.
+ Passwords must have a length of 12 to 16 characters
+ and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.
-
- Min
- Minimum
+
+ Initiators
+ Initiateurs
-
- Max
- Maximum
+
+ Initiator
+ Initiateur
-
- Source
- Source
+
+ Client IQN
+ IQN client
-
- Level
- Niveau
+
+ Initiator IQN needs to be unique.
+ L'IQN de l'initiateur doit être unique.
-
- Can be updated at runtime (editable)
- Mise à jour possible lors de l'exécution (modifiable)
+
+ Usernames must have a length of 8 to 64 characters and
+ can only contain letters, '.', '@', '-', '_' or ':'.
+ Les noms d'utilisateur doivent comporter entre 8 et 64 caractères et
+ ne peuvent contenir que des lettres et les caractères '.', '@', '-', '_' ou ':'.
-
- Tags
- Balises
+
+ Passwords must have a length of 12 to 16 characters
+ and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.
+ Passwords must have a length of 12 to 16 characters
+ and can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.
-
- Enum values
- Valeurs d'énuménation
+
+ Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
+ can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.
+ Passwords must have a length of 12 to 16 characters and
+ can only contain letters, '@', '-', '_' or '/'.
-
- See also
- Voir aussi
+
+ Initiator belongs to a group. Images will be configure in the group.
+ L'initiateur appartient à un groupe dans lequel les images seront configurées.
-
- Cluster Status
- Statut de la grappe
+
+ No items added.
+ Aucun élément ajouté.
-
- Manager Daemons
- Daemons du gestionnaire
+
+ Add initiator
+ Ajouter un initiateur
-
- Object Gateways
- Passerelles d'objet
+
+