X-Git-Url: https://git.proxmox.com/?a=blobdiff_plain;f=qemu-nbd.texi;h=de342c76b8730246937c747be5db18540d851681;hb=93e32b3e2012a668e4da1c2566d2935c24060435;hp=96b1546006ae4b743dbbcc07654d26723353b09b;hpb=44ba6010635641a538c9b9b1f377dfa288751906;p=mirror_qemu.git

diff --git a/qemu-nbd.texi b/qemu-nbd.texi
index 96b1546006..de342c76b8 100644
--- a/qemu-nbd.texi
+++ b/qemu-nbd.texi
@@ -2,6 +2,8 @@
 @c man begin SYNOPSIS
 @command{qemu-nbd} [OPTION]... @var{filename}
 
+@command{qemu-nbd} @option{-L} [OPTION]...
+
 @command{qemu-nbd} @option{-d} @var{dev}
 @c man end
 @end example
@@ -10,11 +12,19 @@
 
 Export a QEMU disk image using the NBD protocol.
 
+Other uses:
+@itemize
+@item
+Bind a /dev/nbdX block device to a QEMU server (on Linux).
+@item
+As a client to query exports of a remote NBD server.
+@end itemize
+
 @c man end
 
 @c man begin OPTIONS
 @var{filename} is a disk image filename, or a set of block
-driver options if @var{--image-opts} is specified.
+driver options if @option{--image-opts} is specified.
 
 @var{dev} is an NBD device.
 
@@ -25,26 +35,31 @@ See the @code{qemu(1)} manual page for full details of the properties
 supported. The common object types that it makes sense to define are the
 @code{secret} object, which is used to supply passwords and/or encryption
 keys, and the @code{tls-creds} object, which is used to supply TLS
-credentials for the qemu-nbd server.
+credentials for the qemu-nbd server or client.
 @item -p, --port=@var{port}
-The TCP port to listen on (default @samp{10809})
+The TCP port to listen on as a server, or connect to as a client
+(default @samp{10809}).
 @item -o, --offset=@var{offset}
-The offset into the image
+The offset into the image.
 @item -b, --bind=@var{iface}
-The interface to bind to (default @samp{0.0.0.0})
+The interface to bind to as a server, or connect to as a client
+(default @samp{0.0.0.0}).
 @item -k, --socket=@var{path}
-Use a unix socket with path @var{path}
+Use a unix socket with path @var{path}.
 @item --image-opts
 Treat @var{filename} as a set of image options, instead of a plain
 filename. If this flag is specified, the @var{-f} flag should
 not be used, instead the '@code{format=}' option should be set.
 @item -f, --format=@var{fmt}
 Force the use of the block driver for format @var{fmt} instead of
-auto-detecting
+auto-detecting.
 @item -r, --read-only
-Export the disk as read-only
+Export the disk as read-only.
 @item -P, --partition=@var{num}
-Only expose partition @var{num}
+Deprecated: Only expose MBR partition @var{num}.  Understands physical
+partitions 1-4 and logical partition 5. New code should instead use
+@option{--image-opts} with the raw driver wrapping a subset of the
+original image.
 @item -B, --bitmap=@var{name}
 If @var{filename} has a qcow2 persistent bitmap @var{name}, expose
 that bitmap via the ``qemu:dirty-bitmap:@var{name}'' context
@@ -52,7 +67,7 @@ accessible through NBD_OPT_SET_META_CONTEXT.
 @item -s, --snapshot
 Use @var{filename} as an external snapshot, create a temporary
 file with backing_file=@var{filename}, redirect the write to
-the temporary one
+the temporary one.
 @item -l, --load-snapshot=@var{snapshot_param}
 Load an internal snapshot inside @var{filename} and export it
 as an read-only device, @var{snapshot_param} format is
@@ -76,31 +91,42 @@ driver-specific optimized zero write commands.  @var{detect-zeroes} is one of
 converts a zero write to an unmap operation and can only be used if
 @var{discard} is set to @samp{unmap}.  The default is @samp{off}.
 @item -c, --connect=@var{dev}
-Connect @var{filename} to NBD device @var{dev}
+Connect @var{filename} to NBD device @var{dev} (Linux only).
 @item -d, --disconnect
-Disconnect the device @var{dev}
+Disconnect the device @var{dev} (Linux only).
 @item -e, --shared=@var{num}
-Allow up to @var{num} clients to share the device (default @samp{1})
+Allow up to @var{num} clients to share the device (default
+@samp{1}). Safe for readers, but for now, consistency is not
+guaranteed between multiple writers.
 @item -t, --persistent
-Don't exit on the last connection
+Don't exit on the last connection.
 @item -x, --export-name=@var{name}
-Set the NBD volume export name. This switches the server to use
-the new style NBD protocol negotiation
+Set the NBD volume export name (default of a zero-length string).
 @item -D, --description=@var{description}
 Set the NBD volume export description, as a human-readable
-string. Requires the use of @option{-x}
+string.
+@item -L, --list
+Connect as a client and list all details about the exports exposed by
+a remote NBD server.  This enables list mode, and is incompatible
+with options that change behavior related to a specific export (such as
+@option{--export-name}, @option{--offset}, ...).
 @item --tls-creds=ID
 Enable mandatory TLS encryption for the server by setting the ID
 of the TLS credentials object previously created with the --object
-option.
+option; or provide the credentials needed for connecting as a client
+in list mode.
 @item --fork
 Fork off the server process and exit the parent once the server is running.
+@item --tls-authz=ID
+Specify the ID of a qauthz object previously created with the
+--object option. This will be used to authorize connecting users
+against their x509 distinguished name.
 @item -v, --verbose
-Display extra debugging information
+Display extra debugging information.
 @item -h, --help
-Display this help and exit
+Display this help and exit.
 @item -V, --version
-Display version information and exit
+Display version information and exit.
 @item -T, --trace [[enable=]@var{pattern}][,events=@var{file}][,file=@var{file}]
 @findex --trace
 @include qemu-option-trace.texi
@@ -108,6 +134,66 @@ Display version information and exit
 
 @c man end
 
+@c man begin EXAMPLES
+Start a server listening on port 10809 that exposes only the
+guest-visible contents of a qcow2 file, with no TLS encryption, and
+with the default export name (an empty string). The command is
+one-shot, and will block until the first successful client
+disconnects:
+
+@example
+qemu-nbd -f qcow2 file.qcow2
+@end example
+
+Start a long-running server listening with encryption on port 10810,
+and whitelist clients with a specific X.509 certificate to connect to
+a 1 megabyte subset of a raw file, using the export name 'subset':
+
+@example
+qemu-nbd \
+  --object tls-creds-x509,id=tls0,endpoint=server,dir=/path/to/qemutls \
+  --object 'authz-simple,id=auth0,identity=CN=laptop.example.com,,\
+            O=Example Org,,L=London,,ST=London,,C=GB' \
+  --tls-creds tls0 --tls-authz auth0 \
+  -t -x subset -p 10810 \
+  --image-opts driver=raw,offset=1M,size=1M,file.driver=file,file.filename=file.raw
+@end example
+
+Serve a read-only copy of just the first MBR partition of a guest
+image over a Unix socket with as many as 5 simultaneous readers, with
+a persistent process forked as a daemon:
+
+@example
+qemu-nbd --fork --persistent --shared=5 --socket=/path/to/sock \
+  --partition=1 --read-only --format=qcow2 file.qcow2
+@end example
+
+Expose the guest-visible contents of a qcow2 file via a block device
+/dev/nbd0 (and possibly creating /dev/nbd0p1 and friends for
+partitions found within), then disconnect the device when done.
+Access to bind qemu-nbd to an /dev/nbd device generally requires root
+privileges, and may also require the execution of @code{modprobe nbd}
+to enable the kernel NBD client module.  @emph{CAUTION}: Do not use
+this method to mount filesystems from an untrusted guest image - a
+malicious guest may have prepared the image to attempt to trigger
+kernel bugs in partition probing or file system mounting.
+
+@example
+qemu-nbd -c /dev/nbd0 -f qcow2 file.qcow2
+qemu-nbd -d /dev/nbd0
+@end example
+
+Query a remote server to see details about what export(s) it is
+serving on port 10809, and authenticating via PSK:
+
+@example
+qemu-nbd \
+  --object tls-creds-psk,id=tls0,dir=/tmp/keys,username=eblake,endpoint=client \
+  --tls-creds tls0 -L -b remote.example.com
+@end example
+
+@c man end
+
 @ignore
 
 @setfilename qemu-nbd