i40e/i40evf: enable hardware feature head write back
The hardware supports a feature to avoid updating the descriptor
ring by marking each descriptor with a DD bit, and instead
writes a memory location with an update to where the driver
should clean up to. Enable this feature.