hw/nvme: fix invalid endian conversion

hw/nvme: fix invalid endian conversion

numcntl is one byte and so is max_vfs. Using cpu_to_le16 on big endian
hosts results in numcntl being set to 0.

Fix by dropping the endian conversion.

Fixes: 99f48ae7ae ("hw/nvme: Add support for Secondary Controller List")
Reported-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Signed-off-by: Klaus Jensen <k.jensen@samsung.com>
Reviewed-by: Minwoo Im <minwoo.im@samsung.com>
Message-ID: <20240222-fix-sriov-numcntl-v1-1-d60bea5e72d0@samsung.com>
Signed-off-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>