BaseTools/VfrCompile: Avoid freeing freed memory in classes

BaseTools/VfrCompile: Avoid freeing freed memory in classes

For classes that contain dynamically allocated data members, copy
constructor and assignment operator should be implemented or both
operations should be prohibited to avoid freeing freed memory caused by
shallow copy.

This commit declares both copy constructor and assignment operator as
'private' for classes that contain dynamically allocated data members.
This will prevent freeing already freed memory.

Cc: Liming Gao <liming.gao@intel.com>
Cc: Yonghong Zhu <yonghong.zhu@intel.com>
Cc: Eric Dong <eric.dong@intel.com>
Cc: Dandan Bi <dandan.bi@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Hao Wu <hao.a.wu@intel.com>
Reviewed-by: Liming Gao <liming.gao@intel.com>