BaseTools: Add build info for binary modules that only list in FDF file

BaseTools: Add build info for binary modules that only list in FDF file

If the binary module is list in the FDF file but not list in the DSC
file, current build report would not include these binary module's info
in the report "Module section". The patch fix this issue.

Cc: Liming Gao <liming.gao@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Yonghong Zhu <yonghong.zhu@intel.com>
Reviewed-by: Liming Gao <liming.gao@intel.com>