MdeModulePkg NvmExpressDxe: Add buffer alignment check in PassThru API

MdeModulePkg NvmExpressDxe: Add buffer alignment check in PassThru API

According to the UEFI spec, the 'TransferBuffer' and 'MetadataBuffer' used
in a data transfer should be aligned on the boundary specified by the
IoAlign field in the EFI_NVM_EXPRESS_PASS_THRU_MODE structure.

This commit adds this check to follow the spec.

Cc: Feng Tian <feng.tian@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Hao Wu <hao.a.wu@intel.com>
Reviewed-by: Feng Tian <feng.tian@intel.com>