MdeModulePkg/PciHostBridgeDxe: restrict 64-bit DMA to devices that support it

MdeModulePkg/PciHostBridgeDxe: restrict 64-bit DMA to devices that support it

Currently, the EFI_PCI_ATTRIBUTE_DUAL_ADDRESS_CYCLE attribute is completely
ignored by the PCI host bridge driver, which means that, on an implementation
that supports DMA above 4 GB, allocations above 4 GB may be provided to
devices that have not expressed support for it.

So in addition to checking 'RootBridge->DmaAbove4G' to establish whether the
root bridge itself supports DMA above 4 GB, we must also take into account
the operation type (EfiPciOperationBusMaster{Read|Write|CommonBuffer}64),
and the EFI_PCI_ATTRIBUTE_DUAL_ADDRESS_CYCLE attribute, when mapping and
allocating DMA memory, respectively.

Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Reviewed-by: Ruiyu Ni <Ruiyu.ni@intel.com>