OvmfPkg/VirtioMmioDeviceLib: list "VirtioMmioDevice.h" in the INF file

OvmfPkg/VirtioMmioDeviceLib: list "VirtioMmioDevice.h" in the INF file

Among other things, the header file declares the functions that implement
the VIRTIO_DEVICE_PROTOCOL members over virtio-mmio. The functions are
defined in "VirtioMmioDeviceFunctions.c", and referenced in the
initialization of "mMmioDeviceProtocolTemplate", in "VirtioMmioDevice.c".

Cc: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Cc: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com>
Suggested-by: Michael Kinney <michael.d.kinney@intel.com>
Ref: http://mid.mail-archive.com/E92EE9817A31E24EB0585FDF735412F56327F7D3@ORSMSX113.amr.corp.intel.com
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.1
Signed-off-by: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
Reviewed-by: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Reviewed-by: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com>