OvmfPkg: VIRTIO_DEVICE_PROTOCOL: remove GetQueueAddress() member

OvmfPkg: VIRTIO_DEVICE_PROTOCOL: remove GetQueueAddress() member

This function was never consumed by drivers, and the current prototype is
unsupportable with virtio-1.0. Remove the function from the protocol
definition, and drop the current (unused) implementations.

Cc: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Cc: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
Tested-by: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Reviewed-by: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com>