MdeModulePkg NvmExpressDxe: Add check on the attributes of NVME controller

MdeModulePkg NvmExpressDxe: Add check on the attributes of NVME controller

According to UEFI spec, an EFI_NVM_EXPRESS_PASS_THRU_PROTOCOL with neither
EFI_NVM_EXPRESS_PASS_THRU_ATTRIBUTES_LOGICAL nor
EFI_NVM_EXPRESS_PASS_THRU_ATTRIBUTES_PHYSICAL set in the Attributes field
is an illegal configuration.

This commit adds this check in the PassThru API to follow the spec.

Cc: Feng Tian <feng.tian@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Hao Wu <hao.a.wu@intel.com>
Reviewed-by: Feng Tian <feng.tian@intel.com>