ShellPkg: acpiview: IORT: Prevent buffer overruns

ShellPkg: acpiview: IORT: Prevent buffer overruns

Modify the IORT table parsing logic to prevent reading past the buffer
lengths provided.

Change DumpIortNodeIdMappings() function's signature and implementation
to simplify buffer overrun prevention. Update all calls to this
function accordingly.

Modify the parser for each type of IORT node such that the offset from
the start of the node's buffer is tracked as the parsing function is
executed. Again, this change helps prevent buffer overruns.

Test that the IORT node buffer fits in the table buffer before the
node's buffer contents are dumped.

References:
- IO Remapping Table (Issue D), Platform Design Document, March 2018

Signed-off-by: Krzysztof Koch <krzysztof.koch@arm.com>
Reviewed-by: Alexei Fedorov <Alexei.Fedorov@arm.com>
Reviewed-by: Zhichao Gao <zhichao.gao@inte.com>
Reviewed-by: Sami Mujawar <sami.mujawar@arm.com>