MdeModulePkg/UsbBusPei: Reject descriptor whose length is bad

MdeModulePkg/UsbBusPei: Reject descriptor whose length is bad

Today's implementation doesn't check whether the length of
descriptor is valid before using it.

The patch fixes this issue by syncing the similar fix to UsbBusDxe.
70c3c2370a2aefe71cf0f6c1a1e063f7d74e1d79
*MdeModulePkg/UsbBus: Reject descriptor whose length is bad

Additionally the patch also rejects the data when length is
larger than sizeof (PeiUsbDevice->ConfigurationData).

Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.1
Signed-off-by: Ruiyu Ni <ruiyu.ni@intel.com>
Reviewed-by: Star Zeng <star.zeng@intel.com>
Cc: Jiewen Yao <jiewen.yao@intel.com>