SourceLevelDebugPkg: Fix Serial Port connection cannot be setup

SourceLevelDebugPkg: Fix Serial Port connection cannot be setup

The root cause is SerialPortDebugCommunicationLib returns NULL debug port handle causing the CompressData() doesn't send the compressed data.
The fix doesn't rely on the debug port handle value and uses Send parameter to indicate whether to send the compressed data.

Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Ruiyu Ni <ruiyu.ni@intel.com>
Reviewed-by: Jeff Fan <jeff.fan@intel.com>
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/edk2/code/trunk/edk2@17464 6f19259b-4bc3-4df7-8a09-765794883524