ArmVirtPkg/PlatformBootManagerLib: use EfiBootManagerUpdateConsoleVariable

ArmVirtPkg/PlatformBootManagerLib: use EfiBootManagerUpdateConsoleVariable

In this rather mechanical patch, we replace the calls to GenericBdsLib's
BdsLibUpdateConsoleVariable() with calls to UefiBootManagerLib's
EfiBootManagerUpdateConsoleVariable(), which has the same purpose.

The latter uses CONSOLE_TYPE enum constants from
"MdeModulePkg/Include/Library/UefiBootManagerLib.h", for identifying the
console type / underlying UEFI variable in the first parameter.

This patch parallels OvmfPkg commit 9dc08ec6574b.

Cc: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Cc: Ruiyu Ni <ruiyu.ni@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.0
Signed-off-by: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
Reviewed-by: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Tested-by: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Reviewed-by: Ruiyu Ni <ruiyu.ni@Intel.com>