MdeModulePkg/UDF: Fix creation of UDF logical partition

MdeModulePkg/UDF: Fix creation of UDF logical partition

Do not reserve entire block device size for an UDF file system -
instead, reserve the appropriate space (UDF logical volume space) for
it.

Additionally, only create a logical partition for UDF logical volumes
that are currently supported by EDK2 UDF file system implementation. For
instance, an UDF volume with a single LVD and a single Physical (Type 1)
Partition will be supported.

Cc: Eric Dong <eric.dong@intel.com>
Cc: Ruiyu Ni <ruiyu.ni@intel.com>
Cc: Star Zeng <star.zeng@intel.com>
Cc: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
Reported-by: Ruiyu Ni <ruiyu.ni@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.1
Signed-off-by: Paulo Alcantara <pcacjr@zytor.com>
Tested-by: Hao Wu <hao.a.wu@intel.com>
Build-tested-by: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
Reviewed-by: Star Zeng <star.zeng@intel.com>
Build-tested-by: Star Zeng <star.zeng@intel.com>
Build-tested-by: Paulo Alcantara <paulo@hp.com>
Reviewed-by: Ruiyu Ni <ruiyu.ni@intel.com>