SecurityPkg/DxeImageVerificationHandler: fix retval on memalloc failure

SecurityPkg/DxeImageVerificationHandler: fix retval on memalloc failure

A SECURITY2_FILE_AUTHENTICATION_HANDLER function is not expected to return
EFI_OUT_OF_RESOURCES. We should only return EFI_SUCCESS,
EFI_SECURITY_VIOLATION, or EFI_ACCESS_DENIED.

In case we run out of memory while preparing "SignatureList" for
AddImageExeInfo(), we should simply stick with the EFI_ACCESS_DENIED value
that is already in "Status" -- from just before the "Action" condition --,
and not suppress it with EFI_OUT_OF_RESOURCES.

This patch does not change the control flow in the function, it only
changes the "Status" outcome from API-incompatible error codes to
EFI_ACCESS_DENIED, under some circumstances.

Cc: Chao Zhang <chao.b.zhang@intel.com>
Cc: Jian J Wang <jian.j.wang@intel.com>
Cc: Jiewen Yao <jiewen.yao@intel.com>
Ref: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=2129
Fixes: 570b3d1a7278df29878da87990e8366bd42d0ec5
Signed-off-by: Laszlo Ersek <lersek@redhat.com>
Message-Id: <20200116190705.18816-6-lersek@redhat.com>
Reviewed-by: Michael D Kinney <michael.d.kinney@intel.com>
[lersek@redhat.com: push with Mike's R-b due to Chinese New Year
 Holiday: <https://edk2.groups.io/g/devel/message/53429>; msgid
 <d3fbb76dabed4e1987c512c328c82810@intel.com>]