FmpDevicePkg/Test: Add FmpDependencyLib unit test

FmpDevicePkg/Test: Add FmpDependencyLib unit test

REF: https://bugzilla.tianocore.org/show_bug.cgi?id=2696

* Add unit tests for EvaluateDependency API in FmpDependencyLib.
* Add Test/FmpDeviceHostPkgTest.dsc to build host based unit test.
* Update FmpDevicePkg.dsc to build target based unit test.
* Update FmpDevicePkg.ci.yaml to build and run host based test.

Cc: Michael D Kinney <michael.d.kinney@intel.com>
Cc: Liming Gao <liming.gao@intel.com>
Cc: Sean Brogan <sean.brogan@microsoft.com>
Signed-off-by: Wei6 Xu <wei6.xu@intel.com>
Reviewed-by: Sean Brogan <sean.brogan@microsoft.com>
Reviewed-by: Liming Gao <liming.gao@intel.com>