MdeModulePkg/NvmExpressDxe: Fix data buffer not mapped for Write cmd

Within function NvmExpressPassThru():

The data buffer for the below 2 Admin command:
Create I/O Completion Queue command (Opcode 01h)
Create I/O Submission Queue command (Opcode 05h)

are not mapped to the PCI controller specific addresses.

But the current code logic also prevents the below NVM command:
Write (Opcode 01h)

from mapping its data buffer.

Hence, this commit refine the logic to resolve this issue.

Cc: Ruiyu Ni <ruiyu.ni@intel.com>
Cc: Feng Tian <feng.tian@intel.com>
Contributed-under: TianoCore Contribution Agreement 1.1
Signed-off-by: Hao Wu <hao.a.wu@intel.com>
Reviewed-by: Star Zeng <star.zeng@intel.com>