MdeModulePkg/NonDiscoverablePciDeviceDxe: expose unique B/D/F identifiers