MdeModulePkg/XhciDxe: Separate common logic to XhcTransfer