NetworkPkg/TlsDxe: verify DataSize for EfiTlsCipherList