ShellPkg/map: Fix out-of-bound read when "map fsn"