MdeModulePkg/XhciDxe: Check timeout URB again after stopping endpoint