MdeModulePkg UsbBusPei: Fix wrong buffer length used to read hub desc