MdePkg/Include: Add volatile to SynchronizationLib parameters