UefiPayloadPkg: Remove legacy PIC 8259 driver