MdeModulePkg/UsbBusDxe: Add UsbControlTransfer() error check