MdeModulePkg/UDF: Fix creation of UDF logical partition