BaseTools/BinToPcd: Update for Python 3 compatibility