MdePkg/PciSegmentLib: Fix typo in function header comments