Handle the FRAMEWORK_TOOLS_PATH properly on cygwin.