# Chinese translations for pve-manager package. # Copyright (C) 2013 Proxmox Server Solutions GmbH # This file is distributed under the same license as the pve-manager package. # Proxmox Support Team , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pve-manager 3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: Fri Oct 8 16:34:01 2021\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-16 19:38+0800\n" "Last-Translator: Jason Cheng \n" "Language-Team: Traditional Chinese (Taiwan) <>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:95 msgid "(No boot device selected)" msgstr "(沒有選擇開機裝置)" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:124 msgid "(no bootdisk)" msgstr "(沒有開機磁碟)" #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:233 msgid "/some/path" msgstr "" #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39 msgid "5 Minutes" msgstr "5 分鐘" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:193 msgid "" "A newer version was installed but old version still running, please restart" msgstr "新版本已安裝但舊版本仍然在執行中，請重新啟動" #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:62 msgid "ACME Accounts" msgstr "ACME 帳號" #: pmg-gui/js/Certificates.js:80 msgid "ACME Accounts/Challenges" msgstr "ACME 帳號/驗證器" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:40 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:37 msgid "ACME Directory" msgstr "ACME 目錄" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:175 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:180 msgid "ACPI support" msgstr "ACPI 支援" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193 msgid "API Data" msgstr "API 資料" #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:307 msgid "API Path Prefix" msgstr "API 路徑首碼" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:141 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:44 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124 #: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:44 #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:78 #: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:62 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30 #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:47 msgid "API Token" msgstr "API 權杖" #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:40 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:162 #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:43 msgid "API Token Permission" msgstr "API 權仗權限" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:94 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33 msgid "API Tokens" msgstr "API 權杖" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:215 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:126 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:144 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:255 msgid "" "API server will be restarted to use new certificates, please reload web-" "interface!" msgstr "API 伺服器將於重新啟動後使用新的憑證，請重新整理瀏覽器。" #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15 msgid "API token" msgstr "API 權杖" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:146 msgid "APT Repositories" msgstr "APT 套件庫" #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:104 msgid "Abort" msgstr "終止" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:113 msgid "Accept TOS" msgstr "接受服務條款" #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6 msgid "Access Control" msgstr "存取控制" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:242 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43 #: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:134 msgid "Account" msgstr "帳號" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:19 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:17 msgid "Account Name" msgstr "帳號名稱" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:145 msgid "Account attribute name" msgstr "帳號屬性名稱" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:5 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:590 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:25 msgid "Accounts" msgstr "帳號" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:88 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:35 pmg-gui/js/RuleInfo.js:367 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:102 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:672 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:284 msgid "Action" msgstr "動作" #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:128 msgid "Action '{0}' for '{1}' items" msgstr "" #: pmg-gui/js/Utils.js:778 pmg-gui/js/Utils.js:883 msgid "Action '{0}' for '{1}' items successful" msgstr "" #: pmg-gui/js/Utils.js:779 pmg-gui/js/Utils.js:884 msgid "Action '{0}' successful" msgstr "動作 '{0}' 成功" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:58 msgid "Action Objects" msgstr "動作物件" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:703 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:742 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:887 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:957 msgid "Actions" msgstr "動作" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:111 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:328 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:194 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:45 pmg-gui/js/RuleInfo.js:249 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:28 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:217 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:220 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:31 msgid "Active" msgstr "運作中" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:725 msgid "Active Directory Server" msgstr "AD 伺服器" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:584 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:162 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:95 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:247 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:94 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:93 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:291 pmg-gui/js/ActionList.js:101 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:206 pmg-gui/js/FetchmailView.js:70 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:183 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:160 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:358 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:159 #: pmg-gui/js/UserView.js:96 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:194 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:87 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:183 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:106 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:689 #: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:307 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:94 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:92 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:107 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:127 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:140 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:533 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:209 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:238 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:58 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:413 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:284 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:557 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:320 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:632 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:91 #: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:91 #: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:89 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:106 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:152 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:96 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:146 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:226 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:148 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:127 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:141 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:144 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:87 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:123 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:99 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:90 msgid "Add" msgstr "增加" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:314 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:628 msgid "Add ACME Account" msgstr "增加 ACME 帳號" #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:106 msgid "Add Datastore" msgstr "增加儲存區" #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:110 msgid "Add EFI Disk" msgstr "新增 EFI 磁碟" #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:112 msgid "Add Remote" msgstr "增加遠端" #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:52 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:41 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:39 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:57 msgid "Add Storage" msgstr "加入至儲存" #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14 msgid "Add TLS received header" msgstr "增加 TLS 收到的標頭" #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:147 #, fuzzy msgid "Add TPM" msgstr "增加磁帶" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:187 msgid "Add Tape" msgstr "增加磁帶" #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:11 msgid "Add a TOTP login factor" msgstr "加入 TOTP 登入因素" #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:10 msgid "Add a Webauthn login token" msgstr "加入 Webauthn 登入權仗" #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:44 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:32 msgid "Add as Datastore" msgstr "加入為儲存區" #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:48 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:56 msgid "Add as Storage" msgstr "加入為儲存" #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:53 msgid "Add the new CephFS to the cluster storage configuration." msgstr "加入新的 CephFS 至叢集儲存設定。" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:65 msgid "Add the new pool to the cluster storage configuration." msgstr "加入新的儲存集區至叢集儲存設定。" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:409 msgid "" "Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the " "Monitor tab." msgstr "建議增加監視器 (Monitor)。您可以隨時在監視器頁籤建立。" #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:33 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:192 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:304 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:164 msgid "Address" msgstr "位址" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:596 msgid "Addresses" msgstr "位址" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:68 msgid "Administration" msgstr "管理" #: pmg-gui/js/Utils.js:44 msgid "Administrator" msgstr "管理者" #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:75 msgid "Administrator EMail" msgstr "管理者郵件" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:370 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:157 msgid "Advanced" msgstr "進階" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397 msgid "Alert Flags" msgstr "警告標記" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:221 #: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:32 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:47 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:84 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:304 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:339 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:34 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:96 msgid "Alias" msgstr "別名" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:333 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:341 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:368 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:30 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:159 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:438 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:178 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:382 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:52 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:78 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:52 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:83 msgid "All" msgstr "所有" #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:151 msgid "All Functions" msgstr "所有功能" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:845 msgid "All OK" msgstr "全部確定" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:841 msgid "All OK (old)" msgstr "" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:444 msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!" msgstr "好了，您已經配置好正式版本的套件庫！" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:377 msgid "All data on the device will be lost!" msgstr "裝置上的所有資料將會全部遺失！" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:367 msgid "All except {0}" msgstr "{0} 以外的所有" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:860 msgid "All failed" msgstr "全部失敗" #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:319 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77 msgid "Allocated" msgstr "已配置" #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116 #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:38 msgid "Allocation Policy" msgstr "配置原則" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19 msgid "Allow HREFs" msgstr "允許超連結" #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:85 msgid "Allow local disk migration" msgstr "允許本地磁碟遷移" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:99 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:107 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:115 msgid "Allowed characters" msgstr "允許的字元" #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:62 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:214 #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:5 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:8 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:7 msgid "Always" msgstr "總是" #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:143 msgid "An absolute path" msgstr "絕對路徑" #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:107 msgid "An error occurred during token registration." msgstr "權仗註冊期間發生錯誤。" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:45 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:81 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:194 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:507 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368 #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42 msgid "Apply" msgstr "套用" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:122 msgid "Apply Configuration" msgstr "套用設定" #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:85 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:252 msgid "Apply Custom Scores" msgstr "套用自訂計分" #: pmg-gui/js/Utils.js:851 msgid "Apply custom SpamAssassin scores" msgstr "套用自訂 SpamAssassin 計分" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:54 msgid "Architecture" msgstr "架構" #: pmg-gui/js/Utils.js:457 msgid "Archive Filter" msgstr "壓縮檔篩選器" #: pmg-gui/js/Subscription.js:162 msgid "Are you sure to remove the subscription key?" msgstr "您確定要移除這個技術支援金鑰？" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:452 msgid "Are you sure you want to detach entry {0}" msgstr "您確定您要中斷 {0} 的連結嗎？" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:224 msgid "Are you sure you want to forget snapshot {0}" msgstr "您確定您要刪除快照 {0} 嗎？" #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14 msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?" msgstr "您確定您要格式化磁帶 {0} 嗎？" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:818 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240 msgid "Are you sure you want to format the inserted tape?" msgstr "您確定您要格式化已插入的磁帶嗎？" #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:136 pmg-gui/js/RuleInfo.js:41 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:178 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:199 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:176 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:438 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:198 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:450 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}" msgstr "您確定您要刪除項目{0}嗎？" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:471 msgid "Are you sure you want to remove snapshot {0}" msgstr "您確定您要刪除快照 {0} 嗎？" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:241 msgid "Are you sure you want to remove the certificate used for {0}" msgstr "您確定您要移除使用在 {0} 的憑證嗎？" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:152 msgid "Are you sure you want to remove the schedule for {0}" msgstr "您確定您要移除排程 {0} 嗎？" #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:173 msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?" msgstr "您確定要移除這個技術支援金鑰？" #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159 msgid "Are you sure you want to remove this entry" msgstr "您確定要移除這個項目" #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:317 msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?" msgstr "您確定要移除這個項目 {0} 嗎？" #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173 msgid "Are you sure you want to remove {0} entries" msgstr "您確定要移除 {0} 個項目" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:374 msgid "Are you sure you want to wipe {0}?" msgstr "您確定您要抹除 {0} 嗎？" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:301 msgid "" "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password." msgstr "加入說明: 請貼上編碼過的叢集加入資訊，以及輸入密碼。" #: pmg-gui/js/Utils.js:571 msgid "Attach orig. Mail" msgstr "附加原始郵件" #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:99 pmg-gui/js/NavigationTree.js:122 msgid "Attachment Quarantine" msgstr "附件檔案隔離" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:35 msgid "Attribute" msgstr "屬性" #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:24 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:47 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:292 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:748 msgid "Audio Device" msgstr "音效裝置" #: pmg-gui/js/Utils.js:47 msgid "Auditor" msgstr "稽核員" #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:132 #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:85 #: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:32 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:95 msgid "Auth ID" msgstr "授權 ID" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:122 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:48 msgid "Authentication" msgstr "驗證" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:33 msgid "Authentication mode" msgstr "驗證模式" #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:108 msgid "Auto-fill" msgstr "自動填入" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:302 msgid "Auto-generate a client encryption key" msgstr "自動產生客戶端加密金鑰" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:57 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:48 msgid "Autocreate Users" msgstr "自動建立使用者" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:95 msgid "Autogenerate unique properties, e.g., MAC addresses" msgstr "自動產生唯一值，例如 MAC 位址" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:71 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:124 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:321 msgid "Automatic" msgstr "自動" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:331 msgid "Automatic (Storage used by the VM, or 'local')" msgstr "自動 (VM 要使用的儲存區或本地)" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:294 msgid "Autoscale Mode" msgstr "自動調整模式" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:52 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:338 msgid "Autostart" msgstr "自動啓動" #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:31 msgid "Avail" msgstr "可用" #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:26 #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:94 msgid "Available" msgstr "可用" #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:321 msgid "Available Objects" msgstr "可用的物件" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:398 msgid "Available recovery keys: " msgstr "可用復原金鑰:" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49 msgid "Avg. Mail Processing Time" msgstr "平均郵件處理時間" #: pmg-gui/js/Utils.js:612 msgid "BCC" msgstr "密件副本" #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:10 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:170 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:266 msgid "Back" msgstr "返回" #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:34 msgid "Backend Driver" msgstr "後端驅動程式" #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:142 msgid "Backing Path" msgstr "備份路徑" #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:37 msgid "Backscatter Score" msgstr "退信攻擊計分" #: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:5 pmg-gui/js/BackupRestore.js:78 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:81 pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 #: pmg-gui/js/Utils.js:853 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1885 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:64 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:257 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:245 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:292 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:270 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:213 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:266 #: proxmox-backup/www/Utils.js:380 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:6 msgid "Backup" msgstr "備份" #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:112 msgid "Backup Count" msgstr "備份數量" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:498 msgid "Backup Details" msgstr "備份細節" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:655 msgid "Backup Group" msgstr "備份群組" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1885 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:346 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:52 msgid "Backup Job" msgstr "備份作業" #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:55 msgid "Backup Jobs" msgstr "備份作業" #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:136 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:200 msgid "Backup Now" msgstr "立即備份" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:186 msgid "Backup Restore" msgstr "備份還原" #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:101 msgid "Backup Retention" msgstr "備份保留" #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:21 msgid "Backup Server" msgstr "備份伺服器" #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:169 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:762 #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:194 msgid "Backup Time" msgstr "備份時間" #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:53 msgid "Backup content type not available for this storage." msgstr "備份內容類型無法用在這個儲存" #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:156 msgid "Backup now" msgstr "立即備份" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:251 msgid "Backup snapshots on '{0}'" msgstr "'{0}' 上的備份快照" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:90 msgid "Backup/Restore" msgstr "備份/還原" #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:62 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:27 msgid "Backups" msgstr "備份" #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:150 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:162 msgid "Bad Chunks" msgstr "損壞區塊" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1307 msgid "Bad Request" msgstr "錯誤的要求" #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:98 msgid "Ballooning Device" msgstr "Ballooning 裝置" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:386 #, fuzzy msgid "Bandwidth" msgstr "頻寬限制" #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:77 msgid "Bandwidth Limit" msgstr "頻寬限制" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:170 msgid "Bandwidth Limits" msgstr "頻寬限制" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:340 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:683 msgid "Barcode Label" msgstr "條碼標籤" #: proxmox-backup/www/Utils.js:381 msgid "Barcode-Label Media" msgstr "條碼標籤媒體" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:124 msgid "Base DN" msgstr "Base DN" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:131 msgid "Base DN for Groups" msgstr "群組 Base DN" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:16 msgid "Base Domain Name" msgstr "基礎網域名稱" #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:125 msgid "Base storage" msgstr "基礎儲存" #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:118 msgid "Base volume" msgstr "基礎磁區" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:31 msgid "Basic" msgstr "基本" #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:331 msgid "Batch Size (b)" msgstr "批次大小 (b)" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:81 msgid "Before Queue Filtering" msgstr "佇列篩選前" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:176 msgid "Bind Password" msgstr "繫結密碼" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:169 msgid "Bind User" msgstr "繫結帳號" #: pmg-gui/js/QuarantineView.js:28 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:37 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:360 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:54 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:204 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:29 #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:94 msgid "Blacklist" msgstr "黑名單" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:229 msgid "Block Device" msgstr "區塊裝置" #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:86 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:332 msgid "Block Size" msgstr "區塊大小" #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11 msgid "Block encrypted archives and documents" msgstr "封鎖已加密的壓縮檔與文件檔" #: pmg-gui/js/Utils.js:566 msgid "Body" msgstr "本文" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:373 msgid "Bond Mode" msgstr "Bond 模式" #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:267 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:89 msgid "Boot Order" msgstr "開機順序" #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:97 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60 msgid "Bootdisk size" msgstr "開機磁碟大小" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195 msgid "Bounces" msgstr "退信" #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:116 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:474 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:69 msgid "Bridge" msgstr "橋接" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:68 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:74 msgid "Bridge ports" msgstr "橋接連接埠" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:742 msgid "Browse" msgstr "瀏覽" #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:281 msgid "Bucket" msgstr "儲存區" #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:85 msgid "Build time" msgstr "建置時間" #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:51 msgid "Built-In" msgstr "內建" #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35 msgid "Bulk Actions" msgstr "批次操作" #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:60 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:66 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:67 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:72 msgid "Bulk Migrate" msgstr "批次遷移" #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:32 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:38 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:46 msgid "Bulk Start" msgstr "批次啓動" #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:46 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:52 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:54 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:59 msgid "Bulk Stop" msgstr "批次停止" #: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:64 msgid "Bus/Device" msgstr "匯流排/裝置" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:226 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:650 msgid "CD/DVD Drive" msgstr "CD/DVD 裝置" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:94 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:399 msgid "CIDR" msgstr "CIDR" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:484 pve-manager/www/manager6/Utils.js:439 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:37 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:33 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:213 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:28 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:169 msgid "CPU" msgstr "CPU" #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:64 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:179 msgid "CPU limit" msgstr "CPU 限制" #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:74 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:189 msgid "CPU units" msgstr "CPU 權重" #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:120 pmg-gui/js/ServerStatus.js:123 #: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:24 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:177 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:46 #: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:56 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:65 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:27 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:162 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:164 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:68 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:74 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:77 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:202 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:204 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:111 msgid "CPU usage" msgstr "CPU 使用量" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:908 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:81 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:168 msgid "CPU(s)" msgstr "CPU" #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:113 msgid "CRM State" msgstr "CRM 狀態" #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:117 msgid "CT" msgstr "CT" #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:105 msgid "CT Templates" msgstr "CT 範本" #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:82 msgid "CT Volumes" msgstr "CT 磁區" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:238 msgid "Cache" msgstr "快取" #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:403 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52 msgid "Cannot remove disk image." msgstr "無法移除磁碟映像。" #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:48 msgid "Cannot remove image, a guest with VMID '{0}' exists!" msgstr "無法移除磁碟映像，已經有 VMID '{0}' 存在" #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:40 msgid "Capacity" msgstr "容量" #: proxmox-backup/www/Utils.js:507 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:899 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:277 msgid "Cartridge Memory" msgstr "" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:803 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:264 msgid "Catalog" msgstr "類別目錄" #: proxmox-backup/www/Utils.js:382 msgid "Catalog Media" msgstr "類別媒體" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:199 msgid "Ceph Pool" msgstr "Ceph 集區" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55 msgid "Ceph Version" msgstr "Ceph 版本" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:368 msgid "Ceph cluster configuration" msgstr "Ceph 叢集設定" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:62 msgid "Ceph in the cluster" msgstr "叢集中的 Ceph" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:27 msgid "Ceph version to install" msgstr "要安裝的 Ceph 版本" #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:75 msgid "CephFS" msgstr "CephFS" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:5 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:67 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:31 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:93 msgid "Certificate" msgstr "憑證" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:166 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:175 msgid "Certificate Chain" msgstr "憑證串鏈" #: pmg-gui/js/Certificates.js:5 pmg-gui/js/Certificates.js:30 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:96 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:183 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:54 #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:5 #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:26 msgid "Certificates" msgstr "憑證" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:5 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:126 msgid "Challenge Plugins" msgstr "驗證外掛" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:101 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:253 msgid "Challenge Type" msgstr "驗證類型" #: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:7 #: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:26 msgid "Change Owner" msgstr "變更擁有者" #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:149 msgid "Change Password" msgstr "變更密碼" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1835 msgid "Change global Ceph flags" msgstr "變更全域 Ceph 標籤" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:717 msgid "Change owner of '{0}'" msgstr "變更 '{0}' 的擁有者" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:138 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:166 msgid "Changelog" msgstr "變更記錄" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:664 #: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:8 #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:34 msgid "Changer" msgstr "抽換器" #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:30 msgid "Changers" msgstr "抽換器" #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:130 msgid "Changing the Relying Party may break existing webAuthn TFA entries." msgstr "" #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:22 msgid "Channel" msgstr "頻道" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:230 msgid "Character Device" msgstr "字元裝置" #: pmg-gui/js/Subscription.js:169 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:163 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:155 msgid "Check" msgstr "檢查" #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:182 #, fuzzy msgid "Checksum" msgstr "檢查" #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:80 msgid "Choose Device" msgstr "選擇裝置" #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:99 msgid "Choose Port" msgstr "選擇連接埠" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:125 msgid "" "Choose if you want to keep or override the privilege level of the restored " "Container." msgstr "選擇是否要保留或覆寫要還原的容器特權級別。" #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18 msgid "ClamAV" msgstr "ClamAV" #: pmg-gui/js/Utils.js:852 msgid "ClamAV update" msgstr "ClamAV 更新" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:583 msgid "Class" msgstr "等級" #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:177 msgid "Clean" msgstr "清除" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:822 #, fuzzy msgid "Clean Drive" msgstr "CloudInit 磁碟機" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:157 msgid "Cleanup Disks" msgstr "清除磁碟" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:186 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:240 msgid "Clear Filter" msgstr "清除篩選器" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:134 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:136 msgid "Clear Status" msgstr "清除狀態" #: pmg-gui/js/MailTracker.js:418 msgid "Client" msgstr "客戶端" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:64 msgid "Client Connection Count Limit" msgstr "客戶端連線數限制" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:67 msgid "Client Connection Rate Limit" msgstr "客戶端連線速率限制" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:40 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31 msgid "Client ID" msgstr "客戶端ID" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:46 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37 msgid "Client Key" msgstr "客戶端金鑰" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:70 msgid "Client Message Rate Limit" msgstr "客戶端訊息速率限制" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1854 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1881 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:200 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:83 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:110 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:42 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:123 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:86 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:295 msgid "Clone" msgstr "複製" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:95 pmg-gui/js/Settings.js:14 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:132 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14 msgid "Close" msgstr "關閉" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:227 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:734 msgid "CloudInit Drive" msgstr "CloudInit 磁碟機" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:12 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:31 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44 msgid "Cluster" msgstr "叢集" #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:26 msgid "Cluster Administration" msgstr "叢集管理" #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:50 msgid "Cluster Information" msgstr "叢集資訊" #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:35 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:127 msgid "Cluster Join" msgstr "加入叢集" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:48 msgid "Cluster Join Information" msgstr "加入叢集資訊" #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:174 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:21 msgid "Cluster Name" msgstr "叢集名稱" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:28 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:367 msgid "Cluster Network" msgstr "叢集網路" #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:212 msgid "Cluster Nodes" msgstr "叢集節點" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:469 #, fuzzy msgid "Cluster Resources (average)" msgstr "叢集資源" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:278 msgid "" "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!" msgstr "加入叢集作業完成，此節點的憑證已經改變，請重新整理瀏覽器" #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39 msgid "Cluster log" msgstr "叢集記錄" #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:21 msgid "Collapse All" msgstr "全部折疊" #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31 msgid "Command" msgstr "指令" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:123 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:375 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:220 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:431 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:30 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:89 #: pmg-gui/js/ActionList.js:141 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:166 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:583 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:41 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:59 pmg-gui/js/MyNetworks.js:97 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:128 pmg-gui/js/RelayDomains.js:64 #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:102 pmg-gui/js/RelayDomains.js:133 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:132 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:176 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:280 pmg-gui/js/Transport.js:107 #: pmg-gui/js/Transport.js:194 pmg-gui/js/UserEdit.js:146 #: pmg-gui/js/UserView.js:164 pmg-gui/js/Utils.js:534 pmg-gui/js/Utils.js:591 #: pmg-gui/js/Utils.js:624 pmg-gui/js/Utils.js:660 pmg-gui/js/Utils.js:699 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:61 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:35 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:35 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:85 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:32 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:85 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:37 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:167 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:77 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:190 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:126 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:203 #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:34 #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:28 #: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:69 #: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:29 #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:35 #: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:51 #: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:43 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:41 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:173 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:225 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:359 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:756 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:51 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:412 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:168 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:24 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:102 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:142 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:86 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:121 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:142 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:225 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:379 #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:20 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:146 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:252 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:213 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:202 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:241 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:660 #: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:6 #: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:21 #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:92 #: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:26 #: proxmox-backup/www/form/TokenSelector.js:69 #: proxmox-backup/www/form/UserSelector.js:42 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:265 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:135 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:77 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:127 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:173 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:124 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:24 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:203 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:71 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:130 #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:107 msgid "Comment" msgstr "備註" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:30 msgid "Community" msgstr "社群" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:305 msgid "Components" msgstr "元件" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:217 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:224 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:78 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:24 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:348 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:53 msgid "Compression" msgstr "壓縮" #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:183 msgid "Config Version" msgstr "設定版本" #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:127 msgid "Config locked ({0})" msgstr "組態已鎖定 ({0})" #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6 pmg-gui/js/UserManagement.js:5 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:5 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:338 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:127 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:335 #: pve-manager/www/manager6/window/BackupConfig.js:3 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:36 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5 msgid "Configuration" msgstr "設定" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:139 msgid "Configuration Database" msgstr "設定資料庫" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1308 msgid "Configuration Unsupported" msgstr "未支援的設定" #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:33 msgid "Configuration change only, no data will be deleted." msgstr "僅有設定變更，不會刪除資料。" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1855 msgid "Configure" msgstr "設定" #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:30 msgid "Configure Ceph" msgstr "設定 Ceph" #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:11 msgid "Configure Scheduled Backup" msgstr "設定排程備份" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:48 msgid "Configured" msgstr "已配置" #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:49 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:9 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:98 pmg-gui/js/RuleInfo.js:39 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:126 pmg-gui/js/mobile/app.js:31 #: pve-manager/www/manager6/button/Split.js:43 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:386 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:636 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:26 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:106 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:236 #: pve-manager/www/manager6/menu/MenuItem.js:26 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:27 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:134 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:185 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:247 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:469 msgid "Confirm" msgstr "確認" #: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:45 msgid "Confirm Password" msgstr "確認密碼" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:353 proxmox-backup/www/LoginView.js:425 msgid "Confirm Second Factor" msgstr "確認雙因素" #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:273 msgid "Confirm TFA Removal" msgstr "確認移除 TFA" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:30 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:70 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:28 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:103 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:69 #: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:33 msgid "Confirm password" msgstr "確認密碼" #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:398 #: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:128 #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:257 #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:205 msgid "Confirm your ({0}) password" msgstr "確認您的 ({0}) 密碼" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:334 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:454 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:456 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:458 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:460 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:692 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1651 msgid "Connection error" msgstr "連線錯誤" #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:109 msgid "Connection failure. Network error or Proxmox VE services not running?" msgstr "連線失敗。網路錯誤或是 Proxmox VE 服務沒有正常執行？" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:618 pmg-gui/js/ServerStatus.js:59 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1873 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1879 #: pve-manager/www/manager6/button/ConsoleButton.js:20 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:205 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:147 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:240 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:162 msgid "Console" msgstr "主控台" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:82 msgid "Console Viewer" msgstr "主控台檢視器" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:94 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:98 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:110 msgid "Console mode" msgstr "主控台模式" #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:146 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:206 pmg-gui/js/NavigationTree.js:202 msgid "Contact" msgstr "連絡人" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:711 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180 msgid "Container" msgstr "容器" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:709 msgid "Container template" msgstr "容器範本" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:187 msgid "Container {0} on node '{1}'" msgstr "節點 {1} 上的容器 {0}" #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:115 #: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:33 #: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:22 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:201 #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:71 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:64 #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:22 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:106 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:161 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:156 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:141 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:495 #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:189 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:38 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:68 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:54 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:730 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:837 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:945 #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:18 msgid "Content" msgstr "內容" #: pmg-gui/js/Utils.js:407 pmg-gui/js/Utils.js:474 msgid "Content Type" msgstr "內容類型" #: pmg-gui/js/Utils.js:390 msgid "Content Type Filter" msgstr "內容類型篩選" #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:7 msgid "Continue" msgstr "繼續" #: pve-manager/www/manager6/form/SDNControllerSelector.js:26 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:59 msgid "Controller" msgstr "控制器" #: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:20 msgid "Controllers" msgstr "控制器" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1872 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1897 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:102 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:118 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:129 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:94 msgid "Convert to template" msgstr "轉換成範本" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:22 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:567 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:44 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:86 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:84 msgid "Copy" msgstr "複製" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:118 msgid "Copy Information" msgstr "複製資訊" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:57 msgid "Copy Key" msgstr "複製金鑰" #: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:184 msgid "Copy Recovery Keys" msgstr "複製復原金鑰" #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:164 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:210 msgid "Copy Secret Value" msgstr "複製密鑰值" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1845 msgid "Copy data" msgstr "複製資料" #: pmg-gui/js/Utils.js:679 #, fuzzy msgid "Copy original mail to Attachment Quarantine" msgstr "將原始郵件複製到附件隔離區" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:61 msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add." msgstr "複製此處的加入資訊，並在要加入叢集的節點貼上它。" #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:93 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:59 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:118 msgid "Cores" msgstr "核心" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:85 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:116 msgid "Could not detect a ceph installation in the cluster" msgstr "無法偵測到叢集中所安裝的 Ceph" #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:158 pmg-gui/js/Dashboard.js:461 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:86 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:130 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:11 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:166 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:158 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:30 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:786 msgid "Count" msgstr "數量" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:586 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:276 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:295 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:198 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:527 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:128 pmg-gui/js/MyNetworks.js:80 #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:114 pmg-gui/js/RelayDomains.js:85 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:225 pmg-gui/js/Transport.js:57 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1823 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1824 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1825 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1826 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1827 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1833 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1847 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1856 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1882 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1899 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:681 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:369 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:372 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:241 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:58 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:58 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:87 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:138 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:60 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:108 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:113 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:130 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:357 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:102 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:56 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:73 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:49 proxmox-backup/www/Utils.js:384 #: proxmox-backup/www/Utils.js:407 proxmox-backup/www/ZFSList.js:113 msgid "Create" msgstr "建立" #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:286 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:20 msgid "Create CT" msgstr "建立 CT" #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:155 msgid "Create CephFS" msgstr "建立 CephFS" #: pmg-gui/js/Utils.js:854 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1836 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:145 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:5 msgid "Create Cluster" msgstr "建立叢集" #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:66 msgid "Create Device Nodes" msgstr "建立裝置節點" #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:273 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9 msgid "Create VM" msgstr "建立 VM" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:164 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:144 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:208 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:366 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:130 msgid "Created" msgstr "建立" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:394 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:404 msgid "Current User" msgstr "目前使用者" #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:341 msgid "Current layout" msgstr "目前配置" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17 #: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93 msgid "Custom" msgstr "自訂" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:169 msgid "" "Custom 2nd factor configuration is not supported on realms with '{0}' TFA." msgstr "'{0}' 不支援自訂雙因素驗證。" #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:113 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:158 msgid "Custom Rule Score" msgstr "自訂計分規則" #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:28 msgid "Custom Scores" msgstr "自訂計分" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:740 msgid "D.Port" msgstr "目標連接埠" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:51 msgid "DB Disk" msgstr "DB 磁碟" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:65 msgid "DB size" msgstr "DB 大小" #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49 msgid "DKIM" msgstr "DKIM" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:43 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:34 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:232 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:232 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:191 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:32 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5 #: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15 msgid "DNS API" msgstr "DNS API" #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75 msgid "DNS TXT Record" msgstr "DNS TXT 記錄" #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:146 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243 msgid "DNS domain" msgstr "DNS 網域名稱" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:21 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:28 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:35 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:31 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:36 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:40 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:154 msgid "DNS server" msgstr "DNS 伺服器" #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250 msgid "DNS servers" msgstr "DNS 伺服器" #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:47 msgid "DNS zone" msgstr "DNS 區域" #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:53 msgid "DNS zone prefix" msgstr "DNS 區域首碼" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:22 msgid "DNSBL Sites" msgstr "DNSBL 站台" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:25 msgid "DNSBL Threshold" msgstr "DNSBL 臨界值" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:138 msgid "Damaged" msgstr "已損毀" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:312 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:199 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:30 msgid "Dashboard" msgstr "儀表板" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:14 proxmox-backup/www/Dashboard.js:14 msgid "Dashboard Options" msgstr "儀表板選項" #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:170 msgid "Dashboard Storages" msgstr "儀表板顯示的儲存" #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10 msgid "Database Mirror" msgstr "資料庫鏡像" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:222 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:378 msgid "Datacenter" msgstr "資料中心" #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:154 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:97 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:82 #: proxmox-backup/www/Utils.js:383 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:188 #: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:108 #: proxmox-backup/www/form/DataStoreSelector.js:19 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:187 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:19 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:89 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:17 msgid "Datastore" msgstr "資料儲存區" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:439 msgid "Datastore Mapping" msgstr "資料儲存區對應" #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:26 msgid "Datastore Options" msgstr "資料儲存區選項" #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:51 msgid "Datastore Usage" msgstr "資料儲存區使用量" #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:192 msgid "Datastores" msgstr "資料儲存區" #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:133 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:75 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:75 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:75 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:298 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:142 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:324 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:357 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342 msgid "Date" msgstr "日期" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24 msgid "Day" msgstr "日" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:184 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:730 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:188 msgid "Day of week" msgstr "週" #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202 msgid "Days" msgstr "日" #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31 msgid "Days to show" msgstr "要顯示幾日" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1814 msgid "Deactivate" msgstr "停用" #: proxmox-backup/www/Utils.js:372 msgid "Deactivate {0} Account" msgstr "停用 {0} 帳戶" #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:336 proxmox-backup/www/ZFSList.js:94 msgid "Deduplication" msgstr "重複資料刪除" #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:138 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:152 msgid "Deduplication Factor" msgstr "重複資料刪除比例" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:774 msgid "Deep Scrub" msgstr "深層 Scrub" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:390 msgid "Deep Scrub OSD.{0}" msgstr "深層 Scrub OSD.{0}" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:53 #: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:175 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:90 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:41 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:45 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:48 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:179 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:6 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:107 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:88 msgid "Default" msgstr "預設" #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:6 msgid "Default (Always)" msgstr "預設 (總是)" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39 msgid "Default Datastore" msgstr "預設資料儲存區" #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:10 msgid "Default Relay" msgstr "預設轉送" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:191 msgid "Default Sync Options" msgstr "預設同步選項" #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:138 msgid "Default sync options can be set by editing the realm." msgstr "可由編輯領域來設定預設同步選項。" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:149 msgid "Defaults to origin" msgstr "回到預設原點" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:158 msgid "Defaults to requesting host URI" msgstr "預設請求主機 URI" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:78 msgid "Defaults to target storage restore limit" msgstr "預設將以目標儲存的的頻寬限制來做還原時的限速" #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:45 msgid "Deferred Mail" msgstr "延遲郵件" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:182 msgid "Delay" msgstr "延遲" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:61 msgid "Delay Warning Time (hours)" msgstr "延遲警告時間 (時)" #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:174 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:24 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:372 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:183 #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:43 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:99 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:524 msgid "Delete" msgstr "刪除" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:239 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:245 msgid "Delete Custom Certificate" msgstr "刪除自訂憑證" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1857 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1883 msgid "Delete Snapshot" msgstr "刪除快照" #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:102 msgid "Delete all Messages" msgstr "刪除所有郵件" #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:252 msgid "Delete custom certificate and switch to generated one?" msgstr "刪除自訂憑證並切換至新產生的憑證嗎？" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:292 msgid "Delete existing encryption key" msgstr "刪除現有的加密金鑰" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:83 msgid "Delete source" msgstr "刪除來源" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:420 msgid "" "Deleting or replacing the encryption key will break restoring backups " "created with it!" msgstr "刪除或替換金鑰，將導致無法還原以它所建立的備份！" #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:168 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:366 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:177 #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:50 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:82 msgid "Deliver" msgstr "傳遞" #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:75 pmg-gui/js/FetchmailView.js:112 msgid "Deliver to" msgstr "傳遞至" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:40 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:208 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:423 pmg-gui/js/ActionList.js:134 #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:40 pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:54 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:88 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:111 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:78 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:23 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:31 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:17 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:175 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:81 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:355 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:93 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:215 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:374 #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:152 #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:186 #: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:61 msgid "Description" msgstr "說明" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:210 msgid "Dest. port" msgstr "目標連接埠" #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:34 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:76 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:148 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:731 msgid "Destination" msgstr "目標位址" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1828 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1829 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1830 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1831 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1832 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1858 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1884 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:172 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:783 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:391 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:246 msgid "Destroy" msgstr "銷毀" #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:60 msgid "Destroy '{0}'" msgstr "銷毀 '{0}'" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1877 msgid "Destroy image from unknown guest" msgstr "從未知的 Guest 銷毀映像" #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:24 msgid "Destroy unreferenced disks owned by guest" msgstr "銷毀客體機沒有用到的磁碟" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:444 msgid "Detach" msgstr "中斷連結" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:107 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:113 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:370 proxmox-backup/www/ZFSList.js:117 msgid "Detail" msgstr "詳細內容" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:64 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:77 msgid "Details" msgstr "詳細內容" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:24 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:96 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:236 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:44 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:63 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:75 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:118 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:152 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:84 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:61 msgid "Device" msgstr "裝置" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:89 msgid "Device Class" msgstr "裝置等級" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1309 msgid "Device Ineligible" msgstr "裝置不符" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:98 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:393 msgid "Devices" msgstr "裝置" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:418 #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:200 msgid "Digits" msgstr "位數" #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:248 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94 msgid "Direction" msgstr "方向" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:61 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:174 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:231 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154 #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:14 #: proxmox-backup/www/Utils.js:385 msgid "Directory" msgstr "Directory" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1838 proxmox-backup/www/Utils.js:384 msgid "Directory Storage" msgstr "Directory 儲存" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:199 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:524 msgid "Disable" msgstr "停用" #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:28 msgid "Disable MX lookup (SMTP)" msgstr "取消 MX 反查 (SMTP)" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:47 pve-manager/www/manager6/Utils.js:388 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:390 pve-manager/www/manager6/Utils.js:422 msgid "Disabled" msgstr "停用" #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:90 msgid "" "Disabling the limiter can potentially allow a guest to overload the host. " "Proceed with caution." msgstr "停用限制器可能會造成客體機使用超過 Host 主機可負載的能力，請慎重考慮。" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:242 msgid "Discard" msgstr "Discard" #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:109 msgid "Discard address verification database" msgstr "捨棄位址驗證資料庫" #: pmg-gui/js/Utils.js:687 pmg-gui/js/Utils.js:706 msgid "Disclaimer" msgstr "免責聲明" #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:93 msgid "Disconnect" msgstr "斷線" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:431 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:41 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:14 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:43 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:29 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:29 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:27 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:375 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:66 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:40 #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:21 msgid "Disk" msgstr "磁碟" #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:99 msgid "Disk IO" msgstr "磁碟 IO" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:207 msgid "Disk Move" msgstr "磁碟移動" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:707 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:134 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:220 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:206 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:228 msgid "Disk image" msgstr "磁碟映像" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:144 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:144 msgid "Disk size" msgstr "磁碟大小" #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:159 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:127 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:135 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:238 msgid "Disk usage" msgstr "磁碟使用量" #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:287 #: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:18 msgid "Disks" msgstr "磁碟" #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:94 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:147 msgid "Display" msgstr "顯示卡" #: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:35 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:156 msgid "Dns" msgstr "DNS" #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128 msgid "Dns prefix" msgstr "DNS 首碼" #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:31 msgid "Dns server" msgstr "DNS 伺服器" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:225 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:291 msgid "Do not encrypt backups" msgstr "不要加密備份" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:140 msgid "Do not use any media" msgstr "不要使用任何媒體" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:908 msgid "Do you want to verify all snapshots now?" msgstr "您要驗證所有快照嗎？" #: pmg-gui/js/MainView.js:187 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:347 #: proxmox-backup/www/MainView.js:226 msgid "Documentation" msgstr "說明文件" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:665 msgid "Does not look like a valid recovery key" msgstr "這看起來不是有效的復原金鑰" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:311 msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!" msgstr "這看起來不是有效的叢集編碼資訊" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:386 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:6 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:158 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:72 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:116 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:116 pmg-gui/js/Utils.js:246 #: pmg-gui/js/Utils.js:252 pmg-gui/js/Utils.js:261 pmg-gui/js/Utils.js:268 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:16 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:196 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:307 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:700 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:148 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:208 msgid "Domain" msgstr "網域" #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:52 msgid "Down" msgstr "離線" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:248 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:50 pmg-gui/js/BackupRestore.js:190 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:341 pmg-gui/js/Subscription.js:60 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:59 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:79 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:127 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:13 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:61 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:141 msgid "Download" msgstr "下載" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:736 msgid "Download '{0}'" msgstr "下載 '{0}'" #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:5 msgid "Download Files" msgstr "下載檔案" #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:273 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:12 msgid "Download from URL" msgstr "從網址下載" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:74 msgid "Download the key to a USB (pen) drive, placed in secure vault." msgstr "將金鑰下載至 USB 隨身碟，存放於足夠安全的場所。" #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:183 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:195 msgid "Drag and drop to reorder" msgstr "可經由拖曳改變順序" #: proxmox-backup/www/Utils.js:182 proxmox-backup/www/Utils.js:381 #: proxmox-backup/www/Utils.js:382 proxmox-backup/www/Utils.js:386 #: proxmox-backup/www/Utils.js:387 proxmox-backup/www/Utils.js:390 #: proxmox-backup/www/Utils.js:391 proxmox-backup/www/Utils.js:396 #: proxmox-backup/www/Utils.js:402 proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:199 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:242 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:353 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:411 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:10 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:47 #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:26 #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:8 #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:82 #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:39 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:29 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:64 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:416 msgid "Drive" msgstr "磁碟機" #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:168 #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:56 msgid "Drive Number" msgstr "磁碟機編號" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:69 msgid "Drive is busy" msgstr "裝置忙碌" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:784 #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:36 msgid "Drives" msgstr "磁碟機" #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:75 msgid "Dry Run" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:37 msgid "Dummy Device" msgstr "虛擬裝置" #: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:224 msgid "Duplicate link address not allowed." msgstr "不允許連結位址重複。" #: pve-manager/www/manager6/dc/CorosyncLinkEdit.js:219 msgid "Duplicate link number not allowed." msgstr "不允許連結編號重複。" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:401 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:182 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:369 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:233 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:222 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:86 #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:86 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:240 msgid "Duration" msgstr "期間" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335 msgid "Dynamic" msgstr "動態" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:31 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:159 #: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/UserEdit.js:134 #: pmg-gui/js/Utils.js:215 pmg-gui/js/Utils.js:221 pmg-gui/js/Utils.js:230 #: pmg-gui/js/Utils.js:237 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:93 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:29 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:139 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:118 msgid "E-Mail" msgstr "郵件" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:397 msgid "E-Mail Processing" msgstr "處理中的郵件" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:343 msgid "E-Mail Volume" msgstr "處理郵件量" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:313 msgid "E-Mail address" msgstr "郵件位址" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:296 msgid "E-Mail addresses of '{0}'" msgstr "郵件位址於 '{0}'" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:181 msgid "E-Mail attribute" msgstr "E-Mail 屬性" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:94 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:246 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:514 msgid "EFI Disk" msgstr "EFI 磁碟" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:392 msgid "EFI Disk without OMVF BIOS" msgstr "不含 OMVF BIOS 的 EFI 磁碟" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60 msgid "EMail 'From:'" msgstr "郵件 '從:'" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:138 msgid "EMail attribute name(s)" msgstr "郵件屬性名稱" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:589 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSView.js:46 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:108 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:43 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:253 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:100 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:100 #: pmg-gui/js/ActionList.js:108 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:156 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:205 pmg-gui/js/FetchmailView.js:76 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:522 pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:89 #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:90 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:22 pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:124 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:74 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:192 #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:108 pmg-gui/js/PBSConfig.js:118 #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:79 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:220 #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:57 pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:75 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:25 pmg-gui/js/Transport.js:51 #: pmg-gui/js/UserView.js:102 pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:49 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:28 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1834 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:354 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:384 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:189 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:113 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:619 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:50 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:109 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:223 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:50 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:99 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:132 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:56 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:128 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:49 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:133 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:150 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:526 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:244 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:46 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:71 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:204 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:455 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:152 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:172 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:368 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:563 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:95 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:313 #: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:15 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:76 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:421 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:348 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:54 #: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:54 #: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:52 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:69 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:43 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:60 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:270 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:20 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:102 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:152 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:254 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:155 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:134 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:147 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:29 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:675 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:49 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:45 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:150 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:94 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:130 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:97 msgid "Edit" msgstr "編輯" #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:273 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:145 msgid "Edit Notes" msgstr "編輯備註" #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:218 msgid "Edit dashboard settings" msgstr "編輯儀表板設定" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:257 msgid "Edit existing encryption key (dangerous!)" msgstr "編輯現有的加密金鑰 (危險行為!)" #: pmg-gui/js/ActionList.js:148 msgid "Editable" msgstr "編輯" #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154 msgid "Egress" msgstr "輸出" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:450 msgid "" "Either reboot or use 'Apply Configuration' (needs ifupdown2) to activate" msgstr "重新開機或者使用「套用設定」(需有 ifupdown2) 以啟用新設定" #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:205 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:225 msgid "Eject" msgstr "退出" #: proxmox-backup/www/Utils.js:386 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:55 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:108 msgid "Eject Media" msgstr "退出媒體" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:88 msgid "Email from address" msgstr "寄件人郵件位址" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:210 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:211 msgid "Email notification" msgstr "郵件提醒" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:197 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:198 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:524 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:117 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:99 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:222 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:230 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:161 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:351 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:50 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:12 msgid "Enable" msgstr "啓用" #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:127 msgid "Enable DKIM Signing" msgstr "啟用 DKIM 簽署" #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:198 msgid "Enable NUMA" msgstr "啓用 NUMA" #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10 msgid "Enable TLS" msgstr "啟用 TLS" #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12 msgid "Enable TLS Logging" msgstr "啟用 TLS 記錄" #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:117 msgid "Enable new" msgstr "啓用新" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:270 msgid "Enable new users" msgstr "啓用新使用者" #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:266 msgid "Enable quota" msgstr "啓用配額" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:46 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:256 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:83 pmg-gui/js/FetchmailView.js:118 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:576 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:34 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:174 pmg-gui/js/UserEdit.js:103 #: pmg-gui/js/UserView.js:143 pve-manager/www/manager6/Utils.js:387 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:389 pve-manager/www/manager6/Utils.js:540 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:708 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:249 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:75 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:263 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:404 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:141 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:71 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:166 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:59 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:282 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:127 #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:147 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:153 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:188 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:206 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:300 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:24 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:195 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:199 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:181 #: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:65 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:59 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:90 msgid "Enabled" msgstr "啟用" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:450 msgid "Enabled for Windows" msgstr "在 Windows 啟用" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:78 msgid "Encrypt OSD" msgstr "加密 OSD" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:275 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:345 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:179 #: proxmox-backup/www/Utils.js:27 proxmox-backup/www/datastore/Content.js:798 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:110 msgid "Encrypted" msgstr "加密" #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:135 msgid "" "Encrypted Files cannot be decoded on the server directly. Please use the " "client where the decryption key is located." msgstr "已加密檔案無法直接在伺服器上解密，請在擁有解密金鑰的客戶端作業。" #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:166 pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:452 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:124 msgid "Encryption" msgstr "加密" #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:129 #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:38 msgid "Encryption Fingerprint" msgstr "加密指紋" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:251 #: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:8 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:63 msgid "Encryption Key" msgstr "加密金鑰" #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:49 msgid "Encryption Keys" msgstr "加密金鑰" #: pmg-gui/js/MailTracker.js:112 msgid "End" msgstr "結束" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:389 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:173 pmg-gui/js/Utils.js:319 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:82 msgid "End Time" msgstr "結束時間" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:75 msgid "Enroll standard distribution and Microsoft secure boot keys." msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:118 msgid "Enter URL to download" msgstr "輸入網址下載" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1165 msgid "Enterprise repository needs valid subscription" msgstr "企業級套件庫需要有效的技術支援" #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52 msgid "Entropy source" msgstr "熵來源" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1846 msgid "Erase data" msgstr "抹除資料" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:50 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:489 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:500 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:961 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:155 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:99 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:156 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:224 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:456 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:601 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:370 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:142 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:294 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:66 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:143 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:182 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:206 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:98 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:102 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:127 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:96 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:165 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:237 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:130 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:206 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:140 pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:161 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:26 pmg-gui/js/Dashboard.js:169 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:500 pmg-gui/js/LoginView.js:79 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:188 pmg-gui/js/MailTracker.js:297 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:62 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:80 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:52 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:68 #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:81 pmg-gui/js/RegexTester.js:54 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:68 pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:112 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:31 pmg-gui/js/RuleInfo.js:53 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:75 pmg-gui/js/ServerStatus.js:35 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:70 pmg-gui/js/Subscription.js:89 #: pmg-gui/js/Subscription.js:177 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:88 #: pmg-gui/js/Utils.js:773 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:48 #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:44 pmg-gui/js/mobile/utils.js:47 #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:58 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1526 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1537 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:127 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:479 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:484 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Config.js:79 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Crush.js:17 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:378 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:451 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:157 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:171 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:251 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:259 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:185 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:182 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:131 #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:59 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:43 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:179 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:46 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:96 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:167 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:208 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:262 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:287 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:330 #: pve-manager/www/manager6/form/PrivilegesSelector.js:25 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:444 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:471 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:198 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:178 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:343 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:45 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:21 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:315 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:376 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:16 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:341 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:449 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:93 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:456 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:495 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:519 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:93 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:29 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:88 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:171 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:61 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:95 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:102 #: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:43 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:21 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:249 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:457 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:16 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:206 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:114 #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:49 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:90 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:147 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:153 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:159 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:139 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:83 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:150 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:74 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:40 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:54 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:112 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:154 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:257 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:142 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:203 #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:106 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:195 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:51 proxmox-backup/www/LoginView.js:92 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:188 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:103 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:136 proxmox-backup/www/Subscription.js:90 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:164 proxmox-backup/www/Utils.js:459 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:80 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:99 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:171 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:99 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:336 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:404 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:489 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:100 #: proxmox-backup/www/datastore/Notes.js:59 #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:130 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:31 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:102 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:210 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:266 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:393 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:161 #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:146 msgid "Error" msgstr "錯誤" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:347 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:91 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:63 pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:287 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:8 msgid "Errors" msgstr "錯誤" #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:118 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:126 msgid "Estimated Full" msgstr "估計用完時間" #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16 msgid "Every Saturday" msgstr "每週六" #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:15 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:10 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:11 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13 msgid "Every day" msgstr "每天" #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18 msgid "Every first Saturday of the month" msgstr "每個月的第一個週六" #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:15 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:17 msgid "Every first day of the Month" msgstr "每個月的第一天" #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10 msgid "Every hour" msgstr "每小時" #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:14 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:9 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:11 msgid "Every two hours" msgstr "每 2 小時" #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:13 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:7 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:9 msgid "Every {0} minutes" msgstr "每 {0} 分鐘" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:11 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:26 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:41 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:47 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:63 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:70 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:122 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:138 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:77 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:80 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:119 #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:14 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:472 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:475 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:514 msgid "Example" msgstr "範例" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:31 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:385 msgid "Exclude selected VMs" msgstr "不包括已選取的 VM" #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71 msgid "Existing LDAP address" msgstr "現有 LDAP 位址" #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:41 msgid "Existing volume groups" msgstr "現有的磁區群組" #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:53 msgid "Exit Nodes" msgstr "退出節點" #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:16 msgid "Expand All" msgstr "全部展開" #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67 msgid "Experimental" msgstr "實驗性質" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ExpireDate.js:7 pmg-gui/js/UserEdit.js:96 #: pmg-gui/js/UserView.js:150 pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:183 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:173 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:206 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:188 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:55 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:86 msgid "Expire" msgstr "有效期限" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:46 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:52 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:78 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:309 msgid "Expires" msgstr "有效期限" #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:212 msgid "Export" msgstr "匯出" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:40 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:90 msgid "Export Media-Set" msgstr "匯出媒體集" #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43 msgid "External SMTP Port" msgstr "外部 SMTP 連接埠" #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177 msgid "Factory Defaults" msgstr "出廠預設值" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:284 msgid "Failed" msgstr "失敗" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:65 msgid "Failing" msgstr "失敗次數" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:31 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:38 msgid "Fallback Server" msgstr "備援伺服器" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:81 msgid "Family" msgstr "系列" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:498 msgid "Fatal parsing error for at least one repository" msgstr "至少有一個套件庫發生嚴重錯誤。" #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:124 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:137 msgid "Features" msgstr "功能" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:141 msgid "Fencing" msgstr "隔離" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:184 pmg-gui/js/Utils.js:366 #: pmg-gui/js/Utils.js:597 msgid "Field" msgstr "欄位" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:182 msgid "Fields" msgstr "選擇要匯出的欄位" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:232 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1840 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:276 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:90 msgid "File" msgstr "檔案" #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:238 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:249 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:110 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:116 msgid "File Restore" msgstr "檔案還原" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1851 msgid "File Restore Download" msgstr "檔案還原下載" #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:143 msgid "File name" msgstr "檔案名稱" #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:151 msgid "File size" msgstr "檔案大小" #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:33 pmg-gui/js/BackupRestore.js:168 #: pmg-gui/js/Utils.js:438 pmg-gui/js/Utils.js:505 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:99 msgid "Filename" msgstr "檔案名稱" #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:38 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:66 #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:30 msgid "Filesystem" msgstr "檔案系統" #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:38 msgid "Filetype" msgstr "檔案類型" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:250 pmg-gui/js/MailTracker.js:81 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132 msgid "Filter" msgstr "篩選器" #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:142 msgid "Filter VMID" msgstr "篩選 VMID" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:58 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:21 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:57 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:99 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:116 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:79 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:356 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:47 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:321 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:217 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:511 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:139 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:64 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:125 #: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:116 msgid "Fingerprint" msgstr "指紋" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:362 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:206 msgid "Finish" msgstr "完成" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:195 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:66 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:87 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:102 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:285 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:137 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:479 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:264 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:320 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:84 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:6 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:22 msgid "Firewall" msgstr "防火牆" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:398 msgid "First Ceph monitor" msgstr "第一個 Ceph 監視器" #: pmg-gui/js/UserEdit.js:118 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:83 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:102 msgid "First Name" msgstr "名" #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19 msgid "First day of the year" msgstr "每年的第一天" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337 msgid "Fixed" msgstr "已修復" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:61 msgid "Flags" msgstr "標籤" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:129 msgid "Floppy" msgstr "軟碟" #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123 msgid "Flush" msgstr "重送" #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:97 msgid "Flush Queue" msgstr "重送佇列" #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:26 msgid "Folder View" msgstr "資料夾檢視" #: pmg-gui/js/Settings.js:239 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:313 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:239 msgid "Font-Family" msgstr "字型系列" #: pmg-gui/js/Settings.js:247 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:321 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:247 msgid "Font-Size" msgstr "字型大小" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:251 msgid "For example, vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0" msgstr "例如: vmbr0.100, vmbr0, vlan0.100, vlan0" #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:153 #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:190 msgid "For example: TFA device ID, required to identify multiple factors." msgstr "例如: TFA 裝置 ID，需要多因素識別。" #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:349 msgid "Force" msgstr "強制" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:35 msgid "Force new Media-Set" msgstr "強制增加媒體集" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:212 msgid "Forget Snapshot" msgstr "刪除快照" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:689 msgid "Form fields may not be submitted with invalid values" msgstr "無法提交，其中可能有無效值" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:89 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:94 #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:158 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:73 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:329 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:362 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:755 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:811 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:235 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:205 msgid "Format" msgstr "格式" #: proxmox-backup/www/Utils.js:387 msgid "Format media" msgstr "格式化媒體" #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:18 msgid "Format/Erase" msgstr "格式化/抹除" #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:324 proxmox-backup/www/ZFSList.js:82 msgid "Fragmentation" msgstr "碎片程度" #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:95 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:314 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72 msgid "Free" msgstr "可用" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:211 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:216 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:224 msgid "Freeze CPU at startup" msgstr "啓動時凍結 CPU" #: pmg-gui/js/MailInfo.js:31 pmg-gui/js/MailTracker.js:367 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:375 #: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:57 msgid "From" msgstr "從" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:132 msgid "From Backup" msgstr "從備份" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:143 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:174 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:159 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:183 msgid "From File" msgstr "上傳檔案" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:69 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:105 msgid "From Slot" msgstr "從插槽" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:44 msgid "From backup configuration" msgstr "從備份設定" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:217 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:137 msgid "Full" msgstr "完整" #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:178 msgid "Full Clone" msgstr "完整複製" #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:72 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:77 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:150 msgid "GC Schedule" msgstr "廢棄項目清理排程" #: proxmox-backup/www/Utils.js:389 msgid "Garbage Collect" msgstr "廢棄項目回收" #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:78 msgid "Garbage Collection" msgstr "廢棄項目清理" #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:69 msgid "Garbage Collection Schedule" msgstr "廢棄項目清理排程" #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29 msgid "Garbage collections" msgstr "廢棄項目清理" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:315 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:329 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:406 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:211 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:281 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:509 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:39 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:112 msgid "Gateway" msgstr "閘道" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:50 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:112 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:359 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:22 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:24 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:82 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:122 msgid "General" msgstr "一般" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:144 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:144 msgid "Granted Permissions" msgstr "已授予權限" #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:23 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:67 msgid "Graphic card" msgstr "顯示卡" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:36 msgid "Greylisted Mails" msgstr "列入灰名單郵件" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:63 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:30 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:22 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:158 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:162 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:63 #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:22 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:12 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:76 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:112 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:140 proxmox-backup/www/Utils.js:388 msgid "Group" msgstr "群組" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:245 msgid "Group Filter" msgstr "群組篩選器" #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:26 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:199 msgid "Group Permission" msgstr "群組權限" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:232 msgid "Group classes" msgstr "群組 classes" #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69 msgid "Group member" msgstr "群組成員" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:159 msgid "Group objectclass" msgstr "群組 objectclass" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:187 msgid "Groupname attr." msgstr "群組名稱屬性" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:602 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:203 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:101 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:134 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:87 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:63 msgid "Groups" msgstr "群組" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:421 msgid "Groups of '{0}'" msgstr "'{0}' 的群組" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:295 msgid "Guest" msgstr "客體" #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4 msgid "Guest Agent Network Information" msgstr "Guest Agent 網路資訊" #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:163 msgid "Guest Agent not running" msgstr "Guest Agent 未執行" #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:29 msgid "Guest Image" msgstr "客體映像" #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:267 msgid "Guest Notes" msgstr "客體備註" #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:52 msgid "Guest OS" msgstr "客體作業系統" #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:160 msgid "Guest user" msgstr "來賓使用者" #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6 msgid "Guests" msgstr "客體" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:596 msgid "Guests without backup job" msgstr "沒有備份作業的客體機" #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:201 msgid "HA Group" msgstr "高可用性群組" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:119 msgid "HA Settings" msgstr "高可用性設定" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:258 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:47 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:130 msgid "HA State" msgstr "高可用性狀態" #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:305 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:58 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:145 msgid "HD space" msgstr "硬碟空間" #: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:29 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:78 pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:77 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:68 #: proxmox-backup/www/config/NodeOptionView.js:31 msgid "HTTP proxy" msgstr "HTTP 代理" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:162 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:439 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:441 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:225 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:637 msgid "Hard Disk" msgstr "硬碟" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:233 #, fuzzy msgid "Hardlink" msgstr "硬碟" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:252 msgid "Hardware" msgstr "硬體" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:378 msgid "Hash Policy" msgstr "Hash 原則" #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:171 msgid "Hash algorithm" msgstr "雜湊演算法" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:154 msgid "Hash policy" msgstr "Hash 原則" #: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:78 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:308 msgid "Header" msgstr "標頭" #: pmg-gui/js/Utils.js:579 msgid "Header Attribute" msgstr "標頭屬性" #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117 msgid "Headers" msgstr "標頭" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:20 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:191 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:331 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89 msgid "Health" msgstr "健康狀況" #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23 msgid "Help" msgstr "說明" #: pmg-gui/js/Utils.js:45 msgid "Help Desk" msgstr "技術支援者" #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:44 msgid "Heuristic Score" msgstr "啟發式學習計分" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1871 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:72 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:167 msgid "Hibernate" msgstr "休眠" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:181 msgid "Hibernation VM State" msgstr "休眠 VM 狀態" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:59 msgid "Hide Internal Hosts" msgstr "隱藏內部主機" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:214 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:199 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:120 #: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24 #: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:24 msgid "Hint" msgstr "提示" #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:127 msgid "History (last Month)" msgstr "歷程 (上個月)" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:143 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:341 msgid "Hookscript" msgstr "" #: pmg-gui/js/Transport.js:86 pmg-gui/js/Transport.js:155 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:20 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:289 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:163 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:126 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:127 #: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:26 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:49 msgid "Host" msgstr "主機" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:279 msgid "Host CPU usage" msgstr "主機 CPU 使用量" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:288 msgid "Host Memory usage" msgstr "主機記憶體使用量" #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:116 msgid "Host group" msgstr "主機群組" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:155 msgid "Host/IP address or optional port is invalid" msgstr "主機、IP 位址或連接埠無效" #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:52 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:119 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:122 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:126 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195 msgid "Hostname" msgstr "主機名稱" #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:200 msgid "Hosts" msgstr "Hosts" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:158 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:163 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:169 msgid "Hotplug" msgstr "熱插拔" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20 msgid "Hour" msgstr "時" #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172 msgid "Hourly Distribution" msgstr "每小時分佈" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:31 msgid "Hours to show" msgstr "要顯示幾小時" #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:35 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:279 proxmox-backup/www/Utils.js:521 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:31 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:725 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:831 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:940 msgid "ID" msgstr "ID" #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:259 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:239 msgid "IO Delay" msgstr "IO 延遲" #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:237 msgid "IO Delay (ms)" msgstr "IO 延遲 (ms)" #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:123 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:32 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:164 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:119 msgid "IO delay" msgstr "IO 延遲" #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:204 msgid "IO wait" msgstr "IO 等待" #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:33 msgid "IOMMU Group" msgstr "IOMMU 群組" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:101 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:240 msgid "IP" msgstr "IP" #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:93 pmg-gui/js/Utils.js:277 #: pmg-gui/js/Utils.js:283 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:71 msgid "IP Address" msgstr "IP 位址" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:305 msgid "IP Config" msgstr "IP 設定" #: pmg-gui/js/Utils.js:292 pmg-gui/js/Utils.js:298 msgid "IP Network" msgstr "IP 網路" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:383 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:495 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:28 msgid "IP address" msgstr "IP 位址" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:98 msgid "IP filter" msgstr "IP 篩選器" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248 msgid "IP resolved by node's hostname" msgstr "由節點主機名稱反解 IP" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:35 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:168 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:197 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:204 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:231 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:367 msgid "IP/CIDR" msgstr "IP/CIDR" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:312 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:347 msgid "IPSet" msgstr "IP 集合" #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:79 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119 msgid "IPv4" msgstr "IPv4" #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:111 msgid "IPv4/CIDR" msgstr "IPv4/CIDR" #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:137 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185 msgid "IPv6" msgstr "IPv6" #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177 msgid "IPv6/CIDR" msgstr "IPv6/CIDR" #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:92 msgid "ISO Images" msgstr "ISO 映像" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:710 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:106 msgid "ISO image" msgstr "ISO 映像" #: proxmox-backup/www/Utils.js:629 msgid "Idle" msgstr "閒置" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:58 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:963 msgid "Import" msgstr "匯入" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:937 #: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:41 msgid "Import-Export Slots" msgstr "匯入匯出插槽" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:132 msgid "Import/Export Slots" msgstr "匯入匯出插槽" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:10 msgid "Important: Save your Encryption Key" msgstr "重要: 儲存您的加密金鑰" #: pmg-gui/js/Utils.js:114 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:37 msgid "In" msgstr "內送" #: pmg-gui/js/Utils.js:116 msgid "In & Out" msgstr "內送 & 外寄" #: pmg-gui/js/MailTracker.js:138 msgid "Include Empty Senders" msgstr "包括空寄件者" #: pmg-gui/js/MailTracker.js:145 msgid "Include Greylist" msgstr "包括灰名單" #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:86 msgid "Include RAM" msgstr "包括記憶體" #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:92 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:106 msgid "Include Statistics" msgstr "包含統計資料" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:29 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:379 msgid "Include selected VMs" msgstr "包括已選取的 VM" #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:248 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:273 msgid "Include volume in backup job" msgstr "在備份作業中包含這個 Volume" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:516 msgid "Included disks" msgstr "包括磁碟" #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:62 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:108 msgid "Incoming" msgstr "內送" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125 msgid "Incoming Mail Traffic" msgstr "內送郵件流量" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:175 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:94 msgid "Incoming Mails" msgstr "內送郵件" #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:13 msgid "Incremental Download" msgstr "累加下載" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:182 msgid "Info" msgstr "資訊" #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:72 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:308 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:406 msgid "Information" msgstr "資訊" #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:154 msgid "Ingress" msgstr "輸入" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:612 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:348 msgid "Initialize Disk with GPT" msgstr "以 GPT 初始化磁碟" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:117 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:122 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:127 msgid "Input Policy" msgstr "輸入原則" #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:231 msgid "Input/Output Operations per Second (IOPS)" msgstr "每秒 I/O 操作數目 (IOPS)" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:576 msgid "Insert" msgstr "新增" #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:32 msgid "Install Ceph" msgstr "安裝 Ceph" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:255 msgid "Installation" msgstr "安裝" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:106 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:113 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:338 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:694 msgid "Interface" msgstr "介面" #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:41 msgid "Interfaces" msgstr "介面" #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:49 msgid "Internal SMTP Port" msgstr "內部 SMTP 連接埠" #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:91 pmg-gui/js/FetchmailView.js:124 msgid "Interval" msgstr "頻率" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:381 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ComboGrid.js:460 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:23 msgid "Invalid Value" msgstr "無效的數值" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1526 msgid "Invalid file size" msgstr "無效的檔案大小" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:961 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1537 msgid "Invalid file size: " msgstr "無效的檔案大小: " #: proxmox-backup/www/form/PermissionPathSelector.js:79 msgid "Invalid permission path." msgstr "無效的權限路徑。" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:398 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:689 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:736 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:843 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:951 #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:24 msgid "Inventory" msgstr "庫存" #: proxmox-backup/www/Utils.js:390 msgid "Inventory Update" msgstr "庫存更新" #: pve-manager/www/manager6/form/SDNIpamSelector.js:26 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:24 msgid "Ipam" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/sdn/OptionsPanel.js:27 msgid "Ipams" msgstr "" #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:105 msgid "Is this token already registered?" msgstr "此權仗是否已經註冊過？" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:52 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:281 msgid "Issuer" msgstr "簽發者" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:429 #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:211 msgid "Issuer Name" msgstr "簽發者" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:22 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:23 msgid "Issuer URL" msgstr "簽發者 URL" #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:100 msgid "" "It is recommended to either include the RAM or use the QEMU Guest Agent when " "taking a snapshot of a running VM to avoid inconsistencies." msgstr "" "建議對執作中的虛擬機做快照時，最好勾選 包含記憶體 或啟用 QEMU Guest Agent，以" "免發生資料不一致問題。" #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:96 msgid "" "It's preferred to configure backup retention directly on the Proxmox Backup " "Server." msgstr "建議直接在 Proxmox Backup Server 上設定備份保留。" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:300 msgid "Job" msgstr "作業" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:659 msgid "Job Detail" msgstr "作業細節" #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:184 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:179 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:178 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:45 msgid "Job ID" msgstr "作業 ID" #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:214 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:158 msgid "Join" msgstr "加入" #: pmg-gui/js/Utils.js:855 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1837 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:161 msgid "Join Cluster" msgstr "加入叢集" #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:153 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:88 msgid "Join Information" msgstr "加入資訊" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:283 msgid "Join Task Finished" msgstr "加入作業完成" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:156 msgid "Join {0}" msgstr "加入 {0}" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179 msgid "Junk Mails" msgstr "廢文郵件" #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62 msgid "KSM sharing" msgstr "KSM 共用" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:193 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:198 msgid "KVM hardware virtualization" msgstr "KVM 硬體虛擬化" #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:8 msgid "Keep" msgstr "保留" #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:280 #, fuzzy msgid "Keep All" msgstr "保留最近天數" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:144 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:307 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:127 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:30 msgid "Keep Daily" msgstr "保留最近天數" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:158 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:288 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:115 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:47 msgid "Keep Hourly" msgstr "保留最近時數" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:138 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:287 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:40 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:102 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:22 msgid "Keep Last" msgstr "保留最近份數" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:150 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:326 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:151 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:38 msgid "Keep Monthly" msgstr "保留最近月數" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:164 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:308 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:139 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:56 msgid "Keep Weekly" msgstr "保留最近週數" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:170 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:327 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:45 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:163 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:64 msgid "Keep Yearly" msgstr "保留最近年數" #: pve-manager/www/manager6/panel/BackupJobPrune.js:70 msgid "Keep all backups" msgstr "保留所有備份" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:270 msgid "Keep encryption key" msgstr "保持加密金鑰" #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:108 msgid "Keep old mails" msgstr "保留舊郵件" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:43 msgid "" "Keep your encryption key safe, but easily accessible for disaster recovery." msgstr "請確保您的加密金鑰安全存放，以利於災難復原時派上用場。" #: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:89 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:103 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:176 msgid "Kernel Version" msgstr "Linux 核心版本" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:33 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:352 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:123 msgid "Key" msgstr "金鑰" #: pmg-gui/js/UserEdit.js:155 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:133 msgid "Key IDs" msgstr "金鑰 ID" #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:66 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:164 msgid "Key Size" msgstr "金鑰大小" #: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:9 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:71 #: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:8 #: pve-manager/www/manager6/qemu/KeyboardEdit.js:13 msgid "Keyboard Layout" msgstr "鍵盤配置" #: pmg-gui/js/Utils.js:184 msgid "LDAP Group" msgstr "LDAP 群組" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:733 msgid "LDAP Server" msgstr "LDAP 伺服器" #: pmg-gui/js/Utils.js:191 msgid "LDAP User" msgstr "LDAP 使用者" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:152 msgid "LDAP filter" msgstr "IP 篩選器" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1847 msgid "LVM Storage" msgstr "LVM 儲存" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1848 msgid "LVM-Thin Storage" msgstr "LVM-Thin 儲存" #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:84 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:68 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:78 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:270 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:280 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:17 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:33 msgid "LXC Container" msgstr "LXC 容器" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:244 #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:51 msgid "Label" msgstr "標籤" #: proxmox-backup/www/Utils.js:476 msgid "Label Information" msgstr "標籤資訊" #: proxmox-backup/www/Utils.js:391 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:795 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:215 #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:8 msgid "Label Media" msgstr "標籤媒體" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:30 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:37 #: pmg-gui/js/LoginView.js:231 pmg-gui/js/MainView.js:213 #: pmg-gui/js/QuarantineView.js:238 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:397 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:329 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:300 proxmox-backup/www/MainView.js:252 msgid "Language" msgstr "語言" #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:30 msgid "Languages" msgstr "語言" #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:233 msgid "Last Backup" msgstr "最後備份" #: pmg-gui/js/UserEdit.js:126 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:88 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:110 msgid "Last Name" msgstr "姓" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:355 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:226 msgid "Last Sync" msgstr "上次同步" #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:28 msgid "Last Update" msgstr "上次更新" #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:215 msgid "Last Verification" msgstr "上一次驗證" #: pmg-gui/js/Subscription.js:137 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:140 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:131 msgid "Last checked" msgstr "上次檢查時間" #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:89 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:105 msgid "Latest" msgstr "最新" #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:116 msgid "Latest Only" msgstr "僅最新" #: pmg-gui/js/Settings.js:174 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:236 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:174 msgid "Layout" msgstr "配置" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:672 msgid "" "Less than {0} recovery keys available. Please generate a new set after login!" msgstr "少於 {0} 個可用的復原金鑰，請登入後產生新的金鑰。" #: pmg-gui/js/Settings.js:254 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:328 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:254 msgid "Letter Spacing" msgstr "字元間距" #: pmg-gui/js/Utils.js:335 msgid "Level" msgstr "等級" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:23 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10 msgid "Lifetime (days)" msgstr "存留時間 (日)" #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:67 msgid "Limit (Bytes/Period)" msgstr "限制 (Bytes/Period)" #: pmg-gui/js/Settings.js:262 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:336 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:262 msgid "Line Height" msgstr "行高" #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:295 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:300 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:305 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:310 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:315 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:320 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:325 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:330 msgid "Link {0}" msgstr "連結 {0}" #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:180 msgid "Linked Clone" msgstr "連結複製" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:284 msgid "Live Mode" msgstr "即時模式" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:160 msgid "Live restore" msgstr "即時還原" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:761 msgid "Load" msgstr "載入" #: proxmox-backup/www/Utils.js:392 msgid "Load Media" msgstr "載入媒體" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:218 msgid "Load Media into Drive" msgstr "載入媒體至磁碟機" #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:157 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33 msgid "Load SSH Key File" msgstr "載入 SSH 金鑰檔案" #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:278 pmg-gui/js/ServerStatus.js:130 #: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:51 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:171 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:211 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:138 msgid "Load average" msgstr "平均負載" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:79 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:76 msgid "Loading" msgstr "載入中" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:326 msgid "Loading..." msgstr "載入中..." #: pmg-gui/js/UserManagement.js:14 msgid "Local" msgstr "本機" #: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:13 msgid "Local Backup/Restore" msgstr "本機備份/還原" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:54 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:133 #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:51 msgid "Local Datastore" msgstr "本機儲存區" #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:146 msgid "Local Owner" msgstr "本機擁有者" #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:193 msgid "Local Store" msgstr "本機儲存" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:271 msgid "Location" msgstr "位置" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:272 msgid "Lock" msgstr "鎖定" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:320 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:382 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:391 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:355 msgid "Log" msgstr "記錄" #: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:38 msgid "Log In" msgstr "登入" #: proxmox-backup/www/Utils.js:393 msgid "Log Rotation" msgstr "記錄循環" #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:51 msgid "Log burst limit" msgstr "記錄突發限制" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1673 msgid "Log in as root to install." msgstr "請以 root 登入進行安裝。" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:193 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:748 msgid "Log level" msgstr "記錄層級" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:105 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:95 msgid "Log rate limit" msgstr "記錄頻率限制" #: pmg-gui/js/LoginView.js:259 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:14 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:398 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:14 msgid "Login" msgstr "登入" #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:12 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:12 msgid "Login (OpenID redirect)" msgstr "" #: pmg-gui/js/LoginView.js:80 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:106 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:93 msgid "Login failed. Please try again" msgstr "登入失敗，請重新登入" #: pmg-gui/js/MainView.js:220 pmg-gui/js/QuarantineView.js:245 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:406 proxmox-backup/www/MainView.js:262 msgid "Logout" msgstr "登出" #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:469 msgid "Logs" msgstr "記錄" #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:238 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5 msgid "Longest Tasks" msgstr "最耗時作業" #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:61 msgid "Loopback Interface" msgstr "回送介面" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:106 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:490 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:23 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:139 msgid "MAC address" msgstr "MAC 位址" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:93 msgid "MAC address prefix" msgstr "MAC 位址首碼" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:97 msgid "MAC filter" msgstr "MAC 篩選" #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:161 msgid "MDev Type" msgstr "MDev 類型" #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:161 msgid "MIME type" msgstr "MIME 類型" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:156 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:122 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:134 msgid "Machine" msgstr "機器架構" #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:114 msgid "" "Machine version change may affect hardware layout and settings in the guest " "OS." msgstr "改變機器版本將可能影響客體機作業系統的硬體配置與設定。" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:11 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:166 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:682 msgid "Macro" msgstr "巨集" #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:89 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:133 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:169 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161 msgid "Mail" msgstr "郵件" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16 msgid "Mail Filter" msgstr "郵件篩選器" #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54 msgid "Mail Proxy" msgstr "郵件代理" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:357 msgid "Mails / min" msgstr "郵件 / 分" #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:35 msgid "" "Make sure that the correct tape is inserted the selected drive and type in " "the label written on the tape." msgstr "確保將正確的磁帶插入選擇的磁碟機，並輸入寫在磁帶上的標籤。" #: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:27 msgid "Make sure the QEMU Guest Agent is installed in the VM" msgstr "請確認 VM 裡已有安裝 QEMU Guest Agent" #: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:39 msgid "Make sure the SPICE WebDav daemon is installed in the VM." msgstr "請確認 VM 裡已有安裝 SPICE WevDav 服務。" #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:60 msgid "Make sure to insert the tape into the selected drive." msgstr "請確保將磁帶插入已選擇的磁碟機。" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:138 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:114 msgid "Manage HA" msgstr "受高可用性管理" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:193 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:685 msgid "Manage {0}" msgstr "管理 {0}" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:43 msgid "Manager" msgstr "管理器" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:29 msgid "Managers" msgstr "管理器" #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:69 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:36 msgid "Manufacturer" msgstr "製造商" #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77 msgid "Match" msgstr "符合" #: pmg-gui/js/Utils.js:499 msgid "Match Archive Filename" msgstr "符合壓縮檔名" #: pmg-gui/js/Utils.js:358 msgid "Match Field" msgstr "符合欄位" #: pmg-gui/js/Utils.js:432 msgid "Match Filename" msgstr "符合檔名" #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22 msgid "Max Spam Size (bytes)" msgstr "最大垃圾郵件大小 (bytes)" #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:37 msgid "Max credit card numbers" msgstr "最大信用卡號碼數" #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25 msgid "Max file size" msgstr "最大的檔案大小" #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:19 msgid "Max files" msgstr "最大檔案數" #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13 msgid "Max recursion" msgstr "最大遞迴層數" #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:31 msgid "Max scan size" msgstr "最大掃描大小" #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:100 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:133 msgid "Max. Relocate" msgstr "最多重新遷移" #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:91 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:126 msgid "Max. Restart" msgstr "最多重新啟動" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:212 msgid "Maximal Workers/bulk-action" msgstr "最大 背景工作/批次操作 數" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:101 msgid "Maximum characters" msgstr "最大字元數" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:232 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:86 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:127 msgid "Media" msgstr "媒體" #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:193 #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:61 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:10 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:24 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:59 msgid "Media Pool" msgstr "媒體集區" #: proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:42 msgid "Media Pools" msgstr "媒體集區" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:249 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:313 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:330 msgid "Media-Set" msgstr "媒體集" #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:323 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:342 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:791 msgid "Media-Set UUID" msgstr "媒體集 UUID" #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:49 msgid "Mediated Devices" msgstr "Mediated 裝置" #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26 msgid "Members" msgstr "成員" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:488 pve-manager/www/manager6/Utils.js:437 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:41 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:29 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:218 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:10 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:122 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:39 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:46 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:174 #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:81 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:65 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:39 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:142 msgid "Memory" msgstr "記憶體" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:169 msgid "Memory size" msgstr "記憶體大小" #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:135 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:152 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:160 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:57 #: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:49 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:58 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:176 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:79 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:82 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:216 msgid "Memory usage" msgstr "記憶體使用量" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:146 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:79 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:208 msgid "Message" msgstr "訊息" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:10 msgid "Message Size (bytes)" msgstr "郵件大小 (bytes)" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:35 msgid "Meta Data Servers" msgstr "Meta Data 伺服器" #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:187 msgid "Metadata Servers" msgstr "中繼資料伺服器" #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:104 msgid "Metadata Size" msgstr "中繼資料大小" #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:94 msgid "Metadata Usage" msgstr "中繼資料使用量" #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:112 msgid "Metadata Used" msgstr "中繼資料已使用" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:238 msgid "Metric Server" msgstr "指標伺服器" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1841 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1859 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1886 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:89 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:91 #: pve-manager/www/manager6/menu/TemplateMenu.js:29 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:67 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:73 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:110 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:67 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:96 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:417 msgid "Migrate" msgstr "遷移" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1849 msgid "Migrate all VMs and Containers" msgstr "遷移所有虛擬機和容器" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:193 msgid "Migration" msgstr "遷移" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:98 msgid "Migration Settings" msgstr "遷移設定" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:261 msgid "Min. # of PGs" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:72 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:87 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:89 msgid "Min. Size" msgstr "最小" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:100 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:108 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:116 msgid "Minimum characters" msgstr "最小字元數" #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:67 msgid "Minimum memory" msgstr "最小記憶體" #: proxmox-backup/www/Utils.js:25 msgid "Mixed" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:249 msgid "Mixed Subscriptions" msgstr "綜合技術支援合約" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:169 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:291 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:224 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:229 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:28 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:208 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:312 msgid "Mode" msgstr "模式" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:101 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:285 #: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:31 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:123 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:132 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:122 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:870 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:158 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:448 #: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:45 #: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:39 #: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:29 msgid "Model" msgstr "型號" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:220 msgid "Modified" msgstr "最後修改" #: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:10 msgid "Modify a TFA entry's description" msgstr "修改 TFA 項目的描述" #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:16 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:17 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:12 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:14 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15 msgid "Monday to Friday" msgstr "週一至週五" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:36 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:342 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:283 msgid "Monitor" msgstr "監視器" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:402 msgid "Monitor node" msgstr "監視器節點" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:23 msgid "Monitors" msgstr "監視器" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32 msgid "Month" msgstr "月" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:760 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:106 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:96 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:82 msgid "More" msgstr "更多" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1887 msgid "Mount" msgstr "掛載" #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:355 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:357 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:107 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:288 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:66 msgid "Mount Point" msgstr "掛接點" #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:181 msgid "Mount Point ID" msgstr "掛接點 ID" #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:286 msgid "Mount options" msgstr "掛接選項" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1850 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:210 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:103 msgid "Move Volume" msgstr "遷移磁區" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1860 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:103 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:435 msgid "Move disk" msgstr "遷移磁碟" #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:90 msgid "Multiple E-Mails selected" msgstr "已選擇多筆郵件" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:32 msgid "" "Multiple links are used as failover, lower numbers have higher priority." msgstr "多個連結做為容錯移轉，數字較低者優先權越高。" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:110 msgid "Must end with" msgstr "必需結尾以" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:102 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:109 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117 msgid "Must start with" msgstr "必須開頭以" #: pmg-gui/js/MainView.js:208 pmg-gui/js/Settings.js:5 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:367 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5 #: proxmox-backup/www/MainView.js:247 proxmox-backup/www/window/Settings.js:5 msgid "My Settings" msgstr "我的設定" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:916 proxmox-backup/www/Utils.js:299 msgid "N/A" msgstr "無" #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:149 msgid "NFS Version" msgstr "NFS 版本" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:167 msgid "NOTE: Changing an AppID breaks existing U2F registrations!" msgstr "注意：變更 AppID 將會導致現有已註冊的 U2F 失效！" #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:327 msgid "NOW" msgstr "現在" #: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:343 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:244 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:315 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:172 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:61 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:54 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:16 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:200 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:124 #: pmg-gui/js/ActionList.js:127 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:79 #: pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:35 pmg-gui/js/ObjectGroupList.js:144 #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:19 pmg-gui/js/RuleInfo.js:295 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:346 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:120 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:164 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:268 #: pmg-gui/js/UserView.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:529 pmg-gui/js/Utils.js:586 #: pmg-gui/js/Utils.js:619 pmg-gui/js/Utils.js:655 pmg-gui/js/Utils.js:694 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:25 pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:25 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:166 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:13 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:225 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:280 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:121 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:78 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:115 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:435 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupEdit.js:28 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:79 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:64 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:208 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:385 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:11 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolView.js:79 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:33 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:58 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:30 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:180 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:67 #: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:63 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:20 #: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:36 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:46 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:236 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:311 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:29 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:163 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:78 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:120 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:86 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:469 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:42 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:46 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:35 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:66 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:33 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:63 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:51 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:186 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:304 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:79 #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:114 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:18 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:54 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:26 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:29 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:37 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:29 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:344 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:324 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:195 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:182 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:65 #: proxmox-backup/www/Utils.js:527 proxmox-backup/www/ZFSList.js:62 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:195 #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:66 #: proxmox-backup/www/form/UserSelector.js:33 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:107 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:849 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:143 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:430 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:111 #: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:24 #: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:25 #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:22 #: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:24 #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:24 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:28 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:786 #: proxmox-backup/www/window/CreateDirectory.js:38 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:133 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:25 msgid "Name" msgstr "名稱" #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:305 msgid "Name, Format" msgstr "名稱, 格式" #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:226 msgid "Namespace" msgstr "命名空間" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:524 msgid "Need at least one mapping" msgstr "至少需要一個對應" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:652 #, fuzzy msgid "Need at least one snapshot" msgstr "刪除快照" #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:73 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:37 msgid "Nesting" msgstr "巢狀" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:48 msgid "Netmask for Greylisting IPv4" msgstr "IPv4 灰名單子網路遮罩" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54 msgid "Netmask for Greylisting IPv6" msgstr "IPv6 灰名單子網路遮罩" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:433 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:112 #: pve-manager/www/manager6/form/HotplugFeatureSelector.js:19 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:226 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:223 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:173 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:181 msgid "Network" msgstr "網路" #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:222 msgid "Network Config" msgstr "網路設定" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:594 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:305 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:238 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:663 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:66 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:192 msgid "Network Device" msgstr "網路裝置" #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:39 msgid "Network Interfaces" msgstr "網路介面" #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:151 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:185 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:92 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:230 msgid "Network traffic" msgstr "網路流量" #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:12 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:12 msgid "Network/Time" msgstr "網路/時間" #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39 msgid "Networks" msgstr "網路" #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:64 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:67 #: proxmox-backup/www/Utils.js:290 proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:9 #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:95 msgid "Never" msgstr "從不" #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:273 msgid "New Backup" msgstr "增加備份" #: proxmox-backup/www/window/BackupGroupChangeOwner.js:40 msgid "New Owner" msgstr "新擁有者" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:120 msgid "Newest ceph version in cluster is {0}" msgstr "叢集中最新的 Ceph 版本是 {0}" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:250 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:352 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:187 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:272 msgid "Next" msgstr "繼續" #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:259 #, fuzzy msgid "Next Media" msgstr "退出媒體" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:185 proxmox-backup/www/config/SyncView.js:245 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:234 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:252 msgid "Next Run" msgstr "下次執行" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:375 msgid "Next Sync" msgstr "下次同步" #: pmg-gui/js/Subscription.js:141 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:144 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:135 msgid "Next due date" msgstr "下個到期日" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:45 pve-manager/www/manager6/Utils.js:267 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:312 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:8 msgid "No" msgstr "否" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:305 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:619 msgid "No Account available." msgstr "沒有可用的帳戶。" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:56 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:73 msgid "No Accounts configured" msgstr "沒有已配置的帳戶" #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:25 msgid "No Attachments" msgstr "沒有附件" #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:40 msgid "No Changer" msgstr "沒有抽換器" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:148 msgid "No CloudInit Drive found" msgstr "未找到 CloudInit 磁碟機" #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:278 #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:54 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:96 msgid "No Data" msgstr "沒有資料" #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:128 msgid "No Datastores configured" msgstr "沒有已配置的資料儲存區" #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:33 msgid "No Delay" msgstr "沒有延遲" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:68 msgid "No Disk selected" msgstr "沒有選擇磁碟" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:51 msgid "No Disks found" msgstr "沒有找到磁碟" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:19 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:104 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:83 msgid "No Disks unused" msgstr "沒有未使用的磁碟" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:15 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:354 msgid "No Domains configured" msgstr "沒有已配置的網域" #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:5 msgid "No E-Mail address selected" msgstr "沒有選擇郵件位址" #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:165 msgid "No Guest Agent configured" msgstr "未設定 Guest Agent" #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 msgid "No Help available" msgstr "沒有可用的說明" #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:8 msgid "No Mount-Units found" msgstr "沒有找到掛接裝置" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:703 msgid "No OSD selected" msgstr "沒有選擇 OSD" #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:259 pmg-gui/js/RuleInfo.js:329 msgid "No Objects" msgstr "沒有物件" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:47 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:163 msgid "No Plugins configured" msgstr "沒有已配置的外掛" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:14 msgid "No Reports" msgstr "沒有報告" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:23 msgid "No S.M.A.R.T. Values" msgstr "無 S.M.A.R.T 數值" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:686 msgid "No Snapshots" msgstr "沒有快照" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:265 #, fuzzy msgid "No Snapshots found" msgstr "沒有快照" #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:27 msgid "No Spam Info" msgstr "沒有 Spam 資訊" #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:242 msgid "No Subscription" msgstr "沒有技術支援合約" #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:10 msgid "No Tasks" msgstr "沒有作業" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:362 msgid "No Tasks found" msgstr "沒有找到作業" #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:148 msgid "No VM selected" msgstr "沒有選擇 VM" #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:55 msgid "No Volume Groups found" msgstr "未找到磁區群組" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:79 msgid "No Warnings/Errors" msgstr "沒有警告/錯誤" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:197 msgid "No backups on remote" msgstr "沒有備份在遠端主機" #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5 #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10 msgid "No cache" msgstr "無快取" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:137 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:153 msgid "No change" msgstr "沒有修改" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:76 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:455 msgid "No changes" msgstr "沒有修改" #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:101 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:105 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:441 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:66 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:110 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:228 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:408 pmg-gui/js/MailTracker.js:264 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:12 pmg-gui/js/QuarantineList.js:322 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:113 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:105 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:16 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:153 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:12 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:104 msgid "No data in database" msgstr "資料庫中無資料" #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:82 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:94 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:122 msgid "No default available" msgstr "無預設值" #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:89 msgid "No file selected" msgstr "沒有選擇檔案" #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:258 msgid "No match found" msgstr "沒有找到符合" #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:103 msgid "No network device" msgstr "無網路裝置" #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:14 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:148 msgid "No network information" msgstr "無網路資訊" #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:78 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:69 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:44 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:50 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:52 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:41 msgid "No restrictions" msgstr "無限制" #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:6 msgid "No running tasks" msgstr "沒有執行中的作業" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:126 msgid "No schedule setup." msgstr "沒有設定排程。" #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:52 msgid "No such service configured." msgstr "沒有設定這項服務。" #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:53 msgid "No thinpools found" msgstr "沒有找到 thinpools" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:204 msgid "No updates available." msgstr "沒有可用的更新。" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:507 #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:51 pmg-gui/js/mobile/utils.js:145 #: pmg-gui/js/mobile/utils.js:151 proxmox-backup/www/Dashboard.js:317 msgid "No valid subscription" msgstr "目前沒有技術支援合約" #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:102 msgid "No {0} configured." msgstr "" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1158 #, fuzzy msgid "No {0} repository enabled!" msgstr "沒有啟用 Proxmox VE 套件庫！" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:471 msgid "No {0} repository is enabled, you do not get any updates!" msgstr "" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:146 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:224 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:75 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:237 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:100 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:155 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:718 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:177 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:52 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:100 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:83 #: pve-manager/www/manager6/form/NodeSelector.js:42 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:35 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:244 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:63 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:53 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:99 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:35 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:117 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:115 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:55 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:31 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:37 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:119 #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:65 #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:26 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:186 msgid "Node" msgstr "節點" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:554 msgid "Node is offline" msgstr "節點離線" #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:274 msgid "Nodename" msgstr "節點名稱" #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:128 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:102 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:5 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:49 #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupSelector.js:18 #: pve-manager/www/manager6/ha/Groups.js:96 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:172 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:77 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:68 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/SimpleEdit.js:43 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VlanEdit.js:49 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:51 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:12 msgid "Nodes" msgstr "節點" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1168 msgid "Non production-ready repository enabled!" msgstr "沒有啟用正式套件庫！" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:49 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:179 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:281 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:59 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:176 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:223 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:483 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:832 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:850 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:864 msgid "None" msgstr "無" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:46 msgid "Normalized" msgstr "正常" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:628 msgid "Not Labeled" msgstr "沒有標籤" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:148 msgid "Not a valid DNS name or IP address." msgstr "這不是一個有效的 DNS 或 IP 位址。" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:174 msgid "Not a valid list of hosts" msgstr "列表中沒有可用的主機" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:391 msgid "Not a volume" msgstr "不是磁區" #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:13 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:18 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:23 msgid "Not configured" msgstr "沒有配置" #: proxmox-backup/www/Utils.js:281 msgid "Not enough data" msgstr "沒有足夠的資料" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:44 msgid "Not yet configured" msgstr "沒有配置" #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:113 msgid "Note" msgstr "備註" #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:121 msgid "Note:" msgstr "備註:" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:170 msgid "" "Note: If anything goes wrong during the live-restore, new data written by " "the VM may be lost." msgstr "" "注意：如果在即時還原期間發生問題，在這期間對虛擬機寫入的新資料將可能會遺失。" #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:128 msgid "" "Note: Signatures of signed files will not be verified on the server. Please " "use the client to do this." msgstr "" "注意：已簽署過的檔案將不會在伺服器上再次驗證，請使用客戶端程式進行驗證。" #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:283 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:318 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:133 #: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:5 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:155 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:351 #: pve-manager/www/manager6/window/NotesEdit.js:4 #: proxmox-backup/www/window/NotesEdit.js:5 msgid "Notes" msgstr "備註" #: pmg-gui/js/Utils.js:522 msgid "Notification" msgstr "提醒" #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:60 proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:73 msgid "Notify" msgstr "通知" #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:90 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackup.js:60 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:70 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:393 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:54 msgid "Notify User" msgstr "通知使用者" #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:16 msgid "Number" msgstr "埠號" #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:71 msgid "Number of LVs" msgstr "LVs 數量" #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:192 msgid "Number of Nodes" msgstr "節點數量" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:344 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:298 pmg-gui/js/LoginView.js:94 #: pmg-gui/js/RegexTester.js:48 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:36 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:287 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:348 #: proxmox-backup/www/Utils.js:220 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:164 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:60 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:96 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:217 #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:9 msgid "OK" msgstr "完成" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:134 msgid "OS" msgstr "作業系統" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:50 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:80 msgid "OS Type" msgstr "作業系統類型" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:79 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:99 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:213 msgid "OVS options" msgstr "OVS 選項" #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:112 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:44 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276 msgid "Offline" msgstr "離線" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:32 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:47 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:89 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:87 #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:31 msgid "Ok" msgstr "確定" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:643 msgid "On" msgstr "啟用" #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:216 #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6 msgid "On failure only" msgstr "只有失敗時" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:93 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:276 msgid "On-site" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:78 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:106 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:23 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:39 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:279 msgid "Online" msgstr "上線" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:122 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:274 msgid "Only 5 Domains with type DNS can be configured" msgstr "僅能設置 5 個 DNS 型的網域" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:46 #, fuzzy msgid "Open Repositories Panel" msgstr "套件庫" #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:103 #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:98 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:108 msgid "Open Task" msgstr "開啟作業" #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:305 msgid "Open restore wizard for {0}" msgstr "開啟 {0} 的還原引導程序" #: proxmox-widget-toolkit/src/Schema.js:12 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:741 msgid "OpenID Connect Server" msgstr "OpenID 連線伺服器" #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:241 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:171 msgid "OpenID login - please wait..." msgstr "OpenID 登入 - 請稍候..." #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:258 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:189 msgid "OpenID login failed, please try again" msgstr "OpenID 登入失敗，請重試" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:52 #, fuzzy msgid "OpenID redirect failed, please try again" msgstr "登入失敗，請重新登入" #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:55 #, fuzzy msgid "OpenID redirect failed." msgstr "登入失敗，請重新登入" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:247 msgid "Optimal # of PGs" msgstr "" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:331 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:29 #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:13 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:52 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:13 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:44 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:177 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:204 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:238 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:297 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:272 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:85 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:264 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:332 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:71 #: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:90 msgid "Options" msgstr "選項" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:117 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:139 msgid "Order" msgstr "順序" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1815 proxmox-backup/www/Utils.js:377 msgid "Order Certificate" msgstr "訂閱憑證" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:465 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:479 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:575 msgid "Order Certificates Now" msgstr "立即申請憑證" #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:271 msgid "Organization" msgstr "組織" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:358 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:16 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:88 msgid "Origin" msgstr "來源" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:363 msgid "Other" msgstr "其它" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1306 msgid "Other Error" msgstr "其它錯誤" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:201 msgid "" "Other cluster members use a newer version of this service, please upgrade " "and restart" msgstr "其它叢集成員使用的服務版本較新，請升級並重新啟動" #: pmg-gui/js/Utils.js:115 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:40 msgid "Out" msgstr "外寄" #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:63 msgid "Outdated OSDs" msgstr "已過期 OSD" #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:106 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:100 msgid "Outgoing" msgstr "外寄" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130 msgid "Outgoing Mail Traffic" msgstr "外寄郵件流量" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:165 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:190 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:100 msgid "Outgoing Mails" msgstr "外寄郵件" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:233 msgid "Output" msgstr "輸出" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:133 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:138 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:143 msgid "Output Policy" msgstr "輸出原則" #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:7 msgid "Overwrite" msgstr "覆寫" #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:180 msgid "Overwrite existing file" msgstr "覆寫已有檔案" #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:211 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:793 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:403 msgid "Owner" msgstr "擁有者" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:274 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:707 #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:210 msgid "PCI Device" msgstr "PCI 裝置" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:63 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:326 msgid "PEM" msgstr "PEM" #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:112 msgid "PVE Manager Version" msgstr "PVE Manager 版本" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:17 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:71 msgid "Package" msgstr "套件" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PackageVersions.js:5 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:50 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:28 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:126 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:70 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:170 msgid "Package versions" msgstr "套件版本" #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:80 msgid "Parallel jobs" msgstr "平行作業" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:386 #, fuzzy msgid "Partitions" msgstr "保護" #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:53 msgid "Passthrough a full port" msgstr "Passthrough 所有連接埠" #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:51 msgid "Passthrough a specific device" msgstr "Passthrough 指定裝置" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:6 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/PasswordEdit.js:18 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:52 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:69 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:107 pmg-gui/js/LoginView.js:225 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:92 pmg-gui/js/UserEdit.js:50 #: pmg-gui/js/UserView.js:115 pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:28 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:374 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:348 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:491 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:38 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:58 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:89 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:221 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:226 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:233 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:177 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:484 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:315 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:285 proxmox-backup/www/config/TfaView.js:389 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:53 #: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:36 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:100 #: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:74 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:49 #: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:17 msgid "Password" msgstr "密碼" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:184 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:22 msgid "Passwords do not match" msgstr "密碼不符" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:309 msgid "Paste encoded Cluster Information here" msgstr "在此貼上編碼過的叢集資訊" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:21 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:140 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:419 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:236 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:70 #: pve-manager/www/manager6/storage/BTRFSEdit.js:14 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:56 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:178 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:112 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:148 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:466 #: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:31 #: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:15 #: proxmox-backup/www/tape/window/ChangerEdit.js:34 #: proxmox-backup/www/tape/window/DriveEdit.js:69 #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:25 msgid "Path" msgstr "路徑" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1861 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:65 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:159 msgid "Pause" msgstr "暫停" #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:96 msgid "Paused" msgstr "已暫停" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:334 msgid "Peer Address" msgstr "節點位址" #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/VxlanEdit.js:35 #, fuzzy msgid "Peer Address List" msgstr "節點位址" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:347 msgid "Peer's root password" msgstr "節點 root 密碼" #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/BgpEdit.js:43 #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:30 msgid "Peers" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:208 msgid "Pending Changes" msgstr "修改擱置中" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:449 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:305 msgid "Pending changes" msgstr "修改擱置中" #: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43 msgid "Percentage" msgstr "百分比" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:178 msgid "Performance" msgstr "效能" #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:76 msgid "Period" msgstr "週期" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:730 msgid "Permanently forget group '{0}'" msgstr "永久刪除群組 '{0}'" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:729 msgid "Permanently forget snapshot '{0}'" msgstr "永久刪除快照 '{0}'" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:27 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:26 msgid "Permission" msgstr "權限" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:75 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:108 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:334 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:34 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:369 #: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:42 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:129 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:23 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:36 msgid "Permissions" msgstr "權限" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:235 msgid "Pipe/Fifo" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:144 msgid "Please (re-)query URL to get meta information" msgstr "" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:658 msgid "Please enter one of your single-use recovery keys" msgstr "請輸入您的一次性復原金鑰" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:202 msgid "Please enter the ID to confirm" msgstr "請輸入 ID 以確認刪除" #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:388 msgid "Please enter your OTP verification code:" msgstr "請輸入您的 OTP 驗證碼:" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:631 msgid "Please enter your TOTP verification code" msgstr "請輸入您的 TOTP 驗證碼" #: pmg-gui/js/MailTracker.js:232 msgid "Please enter your search parameters and press 'Search'." msgstr "請輸入您的搜尋關鍵字並按下「搜尋」。" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:601 msgid "Please insert your authentication device and press its button" msgstr "請插入您的認證裝置並按下按鈕" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:58 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:142 msgid "Please press the button on your U2F Device" msgstr "請您按下 U2F 裝置上的按鈕" #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:95 msgid "Please press the button on your Webauthn Device" msgstr "請您按下 Webauthn 裝置上的按鈕" #: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:172 msgid "Please record recovery keys - they will only be displayed now" msgstr "請記下您的 API 秘鑰，它只有現在會顯示" #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:155 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:201 msgid "Please record the API token secret - it will only be displayed now" msgstr "請記下您的 API 秘鑰，它只有現在會顯示" #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:306 msgid "Please restart pmg-smtp-filter to activate changes" msgstr "請重新啓動 pmg-smtp-filter 以啟用新的變更" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:127 msgid "" "Please save the encryption key - losing it will render any backup created " "with it unusable" msgstr "請保存好加密金鑰 — 若遺失金鑰，用它建立的備份是無法還原的" #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:11 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:31 msgid "Please select a contact" msgstr "請選擇連絡人" #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:11 msgid "Please select a receiver." msgstr "請選擇收件者。" #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:251 msgid "Please select a rule." msgstr "請選擇規則。" #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:31 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:11 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:31 msgid "Please select a sender." msgstr "請選擇寄件者。" #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:14 msgid "Please select an object." msgstr "請選擇物件。" #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:83 msgid "" "Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the " "following IP address and fingerprint." msgstr "請在您想要使用的節點按下 '加入' 按鈕，並使用以下的 IP 位址與指紋資訊。" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:411 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/LanguageEdit.js:23 #: pmg-gui/js/LoginView.js:56 pmg-gui/js/LoginView.js:118 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:559 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:280 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:62 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:164 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:203 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:62 proxmox-backup/www/LoginView.js:135 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:163 #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:62 msgid "Please wait..." msgstr "請稍候..." #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:84 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:404 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:52 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:168 #: pve-manager/www/manager6/form/ACMEPluginSelector.js:5 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:710 msgid "Plugin" msgstr "外掛" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:178 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:166 msgid "Plugin ID" msgstr "外掛 ID" #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:39 #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:82 msgid "Policy" msgstr "原則" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:251 #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:6 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:87 #: pve-manager/www/manager6/form/PoolSelector.js:23 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:54 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:255 #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:124 #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:135 #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:143 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:61 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:361 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:781 msgid "Pool" msgstr "集區" #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:37 msgid "Pool View" msgstr "集區檢視" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:32 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:388 msgid "Pool based" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:142 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:204 msgid "Pool to backup" msgstr "要備份的儲存集區" #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:288 msgid "Pool/Media-Set/Snapshot" msgstr "集區/媒體集/快照" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:108 msgid "Pools" msgstr "集區" #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:53 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:94 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:76 pmg-gui/js/Transport.js:96 #: pmg-gui/js/Transport.js:178 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:38 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:45 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:86 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:224 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:412 #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:63 msgid "Port" msgstr "連接埠" #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:54 msgid "Portal" msgstr "入口" #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:24 msgid "Ports" msgstr "連接埠" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:357 msgid "Ports/Slaves" msgstr "橋接連接埠" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:178 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10 msgid "Postscreen" msgstr "Postscreen" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:70 msgid "Pre-Enroll keys" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:33 msgid "Premium" msgstr "進階" #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:156 msgid "Preview" msgstr "預覽" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:247 msgid "Primary E-Mail" msgstr "主要郵件" #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:175 msgid "Primary GPU" msgstr "主要 GPU" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:109 msgid "Print Key" msgstr "列印金鑰" #: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:192 msgid "Print Recovery Keys" msgstr "列印復原金鑰" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:104 msgid "Print as paperkey, laminated and placed in secure vault." msgstr "列印為紙本金鑰，存放於足夠安全的場所裡。" #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:27 pmg-gui/js/RuleInfo.js:247 msgid "Priority" msgstr "優先權" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:135 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:151 msgid "Private Key (Optional)" msgstr "私鑰 (非必要)" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:115 msgid "Privilege Level" msgstr "權限等級" #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:66 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:196 msgid "Privilege Separation" msgstr "分離權限" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:147 #, fuzzy msgid "Privileged" msgstr "權限" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:29 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:65 msgid "Privileges" msgstr "權限" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:150 msgid "Process ID" msgstr "處理程序 ID" #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:136 msgid "Processing..." msgstr "處理中..." #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:40 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:94 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:226 msgid "Processors" msgstr "處理器" #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:75 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:45 msgid "Product" msgstr "產品" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1162 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1164 msgid "Production-ready Enterprise repository enabled" msgstr "" #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:28 #: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37 msgid "Profile" msgstr "設定檔" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:40 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:553 msgid "Profile Name" msgstr "設定檔名稱" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PermissionView.js:32 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:63 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:146 #: pve-manager/www/manager6/dc/PermissionView.js:31 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:198 #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:60 msgid "Propagate" msgstr "繼承" #: proxmox-backup/www/Utils.js:490 proxmox-backup/www/Utils.js:570 #: proxmox-backup/www/Utils.js:612 msgid "Property" msgstr "屬性" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:115 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:120 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:288 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:293 msgid "Protection" msgstr "保護" #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:42 pmg-gui/js/FetchmailView.js:102 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:55 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:559 #: pmg-gui/js/Transport.js:91 pmg-gui/js/Transport.js:160 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:233 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:433 #: pve-manager/www/manager6/form/IPProtocolSelector.js:9 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:192 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:706 msgid "Protocol" msgstr "協定" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:252 msgid "Proxmox Backup Server Login" msgstr "Proxmox Backup Server 登入" #: pmg-gui/js/LoginView.js:196 msgid "Proxmox Mail Gateway Login" msgstr "Proxmox MG 登入" #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:283 msgid "Proxmox VE Login" msgstr "Proxmox VE 登入" #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:61 #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:208 proxmox-backup/www/Utils.js:394 msgid "Prune" msgstr "剪除" #: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:63 msgid "Prune & GC" msgstr "剪除與廢棄項目清理" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:722 msgid "Prune '{0}'" msgstr "剪除 '{0}'" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:913 #, fuzzy msgid "Prune All" msgstr "剪除" #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:234 msgid "Prune Backups for '{0}' on Storage '{1}'" msgstr "對儲存 '{1}' 上的 '{0}' 進行備份剪除" #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:126 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:105 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:118 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:130 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:142 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:154 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:166 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:178 msgid "Prune Options" msgstr "剪除選項" #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:86 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:89 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:94 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:160 msgid "Prune Schedule" msgstr "剪除排程" #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:28 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:45 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:52 msgid "Prune group" msgstr "剪除群組" #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:64 msgid "Prune older backups afterwards" msgstr "事後剪除備份" #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:28 msgid "Prunes" msgstr "剪除" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:28 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:291 msgid "Public Key Alogrithm" msgstr "公鑰演算法" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:34 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:41 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:67 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:297 msgid "Public Key Size" msgstr "公鑰大小" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:36 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:62 msgid "Public Key Type" msgstr "公鑰類型" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1852 msgid "Pull file" msgstr "拉取檔案" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:282 msgid "Purge" msgstr "清除" #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:130 msgid "Purge ACLs" msgstr "清除 ACL" #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:13 msgid "Purge from job configurations" msgstr "從作業設定中清除" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1853 msgid "Push file" msgstr "推送檔案" #: pve-manager/www/manager6/qemu/PCIEdit.js:32 msgid "Q35 only" msgstr "僅限 Q35" #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6 msgid "QEMU image format" msgstr "QEMU 映像格式" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:279 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:77 msgid "Qemu Agent" msgstr "Qemu Agent" #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:18 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:23 msgid "Quarantine" msgstr "隔離" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:56 msgid "Quarantine Host" msgstr "隔離主機" #: pmg-gui/js/Utils.js:46 msgid "Quarantine Manager" msgstr "隔離管理者" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58 msgid "Quarantine port" msgstr "隔離連接埠" #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:128 msgid "Query URL" msgstr "查詢網址" #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:5 msgid "Queue Administration" msgstr "佇列管理" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:146 msgid "Queues" msgstr "佇列" #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:44 msgid "Quorate" msgstr "有效節點數" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:27 msgid "Quorum" msgstr "仲裁" #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:64 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:39 msgid "RAID Level" msgstr "RAID 等級" #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:330 msgid "RAM" msgstr "記憶體" #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:296 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:43 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:54 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:85 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:218 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:130 msgid "RAM usage" msgstr "記憶體使用量" #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:235 msgid "RBD namespaces must be created manually!" msgstr "RBD 命名空間需要手動建立！" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:251 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:255 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:261 msgid "RTC start date" msgstr "RTC 開始日期" #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:31 msgid "Random Delay" msgstr "隨機延遲" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:400 #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:181 msgid "Randomize" msgstr "隨機產生" #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:16 msgid "Range" msgstr "範圍" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:43 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:400 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:128 #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:148 msgid "Rate limit" msgstr "速率限制" #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5 msgid "Raw disk image" msgstr "Raw 磁碟映像" #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:200 msgid "Re-Verify After" msgstr "重新驗證於" #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:90 msgid "Re-Verify After (days)" msgstr "重新驗證後 (日)" #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:245 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:252 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:227 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:233 msgid "Read" msgstr "讀取" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:911 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:257 msgid "Read Label" msgstr "讀取標籤" #: proxmox-backup/www/Utils.js:395 msgid "Read Objects" msgstr "讀取物件" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:295 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:313 msgid "Read limit" msgstr "讀取限制" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:334 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:352 msgid "Read max burst" msgstr "最大突發讀取" #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:281 msgid "Read-only" msgstr "唯讀" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:231 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:243 msgid "Reads" msgstr "讀取" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RealmComboBox.js:30 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:18 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:35 #: pmg-gui/js/UserView.js:130 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:37 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:17 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:102 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:159 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:174 msgid "Realm" msgstr "領域" #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4 msgid "Realm Sync" msgstr "領域同步" #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:44 #, fuzzy msgid "Realms" msgstr "領域" #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165 msgid "Reason" msgstr "原因" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:208 msgid "Rebalance" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1862 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1888 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:72 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:66 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:84 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:99 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:150 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:142 msgid "Reboot" msgstr "重新啟動" #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:144 msgid "Reboot backup server?" msgstr "將備份伺服器重新啟動？" #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:87 msgid "Reboot node '{0}'?" msgstr "重新啟動節點 '{0}'?" #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:75 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:69 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:102 msgid "Reboot {0}" msgstr "重新啟動 {0}" #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:100 pmg-gui/js/Dashboard.js:456 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:75 pmg-gui/js/NavigationTree.js:196 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:160 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:154 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:218 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:62 pmg-gui/js/Utils.js:39 #: pmg-gui/js/Utils.js:541 msgid "Receiver" msgstr "收件者" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:208 msgid "Recovery" msgstr "復原" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:644 msgid "Recovery Key" msgstr "復原金鑰" #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:243 #: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:142 msgid "Recovery Keys" msgstr "復原金鑰" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:116 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1816 msgid "Refresh" msgstr "重新整理" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:82 msgid "Regenerate Image" msgstr "重新產生映像" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:12 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1817 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:9 msgid "Register" msgstr "註冊" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:9 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:6 msgid "Register Account" msgstr "註冊帳號" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:516 msgid "Register U2F Device" msgstr "註冊 U2F 裝置" #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:219 msgid "Register Webauthn Device" msgstr "註冊 Webauthn 裝置" #: proxmox-backup/www/Utils.js:374 msgid "Register {0} Account" msgstr "註冊 {0} 帳戶" #: pmg-gui/js/Utils.js:160 pmg-gui/js/Utils.js:168 pmg-gui/js/Utils.js:198 #: pmg-gui/js/Utils.js:206 msgid "Regular Expression" msgstr "規則運算式" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:16 msgid "Reject Unknown Clients" msgstr "拒絕無法辨識的用戶端" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:18 msgid "Reject Unknown Senders" msgstr "拒絕無法辨識的寄件者" #: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16 msgid "Rejects" msgstr "拒絕" #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:12 pmg-gui/js/RelayDomains.js:92 #: pmg-gui/js/Transport.js:81 pmg-gui/js/Transport.js:150 msgid "Relay Domain" msgstr "轉送網域" #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19 msgid "Relay Domains" msgstr "轉送網域" #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:13 msgid "Relay Port" msgstr "轉送連接埠" #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:20 msgid "Relay Protocol" msgstr "轉送協定" #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14 msgid "Relaying" msgstr "轉送" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:614 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:154 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:229 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:329 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:87 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:65 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:129 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:163 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:232 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:675 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:101 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:106 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:123 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:350 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:420 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:44 proxmox-backup/www/ZFSList.js:108 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:900 #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:267 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:676 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:207 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:182 msgid "Reload" msgstr "重新載入" #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:11 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:75 #, fuzzy msgid "Relying Party" msgstr "轉送" #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:142 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:112 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:119 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:199 #: proxmox-backup/www/form/RemoteSelector.js:19 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:10 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:35 msgid "Remote" msgstr "遠端" #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:205 msgid "Remote Store" msgstr "遠端儲存" #: proxmox-backup/www/Utils.js:397 proxmox-backup/www/Utils.js:398 msgid "Remote Sync" msgstr "遠端同步" #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:48 #: proxmox-backup/www/config/RemoteView.js:33 msgid "Remotes" msgstr "遠端" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:338 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:339 msgid "Removal Scheduled" msgstr "移除排程作業" #: proxmox-widget-toolkit/src/button/Button.js:104 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:293 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/SafeDestroy.js:116 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:166 pmg-gui/js/RuleInfo.js:307 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:164 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1839 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:156 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:172 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:149 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:431 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:193 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:63 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:124 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:442 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:443 #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:33 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:281 #: proxmox-backup/www/Utils.js:385 proxmox-backup/www/config/TfaView.js:262 msgid "Remove" msgstr "移除" #: pmg-gui/js/Utils.js:645 msgid "Remove Attachments" msgstr "移除附件" #: proxmox-backup/www/Utils.js:383 #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:58 msgid "Remove Datastore" msgstr "移除資料儲存區" #: proxmox-backup/www/Utils.js:388 msgid "Remove Group" msgstr "移除群組" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:146 msgid "Remove Schedule" msgstr "移除排程" #: pmg-gui/js/Subscription.js:160 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:178 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:171 msgid "Remove Subscription" msgstr "移除技術支援合約" #: pmg-gui/js/Utils.js:673 msgid "Remove all attachments" msgstr "移除所有附件" #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:159 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:154 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:157 msgid "Remove entry?" msgstr "移除項目？" #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:17 msgid "Remove from replication, HA and backup jobs" msgstr "從複寫、HA 與備份作業中移除" #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:160 msgid "" "Remove snapshots from local datastore if they vanished from source datastore?" msgstr "如果來源資料儲存區已經移除快照，是否也移除本機資料儲存區中移除？" #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:155 msgid "Remove vanished" msgstr "移除已消失項目" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1818 proxmox-backup/www/Utils.js:378 msgid "Renew Certificate" msgstr "更新憑證" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:70 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:263 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:372 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:298 msgid "Replication" msgstr "複寫" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5 msgid "Replication Job" msgstr "複寫作業" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:200 msgid "Replication Log" msgstr "複寫記錄" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:224 msgid "Replication needs at least two nodes" msgstr "複寫功能至少需要兩個節點" #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:55 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:249 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:58 msgid "Repositories" msgstr "套件庫" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:25 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:58 msgid "Repository" msgstr "套件庫" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/NodeInfoRepoStatus.js:5 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:185 msgid "Repository Status" msgstr "套件庫狀態" #: pmg-gui/js/LoginView.js:91 pmg-gui/js/LoginView.js:255 #, fuzzy msgid "Request Quarantine Link" msgstr "病毒郵件隔離" #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:118 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:105 msgid "Request State" msgstr "需求狀態" #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:84 msgid "Require TFA" msgstr "要求雙因素驗證" #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:134 msgid "Requires '{0}' Privileges" msgstr "需要 '{0}' 權限" #: pmg-gui/js/Settings.js:159 pmg-gui/js/Settings.js:180 #: pmg-gui/js/Settings.js:278 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1863 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:186 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:221 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:242 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:352 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:159 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:180 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:278 msgid "Reset" msgstr "重置" #: pmg-gui/js/Settings.js:181 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:243 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:181 msgid "Reset all layout changes (for example, column widths)" msgstr "重置所有配置變更 (例如欄位寬度)" #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:99 msgid "Reset rule database to factory defaults?" msgstr "是否將規則資料庫重置回到出廠預設值？" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:188 msgid "Reset {0} immediately" msgstr "立即重置 {0}" #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:186 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:72 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:74 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:428 msgid "Resize disk" msgstr "調整磁碟大小" #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:180 msgid "Resource" msgstr "資源" #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:79 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:16 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:61 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:16 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:199 msgid "Resource Pool" msgstr "資源集區" #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:26 #: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:36 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:219 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:71 msgid "Resources" msgstr "資源" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:615 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:90 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:728 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:232 msgid "Restart" msgstr "重新啟動" #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:41 msgid "Restart Mode" msgstr "重新啟動模式" #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:92 msgid "Restart pmg-smtp-filter" msgstr "重新啟動 pmg-smtp-filter" #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:102 pmg-gui/js/BackupRestore.js:142 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:206 pmg-gui/js/Utils.js:856 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1864 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1889 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:174 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:82 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:210 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:263 #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:279 #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:294 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:36 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:277 msgid "Restore" msgstr "還原" #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:34 #: proxmox-backup/www/tape/EncryptionKeys.js:112 msgid "Restore Key" msgstr "還原金鑰" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:6 msgid "Restore Media-Set" msgstr "還原媒體集" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:24 msgid "Restore Snapshot(s)" msgstr "還原快照" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1865 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1890 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:80 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:47 msgid "Resume" msgstr "繼續" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:372 #, fuzzy msgid "Retention" msgstr "備份保留" #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:258 #, fuzzy msgid "Retention Configuration" msgstr "儲存區保留原則設置" #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:120 #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:34 #: proxmox-backup/www/tape/window/PoolEdit.js:49 msgid "Retention Policy" msgstr "保留原則" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:139 msgid "Retired" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:38 msgid "Reverse Dns server" msgstr "DNS 反解伺服器" #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:164 msgid "Reverse dns" msgstr "反解 DNS" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:35 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:283 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:242 #: pve-manager/www/manager6/button/Revert.js:5 msgid "Revert" msgstr "還原" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1819 proxmox-backup/www/Utils.js:379 msgid "Revoke Certificate" msgstr "撤銷憑證" #: proxmox-backup/www/Utils.js:396 msgid "Rewind Media" msgstr "倒帶媒體" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RoleSelector.js:23 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:229 pmg-gui/js/UserEdit.js:85 #: pmg-gui/js/UserView.js:136 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:54 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:131 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:24 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:192 #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:54 msgid "Role" msgstr "角色" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:115 msgid "Roles" msgstr "角色" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1866 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1891 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:253 msgid "Rollback" msgstr "倒回" #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:201 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:85 msgid "Root Disk" msgstr "啟動磁碟" #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:257 msgid "Root Disk IO Delay (ms)" msgstr "啟動磁碟 IO 延遲 (ms)" #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:250 msgid "Root Disk Input/Output Operations per Second (IOPS)" msgstr "啟動磁碟每秒 I/O 操作 (IOPS)" #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:243 msgid "Root Disk Transfer Rate (bytes/second)" msgstr "啟動磁碟傳送速率 (bytes/秒)" #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:236 msgid "Root Disk usage" msgstr "開機磁碟使用量" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:96 msgid "Router Advertisement" msgstr "路由廣播" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:269 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:365 msgid "Rule" msgstr "規則" #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:44 msgid "Rule Database" msgstr "規則資料庫" #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:10 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:211 msgid "Rules" msgstr "規則" #: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:17 msgid "Run guest-trim after a disk move or VM migration" msgstr "當磁碟遷移或虛擬機遷移完成後執行 Guest-Trim" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:626 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:172 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:167 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:170 msgid "Run now" msgstr "立即執行" #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:43 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:88 msgid "Running" msgstr "執行中" #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:5 msgid "Running Tasks" msgstr "執行中作業" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:15 msgid "S.M.A.R.T. Values" msgstr "S.M.A.R.T 數值" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:723 msgid "S.Port" msgstr "來源連接埠" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:191 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:172 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SystemEdit.js:89 msgid "SCSI Controller" msgstr "SCSI 控制器" #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8 msgid "SCSI Controller Type" msgstr "SCSI 控制器類型" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:152 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:24 msgid "SDN" msgstr "SDN" #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:163 msgid "SLAAC" msgstr "SLAAC" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:268 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:100 msgid "SMBIOS settings (type1)" msgstr "SMBIOS 設定 (type1)" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:20 msgid "SMTP HELO checks" msgstr "SMTP HELO 檢查" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:73 msgid "SMTPD Banner" msgstr "SMTPD 標題" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:73 msgid "SMURFS filter" msgstr "SMURFS 篩選" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:48 msgid "SPF rejects" msgstr "SPF 拒絕" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:252 msgid "SSD emulation" msgstr "SSD 模擬" #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:73 msgid "SSH Keys" msgstr "SSH 金鑰" #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:118 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:257 msgid "SSH public key" msgstr "SSH 公開金鑰" #: pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:67 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:86 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:154 msgid "SWAP usage" msgstr "SWAP 使用量" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:388 msgid "Same as Public Network" msgstr "與廣域網路相同" #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:250 msgid "Same as source" msgstr "與來源相同" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/HostsView.js:12 pmg-gui/js/Dashboard.js:34 #: pmg-gui/js/Settings.js:284 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:358 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:34 proxmox-backup/www/window/Settings.js:284 msgid "Save" msgstr "儲存" #: pmg-gui/js/LoginView.js:246 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:339 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:310 msgid "Save User name" msgstr "記住帳號" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:52 msgid "Save the key in your password manager." msgstr "將金鑰保存在密碼管理器。" #: pmg-gui/js/Settings.js:149 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:211 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:149 msgid "Saved User Name" msgstr "已記住帳號" #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:370 msgid "Scaling mode" msgstr "縮放模式" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:82 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:277 msgid "Scan" msgstr "掃描" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:460 msgid "Scan QR code and enter TOTP auth. code to verify" msgstr "請掃描 QR Code 後將 TOTP 在此輸入，以確認授權" #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:242 msgid "Scan QR code in a TOTP app and enter an auth. code here" msgstr "請掃描 QR Code 後將 TOTP 在此輸入，以確認授權" #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroyGuest.js:28 msgid "Scan all enabled storages for unreferenced disks and delete them." msgstr "掃描所有已啟用儲存區的未使用磁碟並將其刪除。" #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11 #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:29 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:52 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:87 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:11 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:9 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:13 msgid "Scanning..." msgstr "掃描中..." #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:17 pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:122 #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:177 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:395 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:218 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:207 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:225 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:80 #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:66 msgid "Schedule" msgstr "排程" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:265 msgid "Schedule now" msgstr "立即執行排程" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:171 msgid "Schedule on '{0}'" msgstr "'{0}' 排程" #: proxmox-backup/www/Utils.js:403 msgid "Scheduled Verification" msgstr "驗證排程" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:197 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:80 msgid "Scope" msgstr "範圍" #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:90 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:126 #: pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:170 pmg-gui/js/SpamDetectorCustom.js:274 #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:45 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:285 #: pmg-gui/js/Utils.js:40 msgid "Score" msgstr "分數" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:768 msgid "Scrub" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:389 msgid "Scrub OSD.{0}" msgstr "" #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:357 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:110 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:454 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:11 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:126 #: pve-manager/www/manager6/grid/ResourceGrid.js:104 #: pve-manager/www/manager6/panel/ConfigPanel.js:212 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:299 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:45 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:919 msgid "Search" msgstr "搜尋" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:15 msgid "Search domain" msgstr "搜尋域名" #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:22 msgid "Second Factors" msgstr "雙因素" #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:90 msgid "Second Server" msgstr "第二伺服器" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:339 msgid "Second login factor required" msgstr "需要登入雙因素驗證" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:385 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:141 #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:165 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:187 msgid "Secret" msgstr "私鑰" #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:111 msgid "Secret Length" msgstr "秘鑰長度" #: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:45 msgid "Section" msgstr "區段" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:214 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42 #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:44 #: pve-manager/www/manager6/form/SecurityGroupSelector.js:29 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:327 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:577 msgid "Security Group" msgstr "安全群組" #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:35 msgid "Select File..." msgstr "選擇檔案..." #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:316 msgid "Select Media-Set to restore" msgstr "選擇要還原的媒體集" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:291 msgid "Select Timespan" msgstr "選擇時間範圍" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:299 msgid "" "Select if join information should be extracted from pasted cluster " "information, deselect for manual entering" msgstr "您可選擇是否要從剪貼簿中擷取叢集加入資訊，若手動輸入則不做擷取" #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:146 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:311 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:155 msgid "Selected Mail" msgstr "已選擇郵件" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:749 msgid "Selection" msgstr "選擇" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:34 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:199 msgid "Selection mode" msgstr "選擇模式" #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:53 pmg-gui/js/DKIMSettings.js:61 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:139 msgid "Selector" msgstr "選取器" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:76 msgid "Send NDR on Blocked E-Mails" msgstr "寄送被阻擋郵件的 NDR (退件通知) " #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:66 msgid "Send daily admin reports" msgstr "發送每日系統管理報告" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:205 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:34 msgid "Send email to" msgstr "發送郵件到" #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:62 pmg-gui/js/MailTracker.js:69 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:190 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:155 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:62 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:146 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:206 #: pmg-gui/js/Utils.js:38 msgid "Sender" msgstr "寄件者" #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:120 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:279 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:123 msgid "Sender/Subject" msgstr "寄件者/主旨" #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:318 msgid "Seq. Nr." msgstr "序號" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:37 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:106 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:292 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:397 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:128 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:63 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:127 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:878 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:163 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:457 #: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:52 #: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:46 #: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:36 msgid "Serial" msgstr "序號" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:284 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:721 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:32 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:57 msgid "Serial Port" msgstr "序列埠" #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:30 msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured." msgstr "序列埠界面 '{0}' 未正確設定。" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:593 pve-manager/www/manager6/Utils.js:594 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:595 pve-manager/www/manager6/Utils.js:596 msgid "Serial terminal" msgstr "序列終端" #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:37 pmg-gui/js/FetchmailView.js:96 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:74 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:81 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:565 pmg-gui/js/PBSConfig.js:148 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:45 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:25 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:32 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:81 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:218 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:395 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:144 #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:74 #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:117 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:465 msgid "Server" msgstr "伺服器" #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:40 msgid "Server Address" msgstr "伺服器位址" #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:5 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:5 msgid "Server Administration" msgstr "伺服器管理" #: pmg-gui/js/Subscription.js:131 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:134 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:128 msgid "Server ID" msgstr "伺服器 ID" #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:22 msgid "Server View" msgstr "伺服器檢視" #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:117 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:512 msgid "" "Server certificate SHA-256 fingerprint, required for self-signed certificates" msgstr "伺服器憑證 SHA-256 指紋，自簽憑證時需要使用。" #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:128 pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:169 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:209 msgid "Server load" msgstr "伺服器負載" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:36 msgid "Server time" msgstr "伺服器時間" #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:50 msgid "ServerStatus" msgstr "伺服器狀態" #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:57 msgid "Service" msgstr "服務" #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:41 msgid "Service VLAN" msgstr "服務 VLAN" #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:47 msgid "Service-VLAN Protocol" msgstr "" #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:27 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:157 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:29 msgid "Services" msgstr "服務" #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:8 msgid "Set" msgstr "集合" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:192 msgid "Set Location" msgstr "設定位置" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:77 msgid "Set Media Location" msgstr "設定媒體位置" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:119 msgid "Set Media Status" msgstr "設定媒體狀態" #: pmg-gui/js/PBSSnapshotView.js:129 msgid "Set Schedule" msgstr "設定排程" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:199 msgid "Set Status" msgstr "設定狀態" #: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:30 pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:21 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:106 msgid "Settings" msgstr "設定" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:153 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:57 #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:94 msgid "Setup" msgstr "設定" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:83 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:73 msgid "Severity" msgstr "嚴重性" #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:134 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:58 #: pve-manager/www/manager6/storage/DirEdit.js:32 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:173 msgid "Shared" msgstr "共用" #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:87 msgid "Shares" msgstr "共用" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:613 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:619 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1874 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1880 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:75 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:144 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:75 msgid "Shell" msgstr "命令列" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15 msgid "Short" msgstr "簡短" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:672 msgid "Show" msgstr "顯示" #: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:66 msgid "Show All Tasks" msgstr "顯示所有作業" #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:215 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:131 msgid "Show Configuration" msgstr "顯示設定內容" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:437 msgid "Show E-Mail addresses" msgstr "顯示郵件來源" #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:101 msgid "Show Fingerprint" msgstr "顯示指紋" #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:165 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:160 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:163 msgid "Show Log" msgstr "顯示記錄" #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:144 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:173 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:155 msgid "Show Permissions" msgstr "顯示權限" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:334 msgid "Show S.M.A.R.T. values" msgstr "顯示 S.M.A.R.T 數值" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:411 msgid "Show Users" msgstr "顯示帳號" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:181 msgid "Show details" msgstr "顯示細節" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:661 msgid "" "Show job details and which guests and volumes are affected by the backup job" msgstr "顯示作業詳細資訊，以及受到備份作業影響的客體機與磁區" #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:73 pmg-gui/js/ServerStatus.js:75 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1842 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1867 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1892 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:59 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:57 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:95 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:86 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:141 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:152 msgid "Shutdown" msgstr "關機" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:127 msgid "Shutdown Policy" msgstr "關機原則" #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:154 msgid "Shutdown backup server?" msgstr "將備份伺服器關機？" #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:98 msgid "Shutdown node '{0}'?" msgstr "將節點 {0} 關機？" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:100 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:49 msgid "Shutdown timeout" msgstr "關機超時" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:152 msgid "Shutdown, apply pending changes and reboot {0}" msgstr "關機，套用擱置的變更並重新啟動 {0}" #: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:6 msgid "Sign Domain" msgstr "簽署網域" #: pmg-gui/js/MailProxyDKIMPanel.js:34 msgid "Sign Domains" msgstr "簽署網域" #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:19 msgid "Sign Outgoing Mails" msgstr "簽署外寄郵件" #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:186 msgid "Sign all Outgoing Mail" msgstr "簽署所有外寄郵件" #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:97 msgid "Signatures" msgstr "簽章" #: proxmox-backup/www/Utils.js:26 msgid "Signed" msgstr "簽署" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:297 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:302 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:303 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:21 msgid "Since" msgstr "起" #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:68 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:43 msgid "Single Disk" msgstr "單一磁碟" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/DiskSelector.js:30 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/MultiDiskSelector.js:111 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:262 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:396 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:207 #: pmg-gui/js/AttachmentGrid.js:44 pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:126 #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:183 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:69 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:171 pmg-gui/js/MailTracker.js:406 #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:69 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:183 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:69 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:171 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:291 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:135 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:23 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:232 #: pve-manager/www/manager6/form/FileSelector.js:78 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:334 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:87 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:78 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:133 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:309 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:367 #: proxmox-backup/www/ZFSList.js:67 #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:80 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:769 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:105 msgid "Size" msgstr "大小" #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:52 msgid "Size Increment" msgstr "增加大小" #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:193 msgid "Skip Verified" msgstr "略過驗證" #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:321 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:283 msgid "Skip replication" msgstr "不要複寫" #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:79 msgid "Skip verified snapshots" msgstr "略過快照驗證" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:149 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:299 msgid "Slaves" msgstr "附掛網路卡" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:711 msgid "Slots" msgstr "插槽" #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:33 pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:57 #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:67 msgid "Smarthost" msgstr "Smarthost" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1868 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1893 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:234 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:5 #: pve-manager/www/manager6/form/SnapshotSelector.js:56 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:226 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:140 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:144 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:719 msgid "Snapshot" msgstr "快照" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:292 msgid "Snapshot Selection" msgstr "選擇快照" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:273 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:308 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:63 msgid "Snapshots" msgstr "快照" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:712 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:117 msgid "Snippets" msgstr "程式碼片段" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:945 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:236 msgid "Socket" msgstr "插槽" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:945 pmg-gui/js/Subscription.js:134 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:137 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:106 msgid "Sockets" msgstr "插槽" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:234 msgid "Softlink" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:667 msgid "Some guests are not covered by any backup job." msgstr "有些客體機在在任何備份作業裡。" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:482 msgid "Some suites are misconfigured" msgstr "部份的套件庫配置有錯誤" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:137 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:714 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:68 msgid "Source" msgstr "來源位址" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:560 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:711 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:182 msgid "Source Datastore" msgstr "資料來源儲存區" #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:169 msgid "Source Remote" msgstr "遠端資料來源" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:238 msgid "Source Slot" msgstr "從插槽" #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:304 msgid "Source node" msgstr "來源節點" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:204 msgid "Source port" msgstr "來源連接埠" #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:97 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:177 msgid "Spam" msgstr "垃圾郵件" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:372 msgid "Spam / min" msgstr "垃圾郵件 / 分" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6 msgid "Spam Detector" msgstr "垃圾郵件偵測器" #: pmg-gui/js/Utils.js:328 msgid "Spam Filter" msgstr "垃圾郵件篩選器" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:42 msgid "Spam Mails" msgstr "垃圾郵件" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110 pmg-gui/js/QuarantineView.js:16 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:258 msgid "Spam Quarantine" msgstr "垃圾郵件隔離" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8 msgid "Spam Scores" msgstr "垃圾郵件計分" #: pmg-gui/js/Utils.js:857 msgid "SpamAssassin update" msgstr "SpamAssassin 更新" #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:41 msgid "Spamscore" msgstr "垃圾郵件計分" #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:81 msgid "Speed" msgstr "速度" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:305 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:310 msgid "Spice Enhancements" msgstr "Spice 增強功能" #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:60 msgid "Spice Port" msgstr "Spice 連接埠" #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:202 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:33 msgid "Standalone node - no cluster defined" msgstr "獨立節點：未建立或加入叢集" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:32 msgid "Standard" msgstr "標準" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:587 msgid "Standard VGA" msgstr "標準 VGA" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:616 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:80 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:97 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1843 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1869 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1894 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:708 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:214 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:53 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:47 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:39 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:47 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:58 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:57 msgid "Start" msgstr "啓動" #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:52 msgid "Start Garbage Collection" msgstr "開始廢棄項目清理" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:381 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:157 pmg-gui/js/Utils.js:313 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:191 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:737 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:194 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:74 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:95 msgid "Start Time" msgstr "開始時間" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:593 msgid "Start WebAuthn challenge" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:260 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:209 msgid "Start after created" msgstr "建立完成後開機" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:104 msgid "Start after restore" msgstr "還原完成後啟動" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1875 msgid "Start all VMs and Containers" msgstr "啓動所有虛擬機與容器" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:24 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:29 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:35 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:74 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:53 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:58 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:65 msgid "Start at boot" msgstr "開機後自動啓動" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:638 msgid "Start the selected backup job now?" msgstr "立即開始所選擇的備份作業?" #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:227 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:243 msgid "Start {0} installation" msgstr "開始安裝 {0} " #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:40 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:84 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:70 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:35 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:69 msgid "Start/Shutdown order" msgstr "啓動/關機順序" #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:78 msgid "Starttime" msgstr "開始時間" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:92 #: pve-manager/www/manager6/window/StartupEdit.js:42 msgid "Startup delay" msgstr "啓動延遲" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:62 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:245 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:93 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:128 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:136 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:128 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:180 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:856 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:476 msgid "State" msgstr "狀態" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:171 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:233 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83 #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141 msgid "Static" msgstr "靜態" #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:54 msgid "Statistic" msgstr "統計資料" #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:99 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:5 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154 #: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:107 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:99 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8 #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:5 msgid "Statistics" msgstr "統計資料" #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:147 msgid "Stats from last Garbage Collection" msgstr "上次廢棄項目清理狀態" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:41 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:548 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:178 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:429 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/StatusView.js:9 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:169 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:108 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:224 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:11 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:85 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:50 pmg-gui/js/MailTracker.js:379 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:5 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:23 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:15 pmg-gui/js/Subscription.js:124 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:298 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:122 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:124 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:134 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:136 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:50 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:154 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:265 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:104 #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:93 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:117 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:39 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:88 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:248 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:287 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:67 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:324 #: pve-manager/www/manager6/ha/Status.js:27 #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:53 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:149 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:127 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:281 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:405 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:30 #: pve-manager/www/manager6/pool/StatusView.js:6 #: pve-manager/www/manager6/sdn/Status.js:28 #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:70 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneContentView.js:71 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:6 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:125 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:342 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:114 proxmox-backup/www/Utils.js:598 #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:239 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:228 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:91 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:246 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:916 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:323 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:131 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:289 msgid "Status" msgstr "狀態" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:51 msgid "Status (No Tape loaded)" msgstr "狀態 (沒有載入磁帶)" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:617 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:85 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:212 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:218 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1844 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1870 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1895 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:718 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:223 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:240 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:7 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:65 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:76 #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:53 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:60 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:92 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:176 msgid "Stop" msgstr "停止" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1876 msgid "Stop all VMs and Containers" msgstr "停止所有虛擬機和容器" #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:68 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:79 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:95 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:179 msgid "Stop {0} immediately" msgstr "立即停止 {0}" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:174 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:59 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:104 msgid "Stopped" msgstr "已停止" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:492 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:244 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:58 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:743 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:183 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:53 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45 #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:11 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:99 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:114 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:123 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:222 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:177 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:114 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:20 #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:77 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:39 msgid "Storage" msgstr "儲存" #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:81 #: proxmox-backup/www/panel/StorageAndDisks.js:6 msgid "Storage / Disks" msgstr "儲存與磁碟" #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:173 msgid "Storage Retention Configuration" msgstr "儲存區保留原則設置" #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:30 msgid "Storage View" msgstr "儲存檢視" #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:221 msgid "Storage usage" msgstr "儲存使用率" #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:219 msgid "Storage usage (bytes)" msgstr "儲存使用率 (bytes)" #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:34 msgid "Storage {0} on node {1}" msgstr "節點 {1} 上的儲存 {0}" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:23 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:31 #: pmg-gui/js/MailInfo.js:32 pmg-gui/js/Utils.js:548 #: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:71 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:57 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:286 msgid "Subject" msgstr "主體" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:52 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:58 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:84 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:315 msgid "Subject Alternative Names" msgstr "主體別名" #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:358 msgid "Subject, Sender" msgstr "主旨, 寄件者" #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:33 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetEdit.js:62 msgid "Subnet" msgstr "子網路" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:391 msgid "Subnet mask" msgstr "子網路遮罩" #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetPanel.js:13 msgid "Subnets" msgstr "子網路" #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:266 pmg-gui/js/NavigationTree.js:84 #: pmg-gui/js/Subscription.js:22 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:418 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:60 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:23 msgid "Subscription" msgstr "技術支援合約" #: pmg-gui/js/Subscription.js:14 pmg-gui/js/Subscription.js:121 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:9 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:124 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:15 proxmox-backup/www/Subscription.js:111 msgid "Subscription Key" msgstr "技術支援合約金鑰" #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:56 msgid "Subscriptions" msgstr "技術支援合約" #: pmg-gui/js/RegexTester.js:47 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:493 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:90 msgid "Success" msgstr "成功" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:386 msgid "Successful" msgstr "成功" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:280 msgid "Suites" msgstr "套件" #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:39 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:100 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:25 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:194 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:127 #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:20 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:230 #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:23 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreList.js:6 #: proxmox-backup/www/datastore/Panel.js:47 msgid "Summary" msgstr "概觀" #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:254 msgid "Summary columns" msgstr "概觀欄位" #: pmg-gui/js/Settings.js:192 proxmox-backup/www/window/Settings.js:192 #, fuzzy msgid "Summary/Dashboard columns" msgstr "概觀欄位" #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18 msgid "Sunday" msgstr "週日" #: pmg-gui/js/Utils.js:43 msgid "Superuser" msgstr "超級使用者" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:245 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:33 msgid "Support" msgstr "支援" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1896 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:237 #: pve-manager/www/manager6/form/BackupModeSelector.js:6 msgid "Suspend" msgstr "暫停" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CmdMenu.js:76 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:170 msgid "Suspend to disk" msgstr "暫停至磁碟" #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:132 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:49 #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:53 msgid "Swap" msgstr "Swap" #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:143 proxmox-backup/www/ServerStatus.js:223 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:225 msgid "Swap usage" msgstr "Swap 使用量" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1821 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:126 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:160 msgid "Sync" msgstr "同步" #: proxmox-backup/www/Utils.js:398 msgid "Sync Job" msgstr "同步作業" #: proxmox-backup/www/config/SyncView.js:31 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:71 msgid "Sync Jobs" msgstr "同步作業" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditBase.js:57 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditBase.js:119 msgid "Sync Options" msgstr "同步選項" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1822 msgid "Sync Preview" msgstr "同步預覽" #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:190 msgid "Sync Schedule" msgstr "同步排程" #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:99 msgid "SyncJob" msgstr "同步作業" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:537 msgid "Synchronize" msgstr "同步" #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:30 msgid "Syncs" msgstr "同步" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:46 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:95 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:163 pmg-gui/js/ServerAdministration.js:66 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:185 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:272 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:69 msgid "Syslog" msgstr "Syslog" #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:6 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:158 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:152 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:5 msgid "System" msgstr "系統" #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:37 msgid "System Configuration" msgstr "系統設定" #: pmg-gui/js/Subscription.js:52 pmg-gui/js/Subscription.js:185 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:51 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:188 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:53 proxmox-backup/www/Subscription.js:182 msgid "System Report" msgstr "系統報告" #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:467 msgid "TCP Timeout" msgstr "TCP 逾時" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:74 msgid "TCP flags filter" msgstr "TCP 旗標篩選" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:29 msgid "TFA" msgstr "雙因素驗證" #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:202 msgid "TFA Type" msgstr "TFA 類型" #: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:9 msgid "TFA recovery keys" msgstr "TFA 復原金鑰" #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: pmg-gui/js/MailProxyTLSPanel.js:25 msgid "TLS Destination Policy" msgstr "TLS 目的地原則" #: pmg-gui/js/MailProxyTLSDestinations.js:20 msgid "TLS Policy" msgstr "TLS 原則" #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:231 msgid "TOTP" msgstr "TOTP" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:622 msgid "TOTP App" msgstr "TOTP App" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:638 msgid "TOTP codes consist of six decimal digits" msgstr "TOTP 驗證碼由六個十進位數字組成" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:80 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:253 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:679 #, fuzzy msgid "TPM State" msgstr "CRM 狀態" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:76 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:80 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:87 msgid "TTY count" msgstr "TTY 數量" #: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:37 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:49 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:112 msgid "Tag" msgstr "標籤" #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:56 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:243 msgid "Take Snapshot" msgstr "製作快照" #: proxmox-backup/www/Utils.js:399 proxmox-backup/www/tape/TapeManagement.js:5 msgid "Tape Backup" msgstr "磁帶備份" #: proxmox-backup/www/Utils.js:400 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:10 msgid "Tape Backup Job" msgstr "磁帶備份作業" #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:33 msgid "Tape Backup Jobs" msgstr "磁帶備份作業" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:328 msgid "Tape Density" msgstr "磁帶密度" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:368 msgid "Tape Manufacture Date" msgstr "磁帶製造日" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:385 msgid "Tape Passes" msgstr "磁帶前進" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:352 msgid "Tape Position" msgstr "磁帶位置" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:377 msgid "Tape Read" msgstr "磁帶讀取" #: proxmox-backup/www/Utils.js:401 msgid "Tape Restore" msgstr "磁帶還原" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:388 msgid "Tape Wearout" msgstr "磁帶耗損" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:381 msgid "Tape Written" msgstr "寫入磁帶" #: proxmox-backup/www/tape/BackupOverview.js:313 msgid "Tapes" msgstr "磁帶" #: pmg-gui/js/Utils.js:630 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:122 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:305 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:75 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:370 msgid "Target" msgstr "目標" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:39 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeRestore.js:565 msgid "Target Datastore" msgstr "目標資料儲存區" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:127 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:156 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:269 msgid "Target Ratio" msgstr "目標比例" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:141 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:278 msgid "Target Size" msgstr "目標大小" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:74 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:247 msgid "Target Storage" msgstr "目標儲存" #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:82 msgid "Target group" msgstr "目標群組" #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:70 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:167 #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:325 msgid "Target node" msgstr "目標節點" #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:125 msgid "Target portal group" msgstr "目標入口群組" #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:337 msgid "Target storage" msgstr "目標儲存" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:56 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:80 #: proxmox-backup/www/dashboard/RunningTasks.js:72 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:89 msgid "Task" msgstr "作業" #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:244 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:403 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:270 msgid "Task History" msgstr "作業記錄" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:154 msgid "Task ID" msgstr "作業 ID" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:340 msgid "Task Result" msgstr "作業結果" #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:250 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:5 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:197 msgid "Task Summary" msgstr "作業摘要" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:332 msgid "Task Type" msgstr "作業類型" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:125 msgid "Task type" msgstr "作業類型" #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:73 #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:34 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:76 #: proxmox-backup/www/button/TaskButton.js:12 msgid "Tasks" msgstr "作業" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:223 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:171 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:190 msgid "Template" msgstr "範本" #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:67 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:112 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:111 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:192 msgid "Templates" msgstr "範本" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:180 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:160 msgid "Terms of Services" msgstr "服務條款" #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:36 msgid "Test Name" msgstr "測試名稱" #: pmg-gui/js/Utils.js:172 pmg-gui/js/Utils.js:378 pmg-gui/js/Utils.js:444 #: pmg-gui/js/Utils.js:511 msgid "Test String" msgstr "測試字串" #: pmg-gui/js/Utils.js:667 msgid "Text Replacement" msgstr "文字取代" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:150 msgid "" "The amount of data eventually stored in this pool. Used for auto-scaling." msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:296 msgid "The current guest configuration does not support taking new snapshots" msgstr "目前此客體機的設定不支援製作新的快照" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:486 msgid "" "The enterprise repository is enabled, but there is no active subscription!" msgstr "企業級套件庫已啟用，但沒有可用的技術支援！" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:59 msgid "The newest version installed in the Cluster." msgstr "叢集中已安裝的最新版本。" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:320 msgid "The no-subscription repository is NOT production-ready" msgstr "非技術支援套件庫不適合用於正式環境" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:490 msgid "The no-subscription repository is not recommended for production use!" msgstr "非技術支援套件庫不建議用在正式環境！" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:135 msgid "" "The ratio of storage amount this pool will consume compared to other pools " "with ratios. Used for auto-scaling." msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:183 msgid "The saved VM state will be permanently lost." msgstr "已儲存的 VM 狀態將永遠遺失。" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:321 msgid "The test repository may contain unstable updates" msgstr "測試套件庫可能包含不穩定的更新" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:494 msgid "" "The test repository may pull in unstable updates and is not recommended for " "production use!" msgstr "測試套件庫可能會拉取不穩定的更新，不建議用在正式環境！" #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:119 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:126 msgid "Thin Pool" msgstr "Thin Pool" #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:101 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:80 msgid "Thin provision" msgstr "Thin provision" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:127 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:132 msgid "This is not a valid DNS name" msgstr "這是不是一個有效的 DNS 名稱" #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:201 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:201 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:299 msgid "This will permanently erase all data." msgstr "這將會徹底刪除所有資料。" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:246 msgid "This will permanently erase current VM data." msgstr "這將徹底刪除目前 VM 資料。" #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41 msgid "This {0} ID does not exist" msgstr "此 ID {0} 不存在" #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42 msgid "This {0} ID is already in use" msgstr "這個 {0} ID 已經被使用" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:51 msgid "Threshold" msgstr "閥值" #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:139 pmg-gui/js/BackupRestore.js:176 #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:81 pmg-gui/js/MailTracker.js:361 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:81 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:81 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:304 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:29 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:148 #: pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:44 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:209 #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:27 msgid "Time" msgstr "時間" #: pve-manager/www/manager6/form/TFASelector.js:100 msgid "Time Step" msgstr "時區步驟" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:408 #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:190 msgid "Time period" msgstr "時段" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:5 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeEdit.js:17 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/TimeView.js:32 msgid "Time zone" msgstr "時區" #: pmg-gui/js/Utils.js:307 msgid "TimeFrame" msgstr "時間範圍" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1310 msgid "Timeout" msgstr "逾時" #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:317 msgid "Timeout (s)" msgstr "逾時" #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:75 msgid "Timestamp" msgstr "時間戳記" #: pmg-gui/js/MailTracker.js:373 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:383 pmg-gui/js/Utils.js:60 #: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:64 msgid "To" msgstr "到" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:74 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:110 msgid "To Slot" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:482 msgid "" "To register a U2F device, connect the device, then click the button and " "follow the instructions." msgstr "要註冊 U2F 裝置，請將裝置連接上，然後按下按鈕並依循程序進行。" #: pve-manager/www/manager6/form/SpiceEnhancementSelector.js:32 msgid "" "To use these features set the display to SPICE in the hardware settings of " "the VM." msgstr "要使用這些功能，請至 VM 的硬體頁籤將顯示卡設定為 SPICE。" #: pmg-gui/js/AttachmentQuarantine.js:161 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:326 #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:170 msgid "Toggle Raw" msgstr "切換原始內容" #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:333 msgid "Toggle Spam Info" msgstr "切換垃圾郵件資訊" #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:291 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:6 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:39 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:39 msgid "Token" msgstr "權仗" #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:54 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:133 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:179 msgid "Token ID" msgstr "權帳 ID" #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:177 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:42 msgid "Token Name" msgstr "權仗名稱" #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:117 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:163 msgid "Token Secret" msgstr "權仗秘鑰" #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:192 msgid "Token name" msgstr "權仗名稱" #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:139 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:150 msgid "Too long, consider using IP sets." msgstr "過長，請考慮使用 IP 集合。" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:428 msgid "Top Receivers" msgstr "收件者排行榜" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:59 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:121 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:138 pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:162 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:656 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:59 #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:178 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestSummary.js:85 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:218 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:225 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:238 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:221 msgid "Total" msgstr "總計" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:191 msgid "Total Disk Read" msgstr "磁碟讀取總計" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:199 msgid "Total Disk Write" msgstr "磁碟寫入總計" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:160 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:164 msgid "Total Mail Count" msgstr "郵件總數" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96 msgid "Total Mails" msgstr "郵件總數" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:207 msgid "Total NetIn" msgstr "流入總計" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:215 msgid "Total NetOut" msgstr "流出總計" #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:135 msgid "Total cores" msgstr "核心總數" #: pmg-gui/js/MailTracker.js:228 pmg-gui/js/NavigationTree.js:140 msgid "Tracking Center" msgstr "追蹤中心" #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:79 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:123 #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33 msgid "Traffic" msgstr "流量" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:94 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:749 msgid "Transfer" msgstr "傳送" #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:225 msgid "Transfer Rate (bytes/second)" msgstr "傳送速率 (bytes/秒)" #: pmg-gui/js/Transport.js:141 msgid "Transport" msgstr "轉送" #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:34 msgid "Transports" msgstr "傳輸" #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:49 pmg-gui/js/MyNetworks.js:87 #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:122 msgid "Trusted Network" msgstr "信任網路" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:10 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:24 msgid "Two Factor Authentication" msgstr "雙因素驗證" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/NetworkSelector.js:117 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:320 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:399 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/AuthView.js:24 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:242 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:394 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:225 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:78 pmg-gui/js/RuleInfo.js:290 #: pmg-gui/js/Subscription.js:118 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:63 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:23 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:120 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:47 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:422 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:69 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:106 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:108 #: pve-manager/www/manager6/form/GlobalSearchField.js:72 #: pve-manager/www/manager6/form/IPRefSelector.js:54 #: pve-manager/www/manager6/form/MDevSelector.js:21 #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:26 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:61 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:263 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:662 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:83 #: pve-manager/www/manager6/ha/StatusView.js:48 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:705 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:80 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:121 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:59 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:131 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:13 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ControllerView.js:110 #: pve-manager/www/manager6/sdn/DnsView.js:106 #: pve-manager/www/manager6/sdn/IpamView.js:104 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ZoneView.js:124 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:45 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:66 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:108 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:350 #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:72 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:36 msgid "Type" msgstr "類別" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:264 msgid "Types" msgstr "類型" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:148 msgid "U2F AppID URL" msgstr "U2F AppID 網址" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:91 msgid "U2F Device successfully connected." msgstr "U2F 裝置已成功連接。" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:157 msgid "U2F Origin" msgstr "U2F 來源" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:140 msgid "U2F Settings" msgstr "U2F 設定" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:272 msgid "URIs" msgstr "" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:59 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:59 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:113 msgid "URL" msgstr "URL" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:263 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:693 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:122 msgid "USB Device" msgstr "USB 裝置" #: pve-manager/www/manager6/dc/Support.js:60 msgid "Unable to load subscription status" msgstr "無法載入技術支援狀態" #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:236 msgid "Unable to parse network configuration" msgstr "無法解析網路設定" #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:90 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:175 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:386 #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:166 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:25 msgid "Unchanged" msgstr "未修改" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/RRDChart.js:227 msgid "Undo Zoom" msgstr "復原縮放" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:90 msgid "Unique" msgstr "唯一" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:162 msgid "Unique task ID" msgstr "唯一作業 ID" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:201 msgid "Unit" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:90 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:76 msgid "Unit File" msgstr "" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:52 #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:7 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:171 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:89 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:85 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:86 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:294 msgid "Unknown" msgstr "未知" #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:73 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:74 msgid "Unknown LDAP address" msgstr "未知的 LDAP 位址" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:389 msgid "Unknown error" msgstr "未知錯誤" #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:128 msgid "Unkown" msgstr "未知" #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:893 msgid "Unload" msgstr "卸載" #: proxmox-backup/www/Utils.js:402 msgid "Unload Media" msgstr "卸載媒體" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1898 msgid "Unmount" msgstr "取消掛載" #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:158 msgid "Unplugged" msgstr "取消掛接" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:140 msgid "Unprivileged" msgstr "無特權模式" #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:63 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:132 msgid "Unprivileged container" msgstr "無特權容器" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:308 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/JournalView.js:318 #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:310 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:29 msgid "Until" msgstr "迄" #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:353 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:109 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:437 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:301 msgid "Unused Disk" msgstr "未使用的磁碟" #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:45 msgid "Up" msgstr "上線" #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:149 pve-manager/www/manager6/Utils.js:1820 msgid "Update" msgstr "更新" #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:40 msgid "Update Available" msgstr "有可用的更新" #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:63 msgid "Update Now" msgstr "立即更新" #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:163 msgid "Update now" msgstr "立即更新" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:611 msgid "Update package database" msgstr "更新套件資料庫" #: proxmox-backup/www/Utils.js:376 msgid "Update {0} Account" msgstr "更新 {0} 帳戶" #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:39 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:231 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:42 msgid "Updates" msgstr "更新" #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:45 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:240 #: proxmox-backup/www/ServerAdministration.js:48 msgid "Upgrade" msgstr "升級" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:111 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:136 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:112 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:177 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:259 msgid "Upload" msgstr "上傳" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:175 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:227 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:108 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:133 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:230 msgid "Upload Custom Certificate" msgstr "上傳自有憑證" #: pmg-gui/js/Subscription.js:4 pmg-gui/js/Subscription.js:150 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:3 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:153 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:4 proxmox-backup/www/Subscription.js:144 msgid "Upload Subscription Key" msgstr "上傳技術支援合約金鑰" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:315 msgid "Upload an existing client encryption key" msgstr "上傳現有的客戶端加密金鑰" #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:84 msgid "Uploading file..." msgstr "上傳檔案中..." #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:272 pmg-gui/js/dashboard/NodeInfo.js:105 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:230 #: pve-manager/www/manager6/dc/NodeView.js:68 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:121 #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:133 #: proxmox-backup/www/panel/NodeInfo.js:198 msgid "Uptime" msgstr "運作時間" #: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/NetboxEdit.js:33 #: pve-manager/www/manager6/sdn/ipams/PhpIpamEdit.js:33 msgid "Url" msgstr "" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:391 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:252 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:395 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEDomains.js:165 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:193 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:77 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:68 #: pve-manager/www/manager6/storage/StatusView.js:56 #: pve-manager/www/manager6/storage/Summary.js:51 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:102 msgid "Usage" msgstr "使用方式" #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:101 msgid "Usage %" msgstr "使用率" #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:176 msgid "Usage History" msgstr "使用歷程" #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:81 msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits." msgstr "輸入 '0' 將取消所有頻寬限制。" #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13 msgid "Use Bayesian filter" msgstr "使用貝氏 (Bayesian) 篩選器" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:83 msgid "Use CD/DVD disc image file (iso)" msgstr "使用 CD/DVD 光碟映像檔案（ISO）" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:45 msgid "Use Greylisting for IPv4" msgstr "在 IPv4 使用灰名單" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:51 msgid "Use Greylisting for IPv6" msgstr "在 IPv6 使用灰名單" #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:112 msgid "Use LUNs directly" msgstr "直接使用 LUNs" #: pmg-gui/js/Transport.js:101 pmg-gui/js/Transport.js:189 msgid "Use MX" msgstr "使用 MX" #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:216 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged ceph pool" msgstr "使用 Proxmox VE 管理超融合 ceph pool" #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:91 msgid "Use Proxmox VE managed hyper-converged cephFS" msgstr "使用 Proxmox VE 管理超融合 cephFS" #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16 msgid "Use RBL checks" msgstr "使用 RBL 檢查" #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:19 msgid "Use Razor2 checks" msgstr "使用 Razor2 檢查" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57 msgid "Use SPF" msgstr "使用 SPF" #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:99 msgid "Use SSL" msgstr "使用 SSL" #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:86 msgid "Use USB Port" msgstr "使用 USB 連接埠" #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:67 msgid "Use USB Vendor/Device ID" msgstr "使用 USB 製造商/裝置 ID" #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:108 msgid "Use USB3" msgstr "使用 USB3" #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:69 msgid "Use advanced statistic filters" msgstr "使用進階統計篩選器" #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10 msgid "Use auto-whitelists" msgstr "使用自動白名單" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:229 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:234 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:246 msgid "Use local time for RTC" msgstr "以本地時間做為 RTC" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:133 msgid "Use physical CD/DVD Drive" msgstr "使用實體 CD/DVD 裝置" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:140 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:145 msgid "Use tablet for pointer" msgstr "使用平版游標模式" #: pve-manager/www/manager6/form/AgentFeatureSelector.js:10 msgid "Use {0}" msgstr "使用 {0}" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:60 pmg-gui/js/ServerStatus.js:138 #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:146 pmg-gui/js/ServerStatus.js:162 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:644 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:309 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:86 #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:87 msgid "Used" msgstr "已使用" #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:270 msgid "Used Objects" msgstr "已使用物件" #: pmg-gui/js/UserEdit.js:11 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:37 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:124 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:46 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:148 #: pve-manager/www/manager6/form/UserSelector.js:29 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:199 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:205 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:211 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:188 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:343 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:185 #: proxmox-backup/www/form/AuthidSelector.js:77 #: proxmox-backup/www/form/UserSelector.js:26 #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:39 #: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:88 #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:136 #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:171 #: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:48 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:34 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:12 msgid "User" msgstr "帳號" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:24 msgid "User Attribute Name" msgstr "使用者屬性名稱" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:134 msgid "User Blacklist" msgstr "使用者黑名單" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:239 msgid "User Filter" msgstr "使用者篩選器" #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:160 msgid "User ID" msgstr "使用者 ID" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:18 msgid "User Management" msgstr "帳號管理" #: proxmox-backup/www/window/UserPassword.js:9 msgid "User Password" msgstr "使用者密碼" #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:33 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:211 #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:157 #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:35 msgid "User Permission" msgstr "帳號權限" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:46 msgid "User Spamreport Style" msgstr "使用者 Spam 報告樣式" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128 msgid "User Whitelist" msgstr "使用者白名單" #: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:113 msgid "User already has recovery keys." msgstr "使用者已經有復原金鑰" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:225 msgid "User classes" msgstr "使用者 classes" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:418 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:482 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/TaskViewer.js:129 #: pmg-gui/js/FetchmailView.js:106 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:100 #: pmg-gui/js/LoginView.js:216 pmg-gui/js/UserEdit.js:38 #: pmg-gui/js/UserView.js:123 pve-manager/www/manager6/dc/Log.js:67 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:373 #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:105 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:165 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:50 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:152 #: pve-manager/www/manager6/storage/CephFSEdit.js:62 #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:180 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:302 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:272 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:167 #: proxmox-backup/www/window/UserEdit.js:38 msgid "User name" msgstr "帳號" #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:72 msgid "User statistic lifetime (days)" msgstr "使用者統計資料存留期 (日)" #: proxmox-backup/www/config/ACLView.js:185 msgid "User/Group/API Token" msgstr "使用者/群組/API 權仗" #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:62 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:78 #: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:19 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:159 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:473 msgid "Username" msgstr "帳號名稱" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/AuthEditOpenId.js:75 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:66 #, fuzzy msgid "Username Claim" msgstr "帳號名稱" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:202 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:86 #: pve-manager/www/manager6/dc/GroupView.js:92 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:86 #: pve-manager/www/manager6/form/GroupSelector.js:35 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:22 msgid "Users" msgstr "帳號" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:204 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:88 msgid "Users and Groups" msgstr "使用者與群組" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:273 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:442 msgid "Users of '{0}'" msgstr "使用者於 '{0}'" #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:83 msgid "" "Using /dev/random as entropy source is discouraged, as it can lead to host " "entropy starvation. /dev/urandom is preferred, and does not lead to a " "decrease in security in practice." msgstr "" "不建議使用 /dev/random 做為熵的來源，因為它最造成主機的熵耗盡。/dev/urandom " "是首選，而且在實際應用時不會造成安全性降低。" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:266 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:584 msgid "Using Account" msgstr "使用帳號" #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:163 msgid "VCPUs" msgstr "VCPUs" #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:57 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:120 msgid "VLAN Aware" msgstr "VLAN aware" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:413 msgid "VLAN ID" msgstr "VLAN ID" #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:485 msgid "VLAN Tag" msgstr "VLAN Tag" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:62 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:348 msgid "VLAN aware" msgstr "VLAN aware" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:419 #, fuzzy msgid "VLAN raw device" msgstr "VLAN aware" #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:137 msgid "VM" msgstr "VM" #: pve-manager/www/manager6/storage/Browser.js:72 msgid "VM Disks" msgstr "VM 磁碟" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:319 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:324 msgid "VM State storage" msgstr "VM 狀態儲存區" #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:429 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:340 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:411 msgid "VMID" msgstr "VMID" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:588 msgid "VMware compatible" msgstr "相容 VMWare" #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7 msgid "VMware image format" msgstr "VMware 映像格式" #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:65 msgid "VNet" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:708 msgid "VZDump backup file" msgstr "VZDump 備份檔案" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:20 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:35 msgid "Valid CIDR Range" msgstr "可用 CIDR 區段" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:40 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:46 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:72 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303 msgid "Valid Since" msgstr "有效起始日" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:184 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:172 msgid "Validation Delay" msgstr "驗證延遲" #: proxmox-widget-toolkit/src/grid/ObjectGrid.js:350 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:41 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:95 pmg-gui/js/Utils.js:374 pmg-gui/js/Utils.js:419 #: pmg-gui/js/Utils.js:486 pmg-gui/js/Utils.js:604 #: pve-manager/www/manager6/window/Snapshot.js:128 #: proxmox-backup/www/Utils.js:495 proxmox-backup/www/Utils.js:532 #: proxmox-backup/www/Utils.js:575 proxmox-backup/www/Utils.js:617 msgid "Value" msgstr "數值" #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:90 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:282 msgid "Vault" msgstr "保存庫" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:277 #: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:38 #: pve-manager/www/manager6/form/PCISelector.js:39 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerConfig.js:117 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:862 #: proxmox-backup/www/tape/DriveConfig.js:153 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:439 #: proxmox-backup/www/tape/form/ChangerSelector.js:38 #: proxmox-backup/www/tape/form/DriveSelector.js:32 #: proxmox-backup/www/tape/form/TapeDevicePathSelector.js:22 msgid "Vendor" msgstr "製造商" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16 msgid "Verbose" msgstr "詳細資訊" #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:141 #: proxmox-backup/www/Utils.js:404 proxmox-backup/www/Utils.js:405 #: proxmox-backup/www/Utils.js:406 msgid "Verification" msgstr "驗證" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:452 msgid "Verification Code" msgstr "驗證碼" #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:12 msgid "Verification Job" msgstr "驗證作業" #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:64 msgid "Verification Jobs" msgstr "驗證作業" #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:31 msgid "Verify" msgstr "驗證" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:710 msgid "Verify '{0}'" msgstr "驗證 '{0}'" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:907 msgid "Verify All" msgstr "全部驗證" #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:66 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:63 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:70 msgid "Verify Certificate" msgstr "確認憑證" #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:234 msgid "Verify Code" msgstr "驗證碼" #: proxmox-backup/www/Utils.js:403 msgid "Verify Job" msgstr "驗證作業" #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:31 msgid "Verify Jobs" msgstr "驗證作業" #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:102 #, fuzzy msgid "Verify New" msgstr "確認狀態" #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:97 msgid "Verify New Snapshots" msgstr "驗證新的快照" #: proxmox-backup/www/window/AddTfaRecovery.js:119 #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:248 #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:196 msgid "Verify Password" msgstr "確認密碼" #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:35 msgid "Verify Receivers" msgstr "驗證收件者" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditAD.js:70 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:77 msgid "Verify SSL certificate of the server" msgstr "驗證伺服器的 SSL 憑證" #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:350 #: pve-manager/www/manager6/storage/BackupView.js:184 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:825 msgid "Verify State" msgstr "驗證狀態" #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:193 msgid "Verify certificates" msgstr "驗證憑證" #: proxmox-backup/www/datastore/OptionView.js:107 msgid "Verify new backups immediately after completion" msgstr "新的備份完成後立即進行驗證" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:23 pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:91 #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:34 pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:624 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:313 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:184 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDTPM.js:62 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:88 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:69 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:54 #: pve-manager/www/manager6/storage/TemplateView.js:76 msgid "Version" msgstr "版本" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:222 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEAccount.js:101 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:93 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:26 msgid "View" msgstr "檢視" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:255 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:267 msgid "View Certificate" msgstr "檢視憑證" #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:194 msgid "View DNS Record" msgstr "檢視 DNS 記錄" #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:16 msgid "View images" msgstr "檢視影像" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:309 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:763 #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:99 msgid "VirtIO RNG" msgstr "VirtIO RNG" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:237 msgid "Virtual" msgstr "虛擬" #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:66 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:77 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:268 #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:279 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:89 #: pve-manager/www/manager6/grid/PoolMembers.js:213 #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:181 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:19 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:28 msgid "Virtual Machine" msgstr "虛擬機" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:223 msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'" msgstr "節點 {1} 上的虛擬機 {0}" #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39 msgid "Virtual Machines" msgstr "虛擬機" #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:165 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:93 #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:137 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:173 #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:165 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:129 msgid "Virus" msgstr "病毒郵件" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:166 msgid "Virus Charts" msgstr "病毒郵件圖表" #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:5 msgid "Virus Charts" msgstr "病毒郵件圖表" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6 msgid "Virus Detector" msgstr "病毒郵件偵測器" #: pmg-gui/js/Utils.js:344 msgid "Virus Filter" msgstr "病毒郵件篩選器" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:60 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:84 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195 msgid "Virus Mails" msgstr "病毒郵件" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114 msgid "Virus Outbreaks" msgstr "病毒郵件發作" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:102 msgid "Virus Quarantine" msgstr "病毒郵件隔離" #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:86 msgid "Virus info" msgstr "病毒郵件資訊" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:127 msgid "Vlan raw device" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/form/SDNVnetSelector.js:26 msgid "Vnet" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/EvpnEdit.js:45 #, fuzzy msgid "Vnet MAC address" msgstr "MAC 位址" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:169 msgid "Vnets" msgstr "" #: proxmox-backup/www/Utils.js:556 proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:905 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:267 msgid "Volume Statistics" msgstr "磁區統計資料" #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:101 #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:108 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:110 #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:133 msgid "Volume group" msgstr "磁區群組" #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:287 msgid "Votes" msgstr "票數" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:104 msgid "WAL Disk" msgstr "WAL 磁碟" #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:118 msgid "WAL size" msgstr "WAL 大小" #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:148 msgid "" "WARNING: You do not have permission to configure custom CPU types, if you " "change the type you will not be able to go back!" msgstr "警告: 您沒有自訂 CPU 類型的權限，若變更類型後將無法回復！" #: proxmox-backup/www/LoginView.js:605 msgid "Waiting for second factor." msgstr "正在等待雙因素。" #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:99 msgid "Wake on LAN packet send for '{0}': '{1}'" msgstr "網路喚醒封包發送至 '{0}': '{1}'" #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:85 msgid "Wake-on-LAN" msgstr "網路喚醒" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:285 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:450 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:418 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:165 msgid "Warning" msgstr "警告" #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallEnableEdit.js:28 msgid "Warning: Firewall still disabled at datacenter level!" msgstr "警告：防火牆在資料中心等級仍然設定為關閉。" #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:201 msgid "Warning: No devices selected, the VM will probably not boot!" msgstr "警告: 沒有選擇裝置，這個虛擬機器可能無法啟動！" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:80 msgid "Warning: The VM currently does not uses 'OVMF (UEFI)' as BIOS." msgstr "警告：VM 目前沒有使用 'OVMF (UEFI)' 做為 BIOS。" #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:155 msgid "" "Warning: You need to update the _domainkey DNS records of all signed domains!" msgstr "警告：您需要更新所有已簽署的 _domainkey DNS 記錄！" #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:251 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:313 msgid "Warning: Your subscription levels are not the same." msgstr "警告：您的技術支援合約等級不同。" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:51 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:346 msgid "Warnings" msgstr "警告" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:44 msgid "We recommend the following safe-keeping strategy:" msgstr "我們建議採取以下安全原則:" #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:122 msgid "WebAuthn requires using a trusted certificate." msgstr "WebAuthn 必須使用信任的憑證。" #: proxmox-backup/www/SystemConfiguration.js:63 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:237 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:54 msgid "Webauthn" msgstr "Webauthn" #: pmg-gui/js/Settings.js:132 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:157 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:132 msgid "Webinterface Settings" msgstr "網頁介面設定" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28 msgid "Week" msgstr "週" #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:391 msgid "What" msgstr "內容" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:56 msgid "What Objects" msgstr "內容物件" #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:399 msgid "When" msgstr "時間" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:57 msgid "When Objects" msgstr "時間物件" #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:54 pmg-gui/js/QuarantineView.js:22 #: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:31 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:354 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:56 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:240 #: pmg-gui/js/mobile/mailview.js:36 pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:87 msgid "Whitelist" msgstr "白名單" #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:55 msgid "Who Objects" msgstr "對象物件" #: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:141 msgid "Whole month" msgstr "整月" #: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:121 msgid "Whole year" msgstr "整年" #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:367 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1878 msgid "Wipe Disk" msgstr "抹除磁碟" #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:264 msgid "" "With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains " "or E-mail addresses." msgstr "此功能可以讓您手動將指定網域或郵件位址略過檢查。" #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:228 msgid "" "With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or " "addresses as spam." msgstr "此功能可以讓您將手動將指定網域或郵件位址標示為垃圾郵件。" #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:105 msgid "" "Without any keep option, the node\\'s vzdump.conf or `keep-all` is used as " "fallback for backup jobs" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:376 msgid "" "Without any keep option, the storage\\'s configuration or node\\'s vzdump." "conf is used as fallback" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:181 msgid "Working" msgstr "處理中" #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:56 msgid "Worst" msgstr "最差" #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:43 msgid "Would you like to install it now?" msgstr "您要現在進行安裝嗎？" #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:245 #: proxmox-backup/www/ServerStatus.js:252 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:227 #: proxmox-backup/www/datastore/Summary.js:233 msgid "Write" msgstr "寫入" #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:342 msgid "Write Protect" msgstr "寫入保護" #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:109 msgid "Write cache" msgstr "寫入快取" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:304 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:322 msgid "Write limit" msgstr "寫入限制" #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:343 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:361 msgid "Write max burst" msgstr "最大突發寫入" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:237 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:249 msgid "Writes" msgstr "寫入" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36 msgid "Year" msgstr "年" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:44 pve-manager/www/manager6/Utils.js:307 #: pve-manager/www/manager6/dc/BackupJobDetail.js:250 #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:7 msgid "Yes" msgstr "是" #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:360 msgid "You are here!" msgstr "您在這裡！" #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:49 msgid "You can delete the image from the guest's hardware pane" msgstr "您可以從客體的硬體面板中刪除這個映像" #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:359 msgid "You can drag-and-drop a key file here." msgstr "您可以將金鑰檔案拖曳至此。" #: pve-manager/www/manager6/window/NotesEdit.js:32 msgid "You can use Markdown for rich text formatting." msgstr "您可以使用 Markdown 語法格式來呈現較豐富的內容。" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:476 msgid "You get supported updates for {0}" msgstr "取得 {0} 的支援更新" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:478 msgid "You get updates for {0}" msgstr "取得 {0} 支援更新" #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:244 msgid "You have at least one node without subscription." msgstr "您的節點沒有購買技術支援合約" #: pve-manager/www/manager6/qemu/QemuBiosEdit.js:37 msgid "" "You need to add an EFI disk for storing the EFI settings. See the online " "help for details." msgstr "您需要增加一個 EFI 磁碟以儲存 EFI 設定。詳細資訊可查閱線上說明。" #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:9 msgid "You need to create a Selector before enabling DKIM Signing" msgstr "在啟用 DKIM 簽署之前，您需要先建立一個選取器" #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:39 msgid "You need to create a initial config once." msgstr "您需要建立一個初始設定。" #: pmg-gui/js/LoginView.js:100 msgid "Your E-Mail" msgstr "您的郵件" #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:258 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:309 msgid "Your subscription status is valid." msgstr "您的技術支援合約狀態目前有效。" #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:50 #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:57 msgid "ZFS Pool" msgstr "ZFS Pool" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1899 proxmox-backup/www/Utils.js:407 msgid "ZFS Storage" msgstr "ZFS 儲存" #: pve-manager/www/manager6/form/SDNZoneSelector.js:26 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetEdit.js:39 #: pve-manager/www/manager6/sdn/VnetView.js:104 msgid "Zone" msgstr "區域" #: pve-manager/www/manager6/sdn/Browser.js:25 msgid "Zone {0} on node {1}" msgstr "節點 {0} 上的區域 {1}" #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:161 msgid "Zones" msgstr "區域" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:131 msgid "any CD-ROM" msgstr "任何 CD-ROM" #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:127 msgid "any net" msgstr "任何網路" #: pve-manager/www/manager6/sdn/dns/PowerdnsEdit.js:39 msgid "api key" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:93 #: proxmox-backup/www/window/ZFSCreate.js:68 msgid "ashift" msgstr "" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:22 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:26 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:30 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:34 msgid "average" msgstr "平均" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:26 msgid "current" msgstr "目前" #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:26 msgid "daily" msgstr "每日" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:55 msgid "day" msgstr "日" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:54 msgid "days" msgstr "日" #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:187 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:194 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:201 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:208 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:336 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:345 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:354 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:363 msgid "default" msgstr "預設" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:185 msgid "disabled" msgstr "停用" #: pve-manager/www/manager6/form/SDNDnsSelector.js:26 msgid "dns" msgstr "" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:49 msgid "enabled" msgstr "啟用" #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6 msgid "fast" msgstr "壓縮速度較快" #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:8 msgid "fast and good" msgstr "壓縮速度快且比例好" #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:7 msgid "good" msgstr "壓縮比例較好" #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:924 msgid "group, date or owner" msgstr "群組、日期或擁有者" #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:17 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:13 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:15 msgid "hourly" msgstr "時" #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:93 msgid "iSCSI Provider" msgstr "iSCSI 提供者" #: proxmox-backup/www/Utils.js:294 msgid "in {0}" msgstr "在 {0}" #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:135 #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:159 msgid "keep-daily" msgstr "保留最近天數" #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:130 #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:154 msgid "keep-hourly" msgstr "保留最近時數" #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:125 #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:149 msgid "keep-last" msgstr "保留最近份數" #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:145 #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:169 msgid "keep-monthly" msgstr "保留最近月數" #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:140 #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:164 msgid "keep-weekly" msgstr "保留最近週數" #: pve-manager/www/manager6/window/Prune.js:150 #: proxmox-backup/www/datastore/Prune.js:174 msgid "keep-yearly" msgstr "保留最近年數" #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:28 msgid "keyctl" msgstr "" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:117 msgid "letter" msgstr "" #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:184 msgid "maxcpu" msgstr "最多 CPU" #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:24 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:28 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:32 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:36 msgid "maximum" msgstr "最大" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:100 msgid "" "min_size < size/2 can lead to data loss, incomplete PGs or unfound objects." msgstr "" #: proxmox-backup/www/Utils.js:8 msgid "missing" msgstr "遺失" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:58 msgid "never" msgstr "永遠" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:32 msgid "new" msgstr "最新" #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:366 msgid "noVNC Settings" msgstr "noVNC 設定" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:48 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:180 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:185 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:151 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:162 msgid "none" msgstr "無" #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:83 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:193 #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:67 msgid "none (disabled)" msgstr "無 (停用)" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/ServiceView.js:187 #, fuzzy msgid "not installed" msgstr "{0} 沒有安裝。" #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:194 msgid "of {0} CPU(s)" msgstr "於 {0} CPU 數" #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:76 msgid "only unicast addresses are allowed" msgstr "僅允許單點傳播位址" #: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6 msgid "paravirtualized" msgstr "半虛擬化" #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:238 #, fuzzy msgid "peer's link address: {0}" msgstr "節點位址" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:385 #: proxmox-backup/www/Utils.js:233 msgid "pending" msgstr "擱置中" #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:17 msgid "privileged only" msgstr "僅限特權模式" #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:526 msgid "" "pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!" msgstr "pveproxy 將於重新啟動後套用新的憑證，請重新整理瀏覽器。" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:56 msgid "running" msgstr "執行中" #: pmg-gui/js/Utils.js:636 msgid "send orig. Mail" msgstr "寄送原始郵件" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:57 msgid "stopped" msgstr "已停止" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:363 msgid "syncing" msgstr "同步中" #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:182 msgid "unchanged" msgstr "未修改" #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:404 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:66 #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:96 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:71 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:297 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:306 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:315 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:324 #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:181 #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:69 msgid "unlimited" msgstr "不限制" #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:20 msgid "unprivileged only" msgstr "限定無特權模式" #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:9 msgid "unsafe" msgstr "較不安全" #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:38 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:46 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:150 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:158 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:247 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:254 msgid "use host settings" msgstr "使用 Host 設定" #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:497 #: proxmox-backup/www/window/TfaEdit.js:80 msgid "verify current password" msgstr "確認目前密碼" #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:271 msgid "with options" msgstr "" #: pmg-gui/js/Settings.js:220 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:294 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:220 msgid "xterm.js Settings" msgstr "xterm.js 瀏覽器設定" #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:261 msgid "{0} ({1})" msgstr "{0} ({1})" #: pmg-gui/js/Utils.js:888 msgid "{0} ({1}/{2}) successful" msgstr "{0} ({1}/{2}) 成功" #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:239 proxmox-backup/www/Dashboard.js:251 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:198 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:11 msgid "{0} days" msgstr "{0} 日" #: pmg-gui/js/Dashboard.js:313 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:10 msgid "{0} hours" msgstr "{0} 小時" #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:78 msgid "{0} is already configured" msgstr "這個 {0} ID 已經被使用" #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:38 msgid "{0} is not initialized." msgstr "{0} 沒有初始化。" #: pve-manager/www/manager6/window/CephInstall.js:42 msgid "{0} is not installed on this node." msgstr "{0} 沒有安裝在這個節點。" #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:9 msgid "{0} minutes" msgstr "{0} 分" #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:13 msgid "{0} months" msgstr "{0} 月" #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1672 msgid "{0} not installed." msgstr "{0} 沒有安裝。" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:920 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:299 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:197 #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:200 proxmox-backup/www/Utils.js:302 #: proxmox-backup/www/datastore/DataStoreListSummary.js:44 msgid "{0} of {1}" msgstr "{0} 於 {1}" #: pmg-gui/js/Utils.js:840 msgid "{0} on behalf of {1}" msgstr "{0} 代理者 {1}" #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120 msgid "{0} seconds" msgstr "{0} 秒" #: pmg-gui/js/Utils.js:889 msgid "{0} successful" msgstr "{0} 成功" #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:156 msgid "{0} takes precedence." msgstr "{0} 優先。" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:1157 msgid "{0} updates" msgstr "更新" #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:12 msgid "{0} weeks" msgstr "{0} 週" #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:14 msgid "{0} years" msgstr "{0} 年" #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:908 msgid "{0}% of {1}" msgstr "{0}% 於 {1}" #~ msgid "ACME" #~ msgstr "ACME" #~ msgid "ACME DNS Plugin" #~ msgstr "ACMD DNS 外掛" #~ msgid "API" #~ msgstr "API" #~ msgid "Aliases" #~ msgstr "別名" #~ msgid "Are you sure you want to activate your changes" #~ msgstr "您確定要套用您所做的修改嗎？" #~ msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?" #~ msgstr "您確定要離開這一頁嗎？" #, fuzzy #~ msgid "Are you sure you want to remove replication job '{0}'?" #~ msgstr "您確定您要刪除項目{0}嗎？" #, fuzzy #~ msgid "Are you sure you want to remove {item.type} {item.id}?" #~ msgstr "您確定您要刪除項目{0}嗎？" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to remove {item.type} {item.id}? This will " #~ "permanently erase all data." #~ msgstr "您確定您要刪除VM{0}？這將會徹底刪除 VM 的所有資料。" #~ msgid "Are you sure you want to revert your changes" #~ msgstr "您確定您要還原您的修改嗎？" #~ msgid "Are you sure you want to rollback to snapshot {0}" #~ msgstr "您確定要倒回到快照{0}" #~ msgid "Automatically allocate memory within this range" #~ msgstr "在這個範圍內自動分配記憶體" #~ msgid "Barrier" #~ msgstr "Barrier" #, fuzzy #~ msgid "Blocksize" #~ msgstr "區塊大小" #~ msgid "Boot device" #~ msgstr "開機裝置" #~ msgid "Boot order" #~ msgstr "開機順序" #, fuzzy #~ msgid "Bootdisk Size" #~ msgstr "開機磁碟大小" #~ msgid "Bridged mode" #~ msgstr "橋接模式" #~ msgid "CD/DVD" #~ msgstr "CD/DVD" #, fuzzy #~ msgid "CPU Usage" #~ msgstr "CPU 使用量" #, fuzzy #~ msgid "CPU usage %" #~ msgstr "CPU 使用量 %" #~ msgid "CPUs" #~ msgstr "CPUs" #, fuzzy #~ msgid "CT/VM Resource" #~ msgstr "CT/VM 資源" #~ msgid "Cannot get info from Guest Agent
Error: {0}" #~ msgstr "無法從 Guest Agent 讀取資訊
錯誤: {0}" #~ msgid "Cannot use default address safely" #~ msgstr "無法安全的使用預設位址" #, fuzzy #~ msgid "Ceph Config" #~ msgstr "設定" #~ msgid "Clear User name" #~ msgstr "清除帳號" #~ msgid "Corosync Ring 0" #~ msgstr "Corosync Ring 0" #~ msgid "Corosync Ring 1" #~ msgstr "Corosync Ring 1" #~ msgid "Create MDS" #~ msgstr "建立 MDS" #, fuzzy #~ msgid "Datacenter Health" #~ msgstr "資料中心" #~ msgid "Datastore Configuration" #~ msgstr "資料儲存區設定" #~ msgid "Destroy MDS" #~ msgstr "銷毀 MDS" #~ msgid "Disk Throttle" #~ msgstr "磁碟限速" #~ msgid "Do not use any proxy" #~ msgstr "不使用任何代理" #~ msgid "Do you really want to convert VM {0} into a template?" #~ msgstr "您真的要把虛擬機{0}轉換成範本？" #, fuzzy #~ msgid "Do you really want to convert {0} into a template?" #~ msgstr "您真的要把虛擬機{0}轉換成範本？" #~ msgid "Do you really want to reset VM {0}?" #~ msgstr "您真的要重新啟動虛擬機 {0}?" #, fuzzy #~ msgid "Do you really want to reset {0}?" #~ msgstr "您真的要重新啟動虛擬機 {0}?" #~ msgid "Do you really want to restart node {0}?" #~ msgstr "您真的要重新啟動節點 {0}?" #, fuzzy #~ msgid "Do you really want to shutdown CT {0}?" #~ msgstr "您真的要關閉 VM {0}?" #~ msgid "Do you really want to shutdown VM {0}?" #~ msgstr "您真的要關閉 VM {0}?" #~ msgid "Do you really want to shutdown node {0}?" #~ msgstr "您真的要關閉節點 {0}?" #, fuzzy #~ msgid "Do you really want to shutdown {0}?" #~ msgstr "您真的要關閉 VM {0}?" #, fuzzy #~ msgid "Do you really want to start all VMs on node {0}?" #~ msgstr "您真的要重新啟動節點 {0}?" #, fuzzy #~ msgid "Do you really want to stop CT {0}?" #~ msgstr "您真的要停止虛擬機 {0}?" #~ msgid "Do you really want to stop VM {0}?" #~ msgstr "您真的要停止虛擬機 {0}?" #, fuzzy #~ msgid "Do you really want to stop all VMs on node {0}?" #~ msgstr "您真的要關閉節點 {0}?" #, fuzzy #~ msgid "Do you really want to stop {0}?" #~ msgstr "您真的要停止虛擬機 {0}?" #, fuzzy #~ msgid "Do you really want to suspend CT {0}?" #~ msgstr "您真的要暫停虛擬機 {0}?" #~ msgid "Do you really want to suspend VM {0}?" #~ msgstr "您真的要暫停虛擬機 {0}?" #, fuzzy #~ msgid "Do you really want to suspend {0}?" #~ msgstr "您真的要暫停虛擬機 {0}?" #~ msgid "Edit Domains" #~ msgstr "編輯網域" #, fuzzy #~ msgid "Eject media" #~ msgstr "抹除資料" #, fuzzy #~ msgid "Enable DHCP" #~ msgstr "啓用 DHCP" #~ msgid "Enable Firewall" #~ msgstr "啓用防火牆" #, fuzzy #~ msgid "Enable NDP" #~ msgstr "啓用 DHCP" #~ msgid "Enter your user name" #~ msgstr "帳號" #, fuzzy #~ msgid "Erase" #~ msgstr "抹除資料" #, fuzzy #~ msgid "Erase Media" #~ msgstr "抹除資料" #~ msgid "Estranged" #~ msgstr "分離" #, fuzzy #~ msgid "External Gateway Peers" #~ msgstr "外部 SMTP 連接埠" #~ msgid "Failover Domain" #~ msgstr "故障切換區域" #~ msgid "Gateway Nodes" #~ msgstr "閘道節點" #~ msgid "Google Safe Browsing" #~ msgstr "Google Safe Browsing" #~ msgid "HA managed VM/CT" #~ msgstr "HA 已管理 VM/CT" #~ msgid "Held" #~ msgstr "保持" #~ msgid "Host device name" #~ msgstr "主機設備名稱" #~ msgid "Host ifname" #~ msgstr "主機 ifname" #~ msgid "Hourly" #~ msgstr "小時" #~ msgid "IO thread" #~ msgstr "IO 執行緒模式" #~ msgid "IPv6 address" #~ msgstr "IPv6 位址" #~ msgid "Journal/DB Disk" #~ msgstr "Journal/DB 磁碟" #, fuzzy #~ msgid "Last" #~ msgstr "姓" #~ msgid "Last transition" #~ msgstr "最近轉換" #~ msgid "Latency (ms)" #~ msgstr "延遲 (ms)" #~ msgid "Limit" #~ msgstr "限制" #~ msgid "MAC Address" #~ msgstr "MAC 位址" #~ msgid "Maximum memory" #~ msgstr "最大記憶體" #, fuzzy #~ msgid "Memory (MB)" #~ msgstr "記憶體" #, fuzzy #~ msgid "Migrate All VMs" #~ msgstr "遷移所有 VM" #~ msgid "Monthly" #~ msgstr "月" #~ msgid "NAT mode" #~ msgstr "NAT 模式" #~ msgid "Node Resources" #~ msgstr "節點資源" #~ msgid "Node list" #~ msgstr "節點列表" #~ msgid "Not Current Version, please upgrade" #~ msgstr "不是最新版本，請升級" #, fuzzy #~ msgid "Not a valid hosts" #~ msgstr "列表中沒有可用的主機" #~ msgid "Note: Rollback stops CT" #~ msgstr "注意：倒回操作將會停止 CT" #~ msgid "Notfiy" #~ msgstr "通知" #~ msgid "Notfiy User" #~ msgstr "通知使用者" #~ msgid "OTP" #~ msgstr "OTP" #~ msgid "Only Errors" #~ msgstr "只顯示錯誤" #~ msgid "OpenVZ Container" #~ msgstr "OpenVZ 容器" #~ msgid "OpenVZ template" #~ msgstr "OpenVZ 範本" #~ msgid "Optional second link for redundancy" #~ msgstr "選用的第二備援連結" #~ msgid "Optional, defaults to IP resolved by node's hostname" #~ msgstr "非必要，預設會用 IP 來反解節點的主機名稱" #~ msgid "Other OS types" #~ msgstr "其他作業系統類型" #, fuzzy #~ msgid "Please press the button on your Authenticator Device" #~ msgstr "請您按下 U2F 裝置上的按鈕" #~ msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first." #~ msgstr "請先將 BIOS 設定為 OVMF(UEFI)" #~ msgid "Prefix length" #~ msgstr "前綴長度" #~ msgid "Quota Grace period" #~ msgstr "配額寬限期" #~ msgid "Quota UGID limit" #~ msgstr "UGID 配額限制" #~ msgid "Read Limit" #~ msgstr "讀取限制" #~ msgid "Read Limit (MiB/s)" #~ msgstr "讀取限制 (MiB/s)" #, fuzzy #~ msgid "Remove from replication & backup jobs and HA resource configuration." #~ msgstr "從複寫與備份作業中移除" #, fuzzy #~ msgid "Removed Bytes" #~ msgstr "遠端" #~ msgid "Restarts" #~ msgstr "重新啟動" #~ msgid "Restore CT" #~ msgstr "還原 CT" #~ msgid "Ring 0" #~ msgstr "Ring 0" #~ msgid "Ring 0 Address" #~ msgstr "Ring 0 位址" #~ msgid "Ring 1" #~ msgstr "Ring 1" #~ msgid "SMTP Port" #~ msgstr "SMTP 連接埠" #~ msgid "Server Resources" #~ msgstr "伺服器資訊" #~ msgid "Service vlan" #~ msgstr "服務 vlan" #, fuzzy #~ msgid "Start All VMs" #~ msgstr "遷移" #, fuzzy #~ msgid "Start GC" #~ msgstr "啓動" #, fuzzy #~ msgid "Started" #~ msgstr "啓動" #~ msgid "Status details" #~ msgstr "狀態細節" #, fuzzy #~ msgid "Swap (MB)" #~ msgstr "Swap (MB)" #~ msgid "Terms of Service" #~ msgstr "服務條款" #~ msgid "This node does not have a subscription." #~ msgstr "這個節點沒有技術支援合約。" #~ msgid "This will permanently erase all image data." #~ msgstr "確定刪除資料將無法還原。" #~ msgid "Toggle Legend" #~ msgstr "切換圖例說明" #~ msgid "USB" #~ msgstr "USB" #, fuzzy #~ msgid "Unable to parse drive options" #~ msgstr "無法載入訂閱狀態" #, fuzzy #~ msgid "Unable to parse mount point options" #~ msgstr "不能剖析網路選項目" #, fuzzy #~ msgid "Unused Mount Point" #~ msgstr "載入" #~ msgid "Use fixed size memory" #~ msgstr "使用固定大小的記憶體" #~ msgid "User quotas disabled." #~ msgstr "停用帳號配額。" #, fuzzy #~ msgid "Userid" #~ msgstr "帳號" #, fuzzy #~ msgid "VM protection" #~ msgstr "目錄" #~ msgid "VerifyJob" #~ msgstr "驗證作業" #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "週" #~ msgid "Yearly" #~ msgstr "年" #~ msgid "You are logged in as {0}" #~ msgstr "您已登入為 {0}" #~ msgid "alias" #~ msgstr "別名" #, fuzzy #~ msgid "asn" #~ msgstr "原因" #~ msgid "bond-primary" #~ msgstr "主要網路卡" #, fuzzy #~ msgid "bridge" #~ msgstr "橋接" #, fuzzy #~ msgid "mac" #~ msgstr "最多 CPU" #~ msgid "node" #~ msgstr "節點" #~ msgid "nofailback" #~ msgstr "不需容錯回復" #, fuzzy #~ msgid "peers address list" #~ msgstr "節點位址" #~ msgid "restricted" #~ msgstr "限定運作節點" #~ msgid "ssl" #~ msgstr "ssl" #, fuzzy #~ msgid "version" #~ msgstr "版本" #~ msgid "zone" #~ msgstr "區域" #~ msgid "{0} to {1} ({2})" #~ msgstr "{0} 到 {1} ({2})"