de: use Domäne for Realm translation

Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

diff --git a/de.po b/de.po
index 97541715e8c7c34ed64f83b9f9d4eba7ff7cb4f4..1fbec8b44341a23fb91df10cb7f99e19cb80c426 100644 (file)
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "Standard-Sync Optionen"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:138
 msgid "Default sync options can be set by editing the realm."
 msgstr ""
-"Standard-Synchronisierungsoptionen können durch Bearbeiten des Realm "
+"Standard-Synchronisierungsoptionen können durch Bearbeiten der Domäne "
 "festgelegt werden"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:151
@@ -5069,11 +5069,11 @@ msgstr "Lese-Vorgänge"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:147
 #: proxmox-backup/www/config/UserView.js:159
 msgid "Realm"
-msgstr "Bereich"
+msgstr "Domäne"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:4
 msgid "Realm Sync"
-msgstr "Synchronisiere Realm"
+msgstr "Synchronisiere Domäne"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:165
 msgid "Reason"