updated spanish translation

author Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

Thu, 7 Jun 2018 09:09:57 +0000 (11:09 +0200)

committer Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

Thu, 7 Jun 2018 09:22:36 +0000 (11:22 +0200)
author Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
Thu, 7 Jun 2018 09:09:57 +0000 (11:09 +0200)
committer Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
Thu, 7 Jun 2018 09:22:36 +0000 (11:22 +0200)
diff --git a/es.po b/es.po

index d443080e11e8be34a270a2035e05ecd300994587..217f58cd459cbd23b751f5d78ad4a79d2ed39c59 100644 (file)
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
  "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
  "POT-Creation-Date: Thu May 17 10:25:10 2018\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-05 18:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-07 10:38+0200\n"
  "Last-Translator: Cesar Peschiera <brain@click.com.py>\n"
  "Language-Team: Spanish\n"
  "Language: es\n"
@@ -16,17 +16,16 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
  "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:220
  msgid "/some/path"
-msgstr ""
+msgstr "/some/path"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:65
-#, fuzzy
  msgid "ACME Directory"
-msgstr "Directorio"
+msgstr "Directorio ACME"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:160
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:165
@@ -35,21 +34,20 @@ msgstr "Soporte ACPI"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:232
  msgid "Abort"
-msgstr "Anular cambios"
+msgstr "Abortar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:140
  msgid "Accept TOS"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar TOS"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:232 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
  #: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:26 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:168
-#, fuzzy
  msgid "Account"
-msgstr "Montaje"
+msgstr "Cuenta"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:137
  msgid "Account attribute name"
-msgstr "nombre de atributo de la cuenta"
+msgstr "Nombre del atributo de la cuenta"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:580
  msgid "Accounts"
@@ -63,7 +61,7 @@ msgstr "Acción"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:116
  msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
-msgstr ""
+msgstr "Acción '{0}' por '{1}' elementos"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:22 pmg-gui/js/Utils.js:32
  msgid "Action Objects"
@@ -101,22 +99,21 @@ msgstr "Servidor de Directorio Activo"
  #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:324
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:516
  msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
+msgstr "Agregar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:53
-#, fuzzy
  msgid "Add Storages"
-msgstr "Almacenamiento"
+msgstr "Agregar almacenamiento"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:14
  msgid "Add TLS received header"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar encabezado recibido de TLS"
  
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:30 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:161
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:193
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:248
  msgid "Address"
-msgstr "Dirección IP"
+msgstr "Dirección"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:586
  msgid "Addresses"
@@ -132,12 +129,12 @@ msgstr "Administrador"
  
  #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:74
  msgid "Administrator EMail"
-msgstr "Administrador mail"
+msgstr "Correo del administrador"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:334
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:162
  msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:160
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:48
@@ -145,18 +142,18 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:276
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:290
  msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:33
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:120
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:325
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
  msgid "All"
-msgstr "Todas"
+msgstr "Todo"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:326
  msgid "All except {0}"
-msgstr "Todas excepto {0}"
+msgstr "Todo excepto {0}"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:17
@@ -174,16 +171,15 @@ msgstr "Siempre"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:56
  msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arquitectura"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:412
  msgid "Archive Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de archivo"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:359
-#, fuzzy
  msgid "Are you sure you want to detach entry {0}"
-msgstr "¿Está seguro de querer eliminar el elemento {0}?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea seperar el elemento {0}?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/StateProvider.js:184
  msgid "Are you sure you want to navigate away from this page?"
@@ -200,29 +196,30 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea salir de esta página?"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:357
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:194
  msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
-msgstr "¿Está seguro de querer eliminar el elemento {0}?"
+msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar el elemento {0}?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:158
  msgid "Are you sure you want to remove this entry"
-msgstr "¿Está seguro de querer eliminar este elemento?"
+msgstr "Está seguro de que desea eliminar este elemento"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:240
  msgid ""
  "Assisted join: Paste encoded cluster join information and enter password."
  msgstr ""
+"Unión asistida: Pegue la información de unión de clúster codificada e "
+"ingrese la contraseña."
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:500
  msgid "Attach orig. Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunte correo original"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:270
-#, fuzzy
  msgid "Attribute"
-msgstr "Nombre del Atributo de Usuario"
+msgstr "Atributo"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:21
  msgid "Auditor"
-msgstr ""
+msgstr "Auditor"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:107
  msgid "Authentication"
@@ -230,29 +227,30 @@ msgstr "Autenticación"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:34
  msgid "Authentication mode"
-msgstr "Modus de autenticación"
+msgstr "Modo de autenticación"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:49
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:289
  msgid "Autostart"
-msgstr "Inicio Automático"
+msgstr "Inicio automático"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:22
+#, fuzzy
  msgid "Avail"
  msgstr "Disponible"
  
  #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:328
  msgid "Available Objects"
-msgstr "Objetos conseguible"
+msgstr "Objetos disponibles"
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:119
  #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:49
  msgid "Avg. Mail Processing Time"
-msgstr "Tiempo medio de tramitación"
+msgstr "Tiempo medio de tramitación del correo"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:539
  msgid "BCC"
-msgstr ""
+msgstr "CCO"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:176
  msgid "Back"
@@ -260,7 +258,7 @@ msgstr "Atrás"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:35
  msgid "Backscatter Score"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación de retrodispersión"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:485 pmg-gui/js/BackupRestore.js:72
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:119 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:57
@@ -270,55 +268,53 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:63
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:116
  msgid "Backup"
-msgstr "Respaldo"
+msgstr "Copia de seguridad"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:279
  msgid "Backup Job"
-msgstr "Tareas de Respaldo"
+msgstr "Tarea de copia de seguridad"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:120
  msgid "Backup now"
-msgstr "Respaldar ahora"
+msgstr "Copia de seguridad ahora"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:97
-#, fuzzy
  msgid "Ballooning Device"
-msgstr "Periférico de inicio"
+msgstr "Dispositivo Ballooning"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:160
  msgid "Bandwidth Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límite de Banda"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:116
-#, fuzzy
  msgid "Base DN"
-msgstr "Base del Nombre de Dominio"
+msgstr "DN de base"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:123
  msgid "Base DN for Groups"
-msgstr "DN base para grupos"
+msgstr "DN de base para grupos"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:53
  msgid "Base Domain Name"
-msgstr "Base del Nombre de Dominio"
+msgstr "Nombre de Dominio de base"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:123
  msgid "Base storage"
-msgstr "Base de Almacenamiento"
+msgstr "Almacenamiento de base"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:116
  msgid "Base volume"
-msgstr "Base de Volumen"
+msgstr "Volumen de base"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:43
  msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Básico"
  
  #: pmg-gui/js/QuarantineView.js:29 pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:37
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:306 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:50
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
  msgid "Blacklist"
-msgstr "Blacklist"
+msgstr "Lista negra"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:44
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:85
@@ -331,11 +327,10 @@ msgstr "Bloqueo de archivos cifrados"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:495
  msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Cuerpo"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:159
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:91
-#, fuzzy
  msgid "Boot Order"
  msgstr "Orden de arranque"
  
@@ -343,20 +338,19 @@ msgstr "Orden de arranque"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:128
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:137
  msgid "Boot device"
-msgstr "Periférico de inicio"
+msgstr "Dispositivo de arranque"
  
  #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:101
  #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:60
-#, fuzzy
  msgid "Bootdisk size"
-msgstr "Tamaño de disco"
+msgstr "Tamaño de disco de arranque"
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:54
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:78
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
  msgid "Bounces"
-msgstr "Bounces"
+msgstr "Rebotes"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/BridgeSelector.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:130
@@ -368,7 +362,7 @@ msgstr "Puente"
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:65
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:71
  msgid "Bridge ports"
-msgstr "Puertos puente"
+msgstr "Puertos de puente"
  
  #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:88
  msgid "Build time"
@@ -376,36 +370,32 @@ msgstr "Fecha de creación"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:69
  msgid "Built-In"
-msgstr ""
+msgstr "Incorporado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
-#, fuzzy
  msgid "Bulk Actions"
-msgstr "Acción"
+msgstr "Acciónes masivas"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:64
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:71
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:67
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:72
-#, fuzzy
  msgid "Bulk Migrate"
-msgstr "Migrar"
+msgstr "Migración masiva"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:34
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:41
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:41
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:46
-#, fuzzy
  msgid "Bulk Start"
-msgstr "Iniciar"
+msgstr "Inicio masiva"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:49
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:56
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:54
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:59
-#, fuzzy
  msgid "Bulk Stop"
-msgstr "Parar"
+msgstr "Detención masiva"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/ControllerSelector.js:95
  msgid "Bus/Device"
@@ -414,7 +404,7 @@ msgstr "Bus/Dispositivo"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:175
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:533
  msgid "CD/DVD Drive"
-msgstr "Lector CD/DVD"
+msgstr "Dispositivo CD/DVD"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:412 pve-manager/www/manager6/Utils.js:169
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:45
@@ -427,14 +417,13 @@ msgstr "CPU"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:65
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:140
-#, fuzzy
  msgid "CPU limit"
-msgstr "Utilización de CPU"
+msgstr "Límite de CPU"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:147
  msgid "CPU units"
-msgstr "Utilización de CPU"
+msgstr "Unidades de CPU"
  
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:116 pmg-gui/js/ServerStatus.js:119
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:151
@@ -450,25 +439,24 @@ msgstr "Utilización de CPU"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:78
  msgid "CPU usage"
-msgstr "CPU - Uso"
+msgstr "Uso de CPU"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:702
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:95
  msgid "CPU(s)"
-msgstr ""
+msgstr "CPU(s)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:138
-#, fuzzy
  msgid "CRM State"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Estado CRM"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:248
  msgid "Cache"
-msgstr "Cache"
+msgstr "Caché"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:151
  msgid "Cannot get info from Guest Agent<br>Error: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible obtener información del Guest Agent<br>Error: {0}"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/StorageSelector.js:28
  msgid "Capacity"
@@ -476,28 +464,25 @@ msgstr "Capacidad"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:31
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:83
-#, fuzzy
  msgid "Certificate"
-msgstr "Notificación"
+msgstr "Certificado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:173
-#, fuzzy
  msgid "Certificate Chain"
-msgstr "Notificación"
+msgstr "Cadena de certificados"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:172
  msgid "Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Certificados"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:138
  #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:167
  msgid "Changelog"
-msgstr "Registro de cambios"
+msgstr "Changelog"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:23
-#, fuzzy
  msgid "Channel"
-msgstr "Registro de cambios"
+msgstr "Canal"
  
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:96
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:167
@@ -506,36 +491,35 @@ msgstr "Comprobar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:129
  msgid "Choose Port"
-msgstr ""
+msgstr "Elegir un puerto"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
  msgid "ClamAV"
-msgstr ""
+msgstr "ClamAV"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:192
  msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:207
-#, fuzzy
  msgid "Clear User name"
-msgstr "Nombre de Usuario"
+msgstr "Limpiar nombre de usuario"
  
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:378
  msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:54
  msgid "Client Connection Count Limit"
-msgstr "Client Connection Count Limit"
+msgstr "Límite de recuento de conexión de cliente"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:57
  msgid "Client Connection Rate Limit"
-msgstr "Client Connection Rate Limit"
+msgstr "Límite de la tasa de conexión del cliente"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:60
  msgid "Client Message Rate Limit"
-msgstr "Client Message Rate Limit"
+msgstr "Límite de la tasa de mensaje del cliente"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:441 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:458
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:119
@@ -550,14 +534,14 @@ msgstr "Clonar"
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:304
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:12
  msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:176
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:587
  msgid "CloudInit Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo CloudInit"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:13
@@ -569,49 +553,45 @@ msgstr "Cluster"
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:112
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:27
  msgid "Cluster Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Cluster - Administración"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:51
-#, fuzzy
  msgid "Cluster Information"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Cluster - Información"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:33
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:70
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:115
-#, fuzzy
  msgid "Cluster Join"
-msgstr "Registro del Cluster"
+msgstr "Cluster - Unión"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:42
-#, fuzzy
  msgid "Cluster Join Information"
-msgstr "Registro del Cluster"
+msgstr "Información de unión de cluster"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:164
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:19
-#, fuzzy
  msgid "Cluster Name"
-msgstr "Cluster"
+msgstr "Cluster - Nombre"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:202
-#, fuzzy
  msgid "Cluster Nodes"
-msgstr "Registro del Cluster"
+msgstr "Cluster - Nodos"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:214
  msgid ""
  "Cluster join task finished, node certificate may have changed, reload GUI!"
  msgstr ""
+"Unión de Cluster ha terminada, puede que certificado de nodo haya cambiado, "
+"recarga GUI!"
  
  #: pve-manager/www/manager6/panel/StatusPanel.js:39
  msgid "Cluster log"
-msgstr "Registro del Cluster"
+msgstr "Log del cluster"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
-#, fuzzy
  msgid "Command"
-msgstr "Comentario"
+msgstr "Comando"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:158
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:350 pmg-gui/js/ActionList.js:141
@@ -659,7 +639,7 @@ msgstr "Comentario"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:42
  msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Comunidad"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:173
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:49
@@ -667,9 +647,8 @@ msgid "Compression"
  msgstr "Compresión"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:173
-#, fuzzy
  msgid "Config Version"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Version Config"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:5 pmg-gui/js/NavigationTree.js:48
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:5
@@ -683,7 +662,7 @@ msgstr "Configuración"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:450
  msgid "Configure"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Configurar"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:47
  #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:103 pmg-gui/js/RuleInfo.js:42
@@ -702,7 +681,7 @@ msgstr "Configuración"
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:143
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:9
  msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Confirmar"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:33 pmg-gui/js/UserEdit.js:72
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:36
@@ -733,9 +712,8 @@ msgstr "Visor de Consola"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:96
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:100
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:112
-#, fuzzy
  msgid "Console mode"
-msgstr "Consola"
+msgstr "Modo de consola"
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:102 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:149
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:209 pmg-gui/js/NavigationTree.js:184
@@ -744,17 +722,14 @@ msgstr "Contacto"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:386
  #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:186
-#, fuzzy
  msgid "Container"
-msgstr "Contenedor OpenVZ"
+msgstr "Contenedor"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:384
-#, fuzzy
  msgid "Container template"
-msgstr "Convertir a plantilla"
+msgstr "Plantilla de contenedor"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:164
-#, fuzzy
  msgid "Container {0} on node '{1}'"
  msgstr "Contenedor {0} en el nodo {1}"
  
@@ -774,13 +749,12 @@ msgid "Content"
  msgstr "Contenido"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:364 pmg-gui/js/Utils.js:429
-#, fuzzy
  msgid "Content Type"
-msgstr "Contenido"
+msgstr "Tipo de contenido"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:347
  msgid "Content Type Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de tipo de contenido"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:443 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:459
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CmdMenu.js:140
@@ -791,14 +765,12 @@ msgid "Convert to template"
  msgstr "Convertir a plantilla"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:565
-#, fuzzy
  msgid "Copy"
-msgstr "Copiar datos"
+msgstr "Copiar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:106
-#, fuzzy
  msgid "Copy Information"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Copiar información"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:482
  msgid "Copy data"
@@ -807,6 +779,7 @@ msgstr "Copiar datos"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:55
  msgid "Copy the Join Information here and use it on the node you want to add."
  msgstr ""
+"Copia aquí la información de unión y utilizalo en el nodo que quiere añadir."
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/ResourceEdit.js:94
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:57
@@ -816,11 +789,11 @@ msgstr "Núcleos"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:284
  msgid "Corosync Ring 0"
-msgstr ""
+msgstr "Corosync Ring 0"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:291
  msgid "Corosync Ring 1"
-msgstr ""
+msgstr "Corosync Ring 1"
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:161 pmg-gui/js/Dashboard.js:464
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:87 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:131
@@ -828,7 +801,7 @@ msgstr ""
  #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:161 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:38
  #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:31
  msgid "Count"
-msgstr "Número"
+msgstr "Cuenta"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:396 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:437
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:454 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:474
@@ -859,9 +832,8 @@ msgstr "Crear CT"
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:427
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:135
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:6
-#, fuzzy
  msgid "Create Cluster"
-msgstr "Crear CT"
+msgstr "Crear cluster"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:248
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:9
@@ -869,18 +841,17 @@ msgid "Create VM"
  msgstr "Crear VM"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:178
-#, fuzzy
  msgid "Created"
-msgstr "Crear"
+msgstr "Creado"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:18
  msgid "Custom"
-msgstr "Custom"
+msgstr "Personalizado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:97
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:155
  msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/DNSEdit.js:43
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:37
@@ -908,37 +879,33 @@ msgstr "Servidor DNS"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:43
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:246
-#, fuzzy
  msgid "DNS servers"
-msgstr "Servidor DNS"
+msgstr "Servidores DNS"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:21
  msgid "DNSBL Sites"
-msgstr ""
+msgstr "DNSBL"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:290 pmg-gui/js/NavigationTree.js:10
-#, fuzzy
  msgid "Dashboard"
-msgstr "Almacenamiento Destino"
+msgstr "Tablero"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:22
-#, fuzzy
  msgid "Dashboard Options"
-msgstr "Almacenamiento Destino"
+msgstr "Opciones del tablero"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:160
-#, fuzzy
  msgid "Dashboard Storages"
-msgstr "Almacenamiento Destino"
+msgstr "Tablero de almacenamiento"
  
  #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:11
  msgid "Database Mirror"
-msgstr "Servidor de banco de datos"
+msgstr "Espejo en base de datos"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
  #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:221
  msgid "Datacenter"
-msgstr "Centro de Datos"
+msgstr "Centro de datos"
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:78 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:78
  #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:78 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:259
@@ -950,19 +917,17 @@ msgstr "Fecha"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:24
-#, fuzzy
  msgid "Day"
-msgstr "día"
+msgstr "Día"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:142
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:419
  msgid "Day of week"
-msgstr "Días de la semana"
+msgstr "Día de la semana"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:421
-#, fuzzy
  msgid "Deactivate"
-msgstr "Activar"
+msgstr "Desactivar"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:47
  #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:144 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:82
@@ -971,15 +936,16 @@ msgstr "Activar"
  #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:6
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:90
  msgid "Default"
-msgstr "Estándar"
+msgstr "Por defecto"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:11
  msgid "Default Relay"
-msgstr "Transmisor por defecto"
+msgstr "Relé por defecto"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:285
+#, fuzzy
  msgid "Default: IP resolved by node's hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Default: IP resolved by node's hostname"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:59
  msgid "Defaults to target storage restore limit"
@@ -987,29 +953,28 @@ msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:46
  msgid "Deferred Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correo demorado"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:51
  msgid "Delay Warning Time (hours)"
-msgstr "Delay Warning Time (horas)"
+msgstr "Tiempo de advertencia de retardo (horas)"
  
  #: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:24 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:318
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:172
  msgid "Delete"
-msgstr "Borrar"
+msgstr "Eliminar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:247
-#, fuzzy
  msgid "Delete Custom Certificate"
-msgstr "Eliminar origen"
+msgstr "Eliminar certificado personalizado"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:436 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:453
  msgid "Delete Snapshot"
-msgstr "Eliminar instantánea"
+msgstr "Eliminar snapshot"
  
  #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:103
  msgid "Delete all Messages"
-msgstr "Borrar todos los mensajes"
+msgstr "Eliminar todos los mensajes"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:87
  msgid "Delete source"
@@ -1018,11 +983,11 @@ msgstr "Eliminar origen"
  #: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:18 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:312
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:166
  msgid "Deliver"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Entregar"
  
  #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:76 pmg-gui/js/FetchmailView.js:113
  msgid "Deliver to"
-msgstr "Enviar a"
+msgstr "Entregar a"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:40
  #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:172
@@ -1061,18 +1026,16 @@ msgstr "Destino"
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:454
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:183
  msgid "Destroy"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "Destruir"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:352
-#, fuzzy
  msgid "Detach"
-msgstr "Detalles"
+msgstr "Despegar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:84
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:90
-#, fuzzy
  msgid "Detail"
-msgstr "Detalles"
+msgstr "Detalle"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:64
  msgid "Details"
@@ -1096,16 +1059,15 @@ msgstr "Directorio"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyRelaying.js:18
  msgid "Disable MX lookup"
-msgstr "Desactivar lookup MX"
+msgstr "Desactivar MX Lookup"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:43 pve-manager/www/manager6/Utils.js:152
-#, fuzzy
  msgid "Disabled"
-msgstr "Activado"
+msgstr "Desactivado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:254
  msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar"
  
  #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:110
  msgid "Discard address verification database"
@@ -1113,11 +1075,11 @@ msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:606 pmg-gui/js/Utils.js:625
  msgid "Disclaimer"
-msgstr "Disclaimer"
+msgstr "Descargo"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:92
  msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Desconectar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:161
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:104
@@ -1131,7 +1093,7 @@ msgstr "Disco"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Summary.js:98
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:98
  msgid "Disk IO"
-msgstr "Disco - Lectura/Escritura"
+msgstr "Disco - Entrada/Salida"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:382
  #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:115
@@ -1139,7 +1101,7 @@ msgstr "Disco - Lectura/Escritura"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:217
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:239
  msgid "Disk image"
-msgstr "Imagen de Disco"
+msgstr "Imagen del disco"
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:118
  #: pve-manager/www/manager6/form/DiskStorageSelector.js:125
@@ -1153,9 +1115,8 @@ msgid "Disk usage"
  msgstr "Uso de disco"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:257
-#, fuzzy
  msgid "Disks"
-msgstr "Disco"
+msgstr "Discos"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:6
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:128
@@ -1167,13 +1128,13 @@ msgid "Do not use any media"
  msgstr "No usar algún medio"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:332
-#, fuzzy
  msgid "Documentation"
-msgstr "Autenticación"
+msgstr "Documentación"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:251
+#, fuzzy
  msgid "Does not seem like a valid encoded Cluster Information!"
-msgstr ""
+msgstr "No parece una información del cluster con codificación válida!"
  
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:73
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:117 pmg-gui/js/NavigationTree.js:166
@@ -1187,14 +1148,13 @@ msgstr "Dominio"
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:12
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:376
-#, fuzzy
  msgid "Domains"
  msgstr "Dominio"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:59
  #, fuzzy
  msgid "Down"
-msgstr "Descargar"
+msgstr "Parada"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:484 pmg-gui/js/BackupRestore.js:173
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:61
@@ -1203,9 +1163,8 @@ msgid "Download"
  msgstr "Descargar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:382
-#, fuzzy
  msgid "Duration"
-msgstr "Acción"
+msgstr "Duración"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPUserSelector.js:32 pmg-gui/js/UserEdit.js:136
  #: pmg-gui/js/Utils.js:182 pmg-gui/js/Utils.js:188 pmg-gui/js/Utils.js:196
@@ -1213,40 +1172,37 @@ msgstr "Acción"
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:154
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:173
  msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Correo"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:375
  msgid "E-Mail Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Tratamiento de correo"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:321
-#, fuzzy
  msgid "E-Mail Volume"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Volumen del correo"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:303
-#, fuzzy
  msgid "E-Mail address"
-msgstr "Dirección MAC"
+msgstr "Dirección de correo electrónica"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:286
  msgid "E-Mail addresses of '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Direcciónes de correo electrónico de '{0}'"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEfi.js:57
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:194
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:432
-#, fuzzy
  msgid "EFI Disk"
-msgstr "Disco"
+msgstr "Disco EFI"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:60
  msgid "EMail 'From:'"
-msgstr ""
+msgstr "Correo 'De:'"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:130
  msgid "EMail attribute name(s)"
-msgstr "nombre(s) de atributo mail"
+msgstr "Nombre(s) del atributo de correo"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:399
  #: proxmox-widget-toolkit/node/DNSView.js:32
@@ -1294,14 +1250,12 @@ msgid "Edit"
  msgstr "Editar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:237
-#, fuzzy
  msgid "Edit Domains"
-msgstr "Dominio"
+msgstr "Editar dominio"
  
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
-#, fuzzy
  msgid "Egress"
-msgstr "Dirección IP"
+msgstr "Egress"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:29
  msgid "Email from address"
@@ -1309,7 +1263,7 @@ msgstr ""
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:166
  msgid "Email notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación por correo"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:109 pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:186
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:158
@@ -1320,23 +1274,20 @@ msgid "Enable"
  msgstr "Activar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:159
-#, fuzzy
  msgid "Enable NUMA"
-msgstr "Habilitar DHCP"
+msgstr "Activar NUMA"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:10
-#, fuzzy
  msgid "Enable TLS"
-msgstr "Activar"
+msgstr "Activar TLS"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
  msgid "Enable TLS Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Activar TLS logging"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:248
-#, fuzzy
  msgid "Enable quota"
-msgstr "Activar"
+msgstr "Activar quota"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:42 pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:84
  #: pmg-gui/js/FetchmailView.js:119 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:566
@@ -1358,9 +1309,8 @@ msgid "Enabled"
  msgstr "Activado"
  
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:105
-#, fuzzy
  msgid "End"
-msgstr "Activado"
+msgstr "Fin"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:125 pmg-gui/js/Utils.js:280
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Tasks.js:79
@@ -1459,16 +1409,16 @@ msgstr "Error"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:16
  msgid "Every day"
-msgstr ""
+msgstr "Cada día"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:15
  msgid "Every two hours"
-msgstr ""
+msgstr "Cada dos horas"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:14
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
  msgid "Every {0} minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Cada {0} minutos"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:11 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:20
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:26 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:35
@@ -1485,21 +1435,20 @@ msgstr "Excluir las VMs seleccionadas"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:70 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:71
  msgid "Existing LDAP address"
-msgstr "Dirección LDAP existiente"
+msgstr "Dirección LDAP existente"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LVMEdit.js:41
  msgid "Existing volume groups"
-msgstr "Grupo de Volumenes existentes"
+msgstr "Grupos de Volumen existentes"
  
  #: pmg-gui/js/UserEdit.js:98 pmg-gui/js/UserView.js:153
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:92
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserView.js:140
  msgid "Expire"
-msgstr "Caduca"
+msgstr "Caducar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:68
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:303
-#, fuzzy
  msgid "Expires"
  msgstr "Caduca"
  
@@ -1513,7 +1462,7 @@ msgstr "Configuración por defecto"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:276
  msgid "Failing"
-msgstr ""
+msgstr "Fallando"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:104
  msgid "Fallback Server"
@@ -1525,25 +1474,23 @@ msgstr "Familia"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:126
  msgid "Fencing"
-msgstr ""
+msgstr "Fencing"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:324 pmg-gui/js/Utils.js:525
  msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:282
-#, fuzzy
  msgid "File"
-msgstr "Nombre del archivo"
+msgstr "Archivo"
  
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:151 pmg-gui/js/Utils.js:394
  msgid "Filename"
  msgstr "Nombre del archivo"
  
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:78 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:132
-#, fuzzy
  msgid "Filter"
-msgstr "Filtro MAC"
+msgstr "Filtro"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:55
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:97
@@ -1552,11 +1499,11 @@ msgstr "Filtro MAC"
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:47
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:315
  msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Fingerprint"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:218
  msgid "Finish"
-msgstr "Finalizado"
+msgstr "Finalizar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:134
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:69
@@ -1569,41 +1516,39 @@ msgstr "Finalizado"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:271
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:84
  msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Cortafuego"
  
  #: pmg-gui/js/UserEdit.js:120 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:108
  msgid "First Name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Nombre de pila"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:275
  msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Banderas"
  
  #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
  msgid "Flush"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer un flush"
  
  #: pmg-gui/js/PostfixQShape.js:98
  msgid "Flush Queue"
-msgstr "Cola de Flush"
+msgstr "Hacer un flush de la cola"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:26
  msgid "Folder View"
  msgstr "Vista por Carpetas"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:249
-#, fuzzy
  msgid "Font-Family"
-msgstr "Familia"
+msgstr "Familia tipográfica"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:257
-#, fuzzy
  msgid "Font-Size"
-msgstr "Tamaño"
+msgstr "Tamaño de fuente"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:345
  msgid "Form fields may not be submitted with invalid values"
-msgstr "Los campos del formulario no pueden tener valores inválidos"
+msgstr "Los campos del formulario no pueden enviarse con valores no válidos"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:65 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:70
  #: pve-manager/www/manager6/Toolkit.js:11
@@ -1628,13 +1573,12 @@ msgstr "De"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:154
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:181
-#, fuzzy
  msgid "From File"
-msgstr "De"
+msgstr "De archivo"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:179
  msgid "Full Clone"
-msgstr "Clonación Completa"
+msgstr "Clonación completa"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:245
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:286
@@ -1655,7 +1599,7 @@ msgstr "General"
  
  #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:16
  msgid "Google Safe Browsing"
-msgstr ""
+msgstr "Google Safe Browsing"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:13
  msgid "Graphic card"
@@ -1663,7 +1607,7 @@ msgstr "Tarjeta gráfica"
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:36
  msgid "Greylisted Mails"
-msgstr "Mail en Greylist"
+msgstr "Correos en lista gris"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:57 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:28
@@ -1683,15 +1627,15 @@ msgstr "Grupo"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:24
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:200
  msgid "Group Permission"
-msgstr "Permisos de Grupo"
+msgstr "Permisos de grupo"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
  msgid "Group member"
-msgstr ""
+msgstr "Miembro del grupo"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:151
  msgid "Group objectclass"
-msgstr ""
+msgstr "Groupo objectclass"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:592 pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:86
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:119
@@ -1700,45 +1644,42 @@ msgstr "Grupos"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:411
  msgid "Groups of '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos de '{0]'"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:302
  msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Guest"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
  msgid "Guest Agent Network Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de la red del Guest Agent"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:142
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:155
  msgid "Guest Agent not running"
-msgstr ""
+msgstr "Guest Agent no se está ejecutando"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:51
  msgid "Guest OS"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema operativa guest"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:133
-#, fuzzy
  msgid "Guest user"
-msgstr "Superusuario"
+msgstr "Usuario Guest"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
  msgid "Guests"
-msgstr ""
+msgstr "Guests"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/GroupEdit.js:217
-#, fuzzy
  msgid "HA Group"
-msgstr "Grupo"
+msgstr "Grupo HA"
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:232
  #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:49
  #: pve-manager/www/manager6/panel/TemplateStatusView.js:23
-#, fuzzy
  msgid "HA State"
-msgstr "Estado"
+msgstr "HA Estado"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:306
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:72
@@ -1767,7 +1708,7 @@ msgstr "Política Hash"
  
  #: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:82
  msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezado"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:507
  msgid "Header Attribute"
@@ -1775,13 +1716,13 @@ msgstr "Característica del encabezado"
  
  #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
  msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezados"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:22
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:249
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:5
  msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Health"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:11
  #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
@@ -1789,17 +1730,16 @@ msgid "Help"
  msgstr "Ayuda"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:19
-#, fuzzy
  msgid "Help Desk"
-msgstr "Ayuda"
+msgstr "Servicio de ayuda"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:40
  msgid "Heuristic Score"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación heuristica"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:49
  msgid "Hide Internal Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Esconde Hosts interno"
  
  #: pmg-gui/js/Transport.js:45 pmg-gui/js/Transport.js:148
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:35
@@ -1809,7 +1749,7 @@ msgstr "Host"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:89
  msgid "Host group"
-msgstr "Grupo de Hosts"
+msgstr "Grupo de Host"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:53
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:121
@@ -1823,25 +1763,25 @@ msgstr "Nombre del Host"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:148
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:154
  msgid "Hotplug"
-msgstr ""
+msgstr "Hotplug"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:20
  msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
  
  #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:154
  msgid "Hourly Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribución horaria"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:39
  msgid "Hours to show"
-msgstr ""
+msgstr "Horas a mostrar"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:235
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:243
  msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
  
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:119
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:35
@@ -1851,7 +1791,7 @@ msgstr "Retardo I/O"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:241
  msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:91 pmg-gui/js/Utils.js:240
  #: pmg-gui/js/Utils.js:246 pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:65
@@ -1859,9 +1799,8 @@ msgid "IP Address"
  msgstr "Dirección IP"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:304
-#, fuzzy
  msgid "IP Config"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "IP Config"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:254 pmg-gui/js/Utils.js:260
  msgid "IP Network"
@@ -1875,9 +1814,8 @@ msgid "IP address"
  msgstr "Dirección IP"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:86
-#, fuzzy
  msgid "IP filter"
-msgstr "Filtro MAC"
+msgstr "Filtro IP"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:32
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:168
@@ -1886,58 +1824,55 @@ msgstr "Filtro MAC"
  #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:234
  #: pve-manager/www/manager6/panel/IPSet.js:371
  msgid "IP/CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "IP/CIDR"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:284
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:298
  msgid "IPSet"
-msgstr ""
+msgstr "IPSet"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:119
  msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:111
  msgid "IPv4/CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4/CIDR"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:137
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:185
  msgid "IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:252
-#, fuzzy
  msgid "IPv6 address"
-msgstr "Dirección IP"
+msgstr "Dirección IPv6"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:177
  msgid "IPv6/CIDR"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6/CIDR"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:385
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CDEdit.js:101
  msgid "ISO image"
-msgstr "Imagen de disco (ISO)"
+msgstr "Imagen ISO"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:88 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:44
  msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:90
  msgid "In & Out"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada & Salida"
  
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:133
-#, fuzzy
  msgid "Include Greylist"
-msgstr "Incluir las VMs selecionadas"
+msgstr "Incluir la lista gris"
  
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:126
-#, fuzzy
  msgid "Include NDRs"
-msgstr "Incluir RAM"
+msgstr "Incluir NDRs"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:99
  msgid "Include RAM"
@@ -1949,11 +1884,11 @@ msgstr "Incluir las VMs selecionadas"
  
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:63 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:111
  msgid "Incoming"
-msgstr ""
+msgstr "Correo entrante"
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:125
  msgid "Incoming Mail Traffic"
-msgstr "Tráfico de mail entrante"
+msgstr "Tráfico de correo entrante"
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:24
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:102
@@ -1962,26 +1897,25 @@ msgstr "Tráfico de mail entrante"
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
  #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:94
  msgid "Incoming Mails"
-msgstr "Mail entrante"
+msgstr "Correos entrantes"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:706
  msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:70
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:247
-#, fuzzy
  msgid "Information"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Información"
  
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:150
  msgid "Ingress"
-msgstr ""
+msgstr "Ingress"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:429
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:182
  msgid "Initialize Disk with GPT"
-msgstr ""
+msgstr "Inicializar disco con GPT"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:95
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:100
@@ -1997,11 +1931,11 @@ msgstr "Insertar"
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:331
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:688
  msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz"
  
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:31
  msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaces"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:46
  msgid "Internal SMTP Port"
@@ -2013,75 +1947,70 @@ msgstr "Intervalo"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:958
  msgid "Invalid file size: "
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de archivo no válido: "
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:52
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:287
  msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Emisor"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:307
  msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:215
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:123
  msgid "Join"
-msgstr ""
+msgstr "Unión"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:428
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:151
-#, fuzzy
  msgid "Join Cluster"
-msgstr "Cluster"
+msgstr "Unir cluster"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:143
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:78
-#, fuzzy
  msgid "Join Information"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Información de la unión"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:219
  msgid "Join Task Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Tarea de unión ha terminada"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:112
-#, fuzzy
  msgid "Journal/DB Disk"
-msgstr "Disco Journal"
+msgstr "Disco Journal/DB"
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:30
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:179
  msgid "Junk Mails"
-msgstr "Junk mail"
+msgstr "Correo basura"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:62
  msgid "KSM sharing"
-msgstr "KSM compartido"
+msgstr "Compartiendo KSM"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:190
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:195
  msgid "KVM hardware virtualization"
-msgstr "Virtualización de Hardware KVM"
+msgstr "Virtualización de hardware KVM"
  
  #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:109
  msgid "Keep old mails"
-msgstr "Mantenga mails antiguos"
+msgstr "Mantenga correos antiguos"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:110
-#, fuzzy
  msgid "Kernel Version"
-msgstr "Versión del Kernel"
+msgstr "Versión del kernel"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:108
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:117
-#, fuzzy
  msgid "Key"
-msgstr "Llaves IDs"
+msgstr "Clave"
  
  #: pmg-gui/js/UserEdit.js:157 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:132
  msgid "Key IDs"
-msgstr "Llaves IDs"
+msgstr "Claves IDs"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:7
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:12
@@ -2115,9 +2044,8 @@ msgstr "Filtro LDAP"
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:296
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:18
  #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:29
-#, fuzzy
  msgid "LXC Container"
-msgstr "Contenedor OpenVZ"
+msgstr "Contenedor LXC"
  
  #: pmg-gui/js/LoginView.js:160
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:166
@@ -2126,26 +2054,24 @@ msgstr "Idioma"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:28
  msgid "Languages"
-msgstr "Lenguas"
+msgstr "Idiomas"
  
  #: pmg-gui/js/UserEdit.js:128 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:113
  msgid "Last Name"
-msgstr "Apellidos"
+msgstr "Apellido"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:366
-#, fuzzy
  msgid "Last Sync"
-msgstr "Último Propietario"
+msgstr "Último Sync"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:29
-#, fuzzy
  msgid "Last Update"
-msgstr "Actualizar"
+msgstr "Última actualización"
  
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:73
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:144
  msgid "Last checked"
-msgstr "Último revisado"
+msgstr "Última revisión"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:308
  msgid "Latency (ms)"
@@ -2153,15 +2079,15 @@ msgstr "Latencia (ms)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:217
  msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:264
  msgid "Letter Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciado de letras"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:295
  msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:24
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
@@ -2170,7 +2096,7 @@ msgstr "Vida útil (días)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:272
  msgid "Line Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura de Línea"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:181
  msgid "Linked Clone"
@@ -2179,7 +2105,7 @@ msgstr "Clonación con Vinculación"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:156
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
  msgid "Load SSH Key File"
-msgstr ""
+msgstr "Carga archivo de clave SSH"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:279 pmg-gui/js/ServerStatus.js:126
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:42
@@ -2188,9 +2114,8 @@ msgid "Load average"
  msgstr "Carga promedio"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:104
-#, fuzzy
  msgid "Loading"
-msgstr "Cargando..."
+msgstr "Cargando"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:200
  msgid "Loading..."
@@ -2205,18 +2130,17 @@ msgstr "Local"
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:310
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:318
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:306
-#, fuzzy
  msgid "Log"
-msgstr "Conectar"
+msgstr "Registro"
  
  #: pmg-gui/js/LoginView.js:174
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:185
  msgid "Login"
-msgstr "Conectar"
+msgstr "Login"
  
  #: pmg-gui/js/LoginView.js:59 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:37
  msgid "Login failed. Please try again"
-msgstr "La autenticación ha fallado. Por favor, intentelo de nuevo"
+msgstr "El login ha fallado. Por favor, intentelo de nuevo"
  
  #: pmg-gui/js/MainView.js:191 pmg-gui/js/QuarantineView.js:220
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:343
@@ -2225,7 +2149,7 @@ msgstr "Desconectar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:403
  msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Registros"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:120
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:509
@@ -2235,9 +2159,8 @@ msgid "MAC address"
  msgstr "Dirección MAC"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:34
-#, fuzzy
  msgid "MAC address prefix"
-msgstr "Dirección MAC"
+msgstr "MAC address prefix"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:85
  msgid "MAC filter"
@@ -2247,31 +2170,30 @@ msgstr "Filtro MAC"
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:163
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:677
  msgid "Macro"
-msgstr "Puertos conocidos"
+msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:164 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:90
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:134 pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
  #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:172 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:164
  msgid "Mail"
-msgstr "Mail"
+msgstr "Correo"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:16
  msgid "Mail Filter"
-msgstr "Filtro de mail"
+msgstr "Filtro de correo"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:6 pmg-gui/js/NavigationTree.js:54
  msgid "Mail Proxy"
-msgstr "Proxy de mail"
+msgstr "Proxy de correo"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:335
  msgid "Mails / min"
-msgstr ""
+msgstr "Correo / min"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:127
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:112
-#, fuzzy
  msgid "Manage HA"
-msgstr "Administrado por HA"
+msgstr "Administrar alta disponibilidad"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:67
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:40
@@ -2279,9 +2201,8 @@ msgid "Manufacturer"
  msgstr "Fabricante"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:77
-#, fuzzy
  msgid "Match"
-msgstr "Excepción"
+msgstr "Match"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:316
  msgid "Match Field"
@@ -2296,49 +2217,46 @@ msgstr "Match Filename"
  #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:111
  #: pve-manager/www/manager6/storage/NFSEdit.js:116
  msgid "Max Backups"
-msgstr "Respaldos Máx."
+msgstr "Respaldos Máx"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:22
  msgid "Max Spam Size (bytes)"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño máx. de spam (bytes)"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:29
  msgid "Max credit card numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Max. números de tarjeta de crédito"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:21
  msgid "Max file size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño máx. de archivo"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:17
-#, fuzzy
  msgid "Max files"
-msgstr "Filtro MAC"
+msgstr "Máx. archivos"
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:13
-#, fuzzy
  msgid "Max recursion"
-msgstr "Versión"
+msgstr "Recursión Máx."
  
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:25
  msgid "Max scan size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño máx. de escaneo"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:154
+#, fuzzy
  msgid "Max. Relocate"
-msgstr ""
+msgstr "Máx. Ubicación"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:93
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:145
-#, fuzzy
  msgid "Max. Restart"
-msgstr "Reiniciar"
+msgstr "Reiniciar Máx."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:77
-#, fuzzy
  msgid "Maximum characters"
-msgstr "Máximo de Memoria"
+msgstr "Máximo caracteres"
  
  #: pve-manager/www/manager6/pool/Config.js:26
  msgid "Members"
@@ -2400,23 +2318,21 @@ msgid "Migrate"
  msgstr "Migrar"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:489
-#, fuzzy
  msgid "Migrate all VMs and Containers"
-msgstr "Inicio de todas las VMs y Contenedores"
+msgstr "Migrar todas las VMs y contenedores"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Pool.js:29
  msgid "Min. Size"
-msgstr "Tamaño Mínimo"
+msgstr "Tamaño mínimo"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:76 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:84
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:92
-#, fuzzy
  msgid "Minimum characters"
-msgstr "Mínimo de Memoria"
+msgstr "Mínimo de caracteres"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:66
  msgid "Minimum memory"
-msgstr "Mínimo de Memoria"
+msgstr "Mínimo de memoria"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:115
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:195
@@ -2435,7 +2351,7 @@ msgstr "Modelo"
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:17
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
  msgid "Monday to Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunes a Viernes"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:247
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:284
@@ -2444,20 +2360,19 @@ msgid "Monitor"
  msgstr "Monitor"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:26
-#, fuzzy
  msgid "Monitors"
-msgstr "Monitor"
+msgstr "Monitores"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
  msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:96
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:95
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:81
  msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Más"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:462
  msgid "Mount"
@@ -2469,44 +2384,41 @@ msgstr "Montaje"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:102
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:251
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:71
-#, fuzzy
  msgid "Mount Point"
-msgstr "Montaje"
+msgstr "Punto de montaje"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:426
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:203
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:107
-#, fuzzy
  msgid "Move Volume"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Mover volúmen"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:442
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:107
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:343
  msgid "Move disk"
-msgstr "Mover Disco"
+msgstr "Mover disco"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:78
  msgid "Multiple E-Mails selected"
-msgstr ""
+msgstr "Multiples emails seleccionados"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:86
  msgid "Must end with"
-msgstr ""
+msgstr "Debe terminar con"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:78 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:85
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:93
  msgid "Must start with"
-msgstr ""
+msgstr "Debe empezar con"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:5
-#, fuzzy
  msgid "My Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "Mi configuración"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:707
  msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "NS/NC"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:302
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:183
@@ -2570,12 +2482,11 @@ msgstr "Nombre"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/BootOrderEdit.js:35
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:181
  msgid "Network"
-msgstr "Redes"
+msgstr "Red"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:224
-#, fuzzy
  msgid "Network Config"
-msgstr "Red - Trafico Entrante/Saliente"
+msgstr "Configuración de la red"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:404
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:320
@@ -2590,12 +2501,11 @@ msgstr "Dispositivo de red"
  #: pve-manager/www/manager6/node/Summary.js:144
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Summary.js:91
  msgid "Network traffic"
-msgstr "Red - Trafico Entrante/Saliente"
+msgstr "Tráfico de red"
  
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:13
-#, fuzzy
  msgid "Network/Time"
-msgstr "Redes"
+msgstr "Red/Tiempo"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:39
  msgid "Networks"
@@ -2606,14 +2516,13 @@ msgid "Next"
  msgstr "Siguiente"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:388
-#, fuzzy
  msgid "Next Sync"
-msgstr "Siguiente"
+msgstr "Siguiente Sync"
  
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:77
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:148
  msgid "Next due date"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo fecha límite"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:41
  #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:8
@@ -2622,76 +2531,73 @@ msgstr "No"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:144
  msgid "No CloudInit Drive found"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo CloudInit no encontrado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:4
  msgid "No Disks found"
-msgstr ""
+msgstr "Discos no encontrado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:9
-#, fuzzy
  msgid "No Disks unused"
-msgstr "Uso de disco"
+msgstr "No discos no utilizados"
  
  #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:6
  msgid "No E-Mail address selected"
-msgstr ""
+msgstr "Dirección de correo electrónico no seleccionado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:157
  msgid "No Guest Agent configured"
-msgstr ""
+msgstr "Guest Agent no configurado"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/button/HelpButton.js:93
-#, fuzzy
  msgid "No Help available"
-msgstr "No hay actualizaciones disponibles"
+msgstr "Ayuda no disponible"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:494
  msgid "No OSD selected"
-msgstr ""
+msgstr "OSD no seleccionado"
  
  #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:266 pmg-gui/js/RuleInfo.js:336
  msgid "No Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Sin objetos"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:15
  msgid "No Reports"
-msgstr "No hay informes"
+msgstr "Sin informes"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:263
  msgid "No S.M.A.R.T. Values"
-msgstr ""
+msgstr "Sin valores S.M.A.R.T."
  
  #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:27
  msgid "No Spam Info"
-msgstr ""
+msgstr "Sin info spam"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:161
  msgid "No VM selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún VM seleccionado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:55
  msgid "No Warnings/Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Sin altertas/errores"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:309
  msgid "No backup"
-msgstr "Deshabilitar Backup"
+msgstr "No hay backup"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/form/CacheTypeSelector.js:10
  msgid "No cache"
-msgstr "None - Write back en Invitado"
+msgstr "No hay memoria caché"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:148
-#, fuzzy
  msgid "No change"
-msgstr "No hay modificaciones pendientes"
+msgstr "No hay cambio"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:60
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:374
  msgid "No changes"
-msgstr "No hay modificaciones pendientes"
+msgstr "No hay cambios"
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:108 pmg-gui/js/Dashboard.js:442
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:67 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:111
@@ -2700,19 +2606,17 @@ msgstr "No hay modificaciones pendientes"
  #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:245 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:116
  #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:108 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:15
  #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:13 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:94
-#, fuzzy
  msgid "No data in database"
-msgstr "Actualización de paquetes en la Base de Datos"
+msgstr "Ningunos datos en la base de datos"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:102
  msgid "No network device"
-msgstr "Sin dispositivo de Red"
+msgstr "Sin dispositivo de red"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:13
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:139
-#, fuzzy
  msgid "No network information"
-msgstr "Sin dispositivo de Red"
+msgstr "Sin información de la red"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:40
  msgid "No restrictions"
@@ -2720,7 +2624,7 @@ msgstr "Sin restricción"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:194
  msgid "No updates available."
-msgstr "No hay actualizaciones disponibles"
+msgstr "No hay actualizaciones disponibles."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:353
  msgid "No valid subscription"
@@ -2756,14 +2660,12 @@ msgid "Node"
  msgstr "Nodo"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:399
-#, fuzzy
  msgid "Node Resources"
-msgstr "Recursos"
+msgstr "Recursos del nodo"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:238
-#, fuzzy
  msgid "Nodename"
-msgstr "Nodo"
+msgstr "Nombre del nodo"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:128
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:117
@@ -2777,11 +2679,11 @@ msgstr "Nodos"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:272
  msgid "Normalized"
-msgstr ""
+msgstr "Normalizado"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:128
  msgid "Not a valid list of hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Listín de hosts no es válida"
  
  #: pve-manager/www/manager6/panel/NotesView.js:5
  #: pve-manager/www/manager6/window/NotesEdit.js:8
@@ -2798,7 +2700,7 @@ msgstr "Número"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:182
  msgid "Number of Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Número de nodos"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/window/Edit.js:260 pmg-gui/js/RegexTester.js:48
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:359
@@ -2807,16 +2709,16 @@ msgstr "Aceptar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:141
  msgid "OS"
-msgstr "S.O."
+msgstr "SO"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:52
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:82
  msgid "OS Type"
-msgstr "Tipo de S.O."
+msgstr "Tipo de SO"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:154
  msgid "OTP"
-msgstr ""
+msgstr "OTP"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:76
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:96
@@ -2826,13 +2728,12 @@ msgstr "Opciones de OVS"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:127
  #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:88
-#, fuzzy
  msgid "Offline"
-msgstr "En línea"
+msgstr "Desconectado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/EmailNotificationSelector.js:6
  msgid "On failure only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo en fallas"
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:50
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:121
@@ -2866,21 +2767,20 @@ msgstr "Opciones"
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:419
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:272
  msgid "Order Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitar Certificado"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:89 pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:47
-#, fuzzy
  msgid "Out"
-msgstr "Salida"
+msgstr "Saliente"
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:107
  #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:103
  msgid "Outgoing"
-msgstr ""
+msgstr "Correo saliente"
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:130
  msgid "Outgoing Mail Traffic"
-msgstr "Tráfico de mail saliente"
+msgstr "Tráfico de correo saliente"
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:72
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:108
@@ -2889,7 +2789,7 @@ msgstr "Tráfico de mail saliente"
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:194
  #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:100
  msgid "Outgoing Mails"
-msgstr "Mail saliente"
+msgstr "Correos salientes"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:191
  msgid "Output"
@@ -2902,18 +2802,16 @@ msgid "Output Policy"
  msgstr "Politica de Salida"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:212
-#, fuzzy
  msgid "PCI Device"
-msgstr "Dispositivo"
+msgstr "Dispositivo PCI"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:320
  msgid "PEM"
-msgstr ""
+msgstr "PEM"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:119
-#, fuzzy
  msgid "PVE Manager Version"
-msgstr "Versión administrativa"
+msgstr "Versión de PVE Manager"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:17
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:51
@@ -2927,7 +2825,7 @@ msgstr "Versiones de Paquetes de Programas"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:81
  msgid "Parallel jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Tareas paralelas"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:5
  #: proxmox-widget-toolkit/window/PasswordEdit.js:17
@@ -2948,13 +2846,12 @@ msgstr "Contraseña"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:139
  #: pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:29
-#, fuzzy
  msgid "Passwords do not match"
  msgstr "Las contraseñas no coinciden"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
  msgid "Paste encoded Cluster Information here"
-msgstr ""
+msgstr "Pegue la información codificada del cluster aquí"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:19
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:135
@@ -2966,17 +2863,15 @@ msgstr "Ruta"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:45
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:80
  msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Pausada"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:264
-#, fuzzy
  msgid "Peer Address"
-msgstr "Dirección del Servidor"
+msgstr "Dirección del par"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:275
-#, fuzzy
  msgid "Peer's root password"
-msgstr "Introduzca su contraseña"
+msgstr "Contraseña root del par"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:368
  msgid "Pending changes"
@@ -2984,11 +2879,11 @@ msgstr "Modificaciones pendientes"
  
  #: pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:43
  msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:133
  msgid "Performance"
-msgstr "Performance"
+msgstr "Rendimiento"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:68
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:306
@@ -3000,23 +2895,23 @@ msgstr "Permisos"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/SafeDestroy.js:167
  msgid "Please enter the ID to confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, entra ID para confirmar"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:369
  msgid "Please reboot to activate changes"
-msgstr "Por favor reinicie el Host para activar los cambios"
+msgstr "Por favor, reinicie el host para activar los cambios"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:447
  msgid "Please select OVMF(UEFI) as BIOS first."
-msgstr ""
+msgstr "Primero, seleccione OVMF(UEFI) como BIOS."
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:14 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:34
  msgid "Please select a contact"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, seleccione un contacto"
  
  #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:14
  msgid "Please select a receiver."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, seleccione un destinatario."
  
  #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:258
  msgid "Please select a rule."
@@ -3025,23 +2920,25 @@ msgstr "Por favor, selecione una regla."
  #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:34 pmg-gui/js/SenderStatistics.js:14
  #: pmg-gui/js/SenderStatistics.js:34
  msgid "Please select a sender."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, seleccione un emisor."
  
  #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:15
  msgid "Please select an object."
-msgstr "Seleciona un objeto."
+msgstr "Por favor, seleccione un objeto."
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:81
  msgid ""
  "Please use the 'Join' button on the node you want to add, using the "
  "following IP address and fingerprint."
  msgstr ""
+"Por favor use el botón 'Unir' en el nodo que quiere añadir, usando la "
+"siguiente dirección IP y el fingerprint."
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:270 pmg-gui/js/LoginView.js:47
  #: pmg-gui/js/LoginView.js:73 pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:17
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:78
  msgid "Please wait..."
-msgstr "Por favor, espere..."
+msgstr "Espere, por favor..."
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:225
  #: pve-manager/www/manager6/dc/PoolEdit.js:22
@@ -3053,16 +2950,15 @@ msgstr "Por favor, espere..."
  #: pve-manager/www/manager6/storage/RBDEdit.js:30
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:37
  msgid "Pool"
-msgstr "Conjunto"
+msgstr "Pool"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/ViewSelector.js:37
-#, fuzzy
  msgid "Pool View"
-msgstr "Vista por Carpetas"
+msgstr "Vista Pool"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:93
  msgid "Pools"
-msgstr "Conjuntos"
+msgstr "Pools"
  
  #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:54 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:86
  #: pmg-gui/js/Transport.js:53 pmg-gui/js/Transport.js:154
@@ -3085,20 +2981,19 @@ msgstr "Puertos/Esclavos"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:160 pmg-gui/js/RBLStatistics.js:10
  msgid "Postscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Postscreen"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:259
  msgid "Prefix length"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud del prefijo"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:45
  msgid "Premium"
  msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:237
-#, fuzzy
  msgid "Primary E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
+msgstr "Correo electrónico principal"
  
  #: pmg-gui/js/RuleEditor.js:26 pmg-gui/js/RuleInfo.js:254
  msgid "Priority"
@@ -3106,7 +3001,7 @@ msgstr "Prioridad"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:146
  msgid "Private Key (Optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Clave Privada (Opcional)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleEdit.js:40
  #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:83
@@ -3131,7 +3026,7 @@ msgstr "Producto"
  #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:83 pmg-gui/js/LDAPProfileSelector.js:29
  #: pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:37
  msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:48 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:543
  msgid "Profile Name"
@@ -3146,9 +3041,8 @@ msgstr "Propagar"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:122
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:284
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:289
-#, fuzzy
  msgid "Protection"
-msgstr "Dirección"
+msgstr "Proteción"
  
  #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:43 pmg-gui/js/FetchmailView.js:103
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:62 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:549
@@ -3159,13 +3053,12 @@ msgid "Protocol"
  msgstr "Protocolo"
  
  #: pmg-gui/js/LoginView.js:126
-#, fuzzy
  msgid "Proxmox Mail Gateway Login"
-msgstr "Conexión Proxmox VE"
+msgstr "Login a Proxmox Mail Gateway"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:119
  msgid "Proxmox VE Login"
-msgstr "Conexión Proxmox VE"
+msgstr "Login a Proxmox VE"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:6
  msgid "QEMU image format"
@@ -3175,7 +3068,7 @@ msgstr "Imagen de disco QEMU"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:267
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:272
  msgid "Qemu Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Qemu Agent"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:18
  #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:23
@@ -3184,7 +3077,7 @@ msgstr "Cuarentena"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:58
  msgid "Quarantine Host"
-msgstr ""
+msgstr "Cuarentena de host"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:20
  msgid "Quarantine Manager"
@@ -3192,16 +3085,15 @@ msgstr "Gerente Cuarentena"
  
  #: pmg-gui/js/QueueAdministration.js:6
  msgid "Queue Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administración de la cola"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:128
  msgid "Queues"
  msgstr "Colas"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:51
-#, fuzzy
  msgid "Quorate"
-msgstr "Cuorum"
+msgstr "Quorate"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Monitor.js:186
  msgid "Quorum"
@@ -3231,16 +3123,15 @@ msgstr "Fecha de inicio RTC"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:142
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/NetworkEdit.js:147
  msgid "Rate limit"
-msgstr "Límite de velocidad"
+msgstr "Tasa límite"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:5
  msgid "Raw disk image"
  msgstr "Imagen de disco RAW"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:57
-#, fuzzy
  msgid "Read Limit (MiB/s)"
-msgstr "Límite de lectura"
+msgstr "Límite de lectura (MiB/s)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:273
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:291
@@ -3254,12 +3145,12 @@ msgstr "Ráfagas máximas de Lectura"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:263
  msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Sólo lectura"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:158
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:178
  msgid "Reads"
-msgstr ""
+msgstr "Leyendo"
  
  #: pmg-gui/js/UserView.js:133 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:28
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:100
@@ -3271,7 +3162,7 @@ msgstr "Ambito"
  
  #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:164
  msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo"
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:103 pmg-gui/js/Dashboard.js:459
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:74 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:118
@@ -3289,17 +3180,16 @@ msgstr "Refrescar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:78
  msgid "Regenerate Image"
-msgstr ""
+msgstr "Regenerar imagen"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:420 pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:54
  msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:51
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:245
-#, fuzzy
  msgid "Register Account"
-msgstr "Montaje"
+msgstr "Registrar cuenta"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:132 pmg-gui/js/Utils.js:140 pmg-gui/js/Utils.js:166
  #: pmg-gui/js/Utils.js:174
@@ -3316,20 +3206,18 @@ msgstr "Rechazar remitentes desconocidos"
  
  #: pmg-gui/js/RBLStatistics.js:16
  msgid "Rejects"
-msgstr ""
+msgstr "Rechaza"
  
  #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:49 pmg-gui/js/RelayDomains.js:54
  #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:87 pmg-gui/js/RelayDomains.js:92
  #: pmg-gui/js/RelayDomains.js:123 pmg-gui/js/Transport.js:73
  #: pmg-gui/js/Transport.js:80 pmg-gui/js/Transport.js:142
-#, fuzzy
  msgid "Relay Domain"
-msgstr "Dominio"
+msgstr "Dominio de retransmisión"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:19
-#, fuzzy
  msgid "Relay Domains"
-msgstr "Dominio"
+msgstr "Dominios de retransmisión"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:14
  msgid "Relaying"
@@ -3344,7 +3232,7 @@ msgstr "Recargar"
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:347
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:348
  msgid "Removal Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminación programada"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/button/Button.js:103
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:94
@@ -3368,45 +3256,39 @@ msgid "Remove"
  msgstr "Eliminar"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:571
-#, fuzzy
  msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Eliminar Particiones"
+msgstr "Eliminar anexos"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:146
  msgid "Remove Partitions"
  msgstr "Eliminar Particiones"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:599
-#, fuzzy
  msgid "Remove all attachments"
-msgstr "Eliminar Particiones"
+msgstr "Eliminar todos los anexos"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:424
-#, fuzzy
  msgid "Renew Certificate"
-msgstr "Notificación"
+msgstr "Renovar certificado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:63
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:237
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:272
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:251
-#, fuzzy
  msgid "Replication"
-msgstr "Selección"
+msgstr "Replicación"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:5
-#, fuzzy
  msgid "Replication Job"
-msgstr "Modo de selección"
+msgstr "Tarea de replicación"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:199
-#, fuzzy
  msgid "Replication Log"
-msgstr "Modo de selección"
+msgstr "Registro de replicación"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:231
  msgid "Replication needs at least two nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Replicación necesita un minimo de dos nodos"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:47
  msgid "Report Style"
@@ -3415,7 +3297,7 @@ msgstr "Estilo de reporte"
  #: pve-manager/www/manager6/ha/ResourceEdit.js:121
  #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:128
  msgid "Request State"
-msgstr ""
+msgstr "Request State"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:446
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:155
@@ -3425,11 +3307,13 @@ msgstr "Resetear"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:224
  msgid "Reset Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer disposición"
  
  #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:104
  msgid "Reset rule database to factory defaults?"
  msgstr ""
+"¿Restablecer la base de datos de reglas a los valores predeterminados de "
+"fábrica?"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:75
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:77
@@ -3467,9 +3351,8 @@ msgid "Restart"
  msgstr "Reiniciar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:150
-#, fuzzy
  msgid "Restart Mode"
-msgstr "Reiniciar"
+msgstr "Modo de reinicio"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:438 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:455
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:22 pmg-gui/js/BackupRestore.js:25
@@ -3491,27 +3374,24 @@ msgstr "Reanudar"
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:238
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:407
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:311
-#, fuzzy
  msgid "Revert"
-msgstr "Nunca"
+msgstr "Revertir"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:425
-#, fuzzy
  msgid "Revoke Certificate"
-msgstr "Notificación"
+msgstr "Revocar certificado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:253
  msgid "Ring 0"
-msgstr ""
+msgstr "Ring 0"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:25
-#, fuzzy
  msgid "Ring 0 Address"
-msgstr "Dirección IP"
+msgstr "Dirección de Ring 0"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:258
  msgid "Ring 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ring 1"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:230 pmg-gui/js/UserEdit.js:87
  #: pmg-gui/js/UserView.js:139 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:45
@@ -3533,13 +3413,12 @@ msgstr "Revertir"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:202
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:82
-#, fuzzy
  msgid "Root Disk"
-msgstr "Disco"
+msgstr "Disco root"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:84
  msgid "Router Advertisement"
-msgstr ""
+msgstr "Router Advertisement"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:261
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:358
@@ -3556,19 +3435,17 @@ msgstr "Reglas"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:39
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:74
-#, fuzzy
  msgid "Running"
  msgstr "Ejecutándose"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:322
  msgid "S.M.A.R.T. Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores S.M.A.R.T."
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:204
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:178
-#, fuzzy
  msgid "SCSI Controller"
-msgstr "Tipo de Controlador SCSI"
+msgstr "Controlador SCSI"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ScsiHwEdit.js:8
  msgid "SCSI Controller Type"
@@ -3576,7 +3453,7 @@ msgstr "Tipo de Controlador SCSI"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:163
  msgid "SLAAC"
-msgstr ""
+msgstr "SLAAC"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:261
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:91
@@ -3593,7 +3470,7 @@ msgstr "Puerto SMTP"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:65
  msgid "SMTPD Banner"
-msgstr ""
+msgstr "SMTPD Banner"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:70
  msgid "SMURFS filter"
@@ -3605,12 +3482,12 @@ msgstr "SPF rejects"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:74
  msgid "SSH Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Claves SSH"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:110
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:253
  msgid "SSH public key"
-msgstr ""
+msgstr "Clave pública SSH"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:81
  #: pve-manager/www/manager6/panel/GuestStatusView.js:90
@@ -3618,23 +3495,20 @@ msgid "SWAP usage"
  msgstr "Memoria SWAP"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:251
-#, fuzzy
  msgid "Same as source"
-msgstr "Recurso"
+msgstr "Igual que la fuente"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:42 pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:291
  msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:176
-#, fuzzy
  msgid "Save User name"
-msgstr "Nombre de Usuario"
+msgstr "Guardar nombre de usuario"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:197
-#, fuzzy
  msgid "Saved User name"
-msgstr "Nombre de Usuario"
+msgstr "Se guardó nombre de usuario"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:11
  #: pve-manager/www/manager6/storage/IScsiEdit.js:10
@@ -3649,11 +3523,11 @@ msgstr "Escaneando..."
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:37
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:411
  msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Programar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:272
  msgid "Schedule now"
-msgstr ""
+msgstr "Programar ahora"
  
  #: pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:93 pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:45
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:246 pmg-gui/js/Utils.js:14
@@ -3673,9 +3547,8 @@ msgid "Search domain"
  msgstr "Búsqueda de dominio"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/GlusterFsEdit.js:87
-#, fuzzy
  msgid "Second Server"
-msgstr "Servidor"
+msgstr "Segundo Servidor"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:153
  #: pve-manager/www/manager6/dc/SecurityGroups.js:42
@@ -3697,9 +3570,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:272 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:145
-#, fuzzy
  msgid "Selected Mail"
-msgstr "Seleccionar Fichero..."
+msgstr "Seleccionar Fichero"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:476
  msgid "Selection"
@@ -3710,9 +3582,8 @@ msgid "Selection mode"
  msgstr "Modo de selección"
  
  #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:65
-#, fuzzy
  msgid "Send daily reports"
-msgstr "Enviar correo a"
+msgstr "Enviar reporte diario"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:161
  #: pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:53
@@ -3729,25 +3600,24 @@ msgstr "Emisor"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:240 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:113
  msgid "Sender/Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Emisor/Asunto"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:26
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:103
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Smbios1Edit.js:58
  msgid "Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Serial"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:221
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:574
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:34
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SerialEdit.js:59
-#, fuzzy
  msgid "Serial Port"
-msgstr "Consola"
+msgstr "Puerto serie"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/DisplayEdit.js:20
  msgid "Serial interface '{0}' is not correctly configured."
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz serial '{0}' no esta configurado correctamente."
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:255 pve-manager/www/manager6/Utils.js:256
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:257 pve-manager/www/manager6/Utils.js:258
@@ -3799,7 +3669,7 @@ msgstr "Servicios"
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:472
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:501
  msgid "Set noout"
-msgstr ""
+msgstr "Activa noout"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:103
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:112
@@ -3819,14 +3689,14 @@ msgstr "Compartido"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:86
  msgid "Shares"
-msgstr "Compartido"
+msgstr "Compartiendo"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:432 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:433
  #: pve-manager/www/manager6/node/CmdMenu.js:80
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:107
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:135
  msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Shell"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:16
  msgid "Short"
@@ -3834,22 +3704,20 @@ msgstr "Breve"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:179
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:455
-#, fuzzy
  msgid "Show Configuration"
-msgstr "Confirmación"
+msgstr "Mostrar configuración"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:427
  msgid "Show E-Mail addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra direcciones del correo electrónico"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:164
  msgid "Show S.M.A.R.T. values"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra valores S.M.A.R.T."
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:401
-#, fuzzy
  msgid "Show Users"
-msgstr "Usuarios"
+msgstr "Mostrar Usuarios"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:447 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:464
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:65 pmg-gui/js/ServerStatus.js:67
@@ -3889,13 +3757,12 @@ msgstr "Tamaño"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPResize.js:55
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDResize.js:52
  msgid "Size Increment"
-msgstr "Incrementar tamaño"
+msgstr "Incremento de tamaño"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:288
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:315
-#, fuzzy
  msgid "Skip replication"
-msgstr "Dirección"
+msgstr "Saltar replicación"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:102
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:203
@@ -3913,12 +3780,12 @@ msgstr "Smarthost"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:138
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:227
  msgid "Snapshot"
-msgstr "Instantánea"
+msgstr "Snapshot"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:246
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:260
  msgid "Snapshots"
-msgstr "Instantáneas"
+msgstr "Snapshots"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:102
  msgid "Socket"
@@ -3948,7 +3815,7 @@ msgstr "Spam"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:350
  msgid "Spam / min"
-msgstr ""
+msgstr "Spam / min"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:60 pmg-gui/js/SpamDetectorConfiguration.js:6
  msgid "Spam Detector"
@@ -3968,27 +3835,25 @@ msgid "Spam Quarantine"
  msgstr "Cuarentena spam"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:142 pmg-gui/js/SpamScoreDistribution.js:8
-#, fuzzy
  msgid "Spam Scores"
-msgstr "Total de Núcleos"
+msgstr "Puntuaciónes Spam"
  
  #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:41
  msgid "Spamscore"
-msgstr ""
+msgstr "Puntuación spam"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/USBSelector.js:79
  msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidad"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:91
-#, fuzzy
  msgid "Spice Port"
-msgstr "Consola"
+msgstr "Puerto Spice"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:192
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Health.js:32
  msgid "Standalone node - no cluster defined"
-msgstr "Nodo autónomo - Sin Cluster definido"
+msgstr "Nodo autónomo - Sin cluster definido"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:44
  msgid "Standard"
@@ -4032,7 +3897,7 @@ msgstr "Inicio de todas las VMs y Contenedores"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:60
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:67
  msgid "Start at boot"
-msgstr "Iniciar al Arranque"
+msgstr "Iniciar al arranque"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:42
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CreateWizard.js:90
@@ -4056,14 +3921,12 @@ msgstr "Estado"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:243
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:83
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:141
-#, fuzzy
  msgid "Static"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Estático"
  
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:51
-#, fuzzy
  msgid "Statistic"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Estadística"
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:102 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:6
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:16
@@ -4125,7 +3988,7 @@ msgstr "Parar"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:488
  msgid "Stop all VMs and Containers"
-msgstr "Apagado de todas las VMs y Contenedores"
+msgstr "Parar todas las VMs y contenedores"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:51
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:86
@@ -4169,12 +4032,12 @@ msgstr "Asunto"
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:74
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:309
  msgid "Subject Alternative Names"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres alternativos para Asunto"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:220
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:329
  msgid "Subnet mask"
-msgstr "Máscara de subred"
+msgstr "Máscara de subnet"
  
  #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:267 pmg-gui/js/NavigationTree.js:84
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:23 pve-manager/www/manager6/node/Config.js:337
@@ -4185,12 +4048,11 @@ msgstr "Suscripción"
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:10
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:128
  msgid "Subscription Key"
-msgstr "Llave de suscripción"
+msgstr "Clave de suscripción"
  
  #: pmg-gui/js/RegexTester.js:47
-#, fuzzy
  msgid "Success"
-msgstr "Exitoso"
+msgstr "Éxito"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:244
  msgid "Successful"
@@ -4209,7 +4071,7 @@ msgstr "Resumen"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:19
  msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domingo"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:17
  msgid "Superuser"
@@ -4234,19 +4096,18 @@ msgid "Swap"
  msgstr "Swap"
  
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:139
-#, fuzzy
  msgid "Swap usage"
-msgstr "VSwap en uso"
+msgstr "Swap en uso"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:527
  msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:46
  #: proxmox-widget-toolkit/node/ServiceView.js:107 pmg-gui/js/MailTracker.js:151
  #: pmg-gui/js/ServerAdministration.js:54
  msgid "Syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Syslog"
  
  #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:7
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:149
@@ -4259,9 +4120,8 @@ msgstr "Configuración sistema"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:53
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:182
-#, fuzzy
  msgid "System Report"
-msgstr "Puerto destino"
+msgstr "Informe sistema"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:71
  msgid "TCP flags filter"
@@ -4270,17 +4130,17 @@ msgstr "Filtro de Banderas TCP"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEdit.js:133
  #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthView.js:112
  msgid "TFA"
-msgstr "Factor-Dos de Autenticación"
+msgstr "Autenticación de Dos Factores"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:44
  msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:78
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:82
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:89
  msgid "TTY count"
-msgstr ""
+msgstr "Número TTY"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:140
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:142
@@ -4289,7 +4149,7 @@ msgstr ""
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:151
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:227
  msgid "Take Snapshot"
-msgstr "Hacer una Instantánea"
+msgstr "Hacer un snapshot"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:557 pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:134
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:33
@@ -4301,22 +4161,21 @@ msgstr "Destino"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDMove.js:79
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:248
  msgid "Target Storage"
-msgstr "Almacenamiento Destino"
+msgstr "Almacenamiento de destino"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:58
  msgid "Target group"
-msgstr "Grupo destino"
+msgstr "Grupo de destino"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:71
  #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:168
  #: pve-manager/www/manager6/window/Migrate.js:79
  msgid "Target node"
-msgstr "Nodo destino"
+msgstr "Nodo de destino"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:56
-#, fuzzy
  msgid "Task"
-msgstr "Tareas"
+msgstr "Tarea"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:220
  #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:330
@@ -4347,33 +4206,29 @@ msgid "Templates"
  msgstr "Plantillas"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:128
-#, fuzzy
  msgid "Terms of Service"
-msgstr "Servicio"
+msgstr "Condiciones de servicio"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:194
-#, fuzzy
  msgid "Terms of Services"
-msgstr "Servicios"
+msgstr "Condiciones de servicios"
  
  #: pmg-gui/js/SpamInfoGrid.js:36
  msgid "Test Name"
  msgstr "Aprobar nombre"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:144 pmg-gui/js/Utils.js:336 pmg-gui/js/Utils.js:400
-#, fuzzy
  msgid "Test String"
-msgstr "Almacenamiento Destino"
+msgstr "Aprobar String"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:593
  msgid "Text Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplazo de texto"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:116
  #: pve-manager/www/manager6/storage/LvmThinEdit.js:123
-#, fuzzy
  msgid "Thin Pool"
-msgstr "Conjunto"
+msgstr "Thin Pool"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:76
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:79
@@ -4382,32 +4237,29 @@ msgstr "Aprovisionamiento fino"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:103
  msgid "This is not a valid DNS name"
-msgstr "No es a nombre de DNS válido"
+msgstr "No es un nombre de DNS válido"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:165
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:194
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:367
-#, fuzzy
  msgid "This will permanently erase all data."
-msgstr "Esto eliminará todos los datos de la imagen."
+msgstr "Esto eliminará definitivamente todos los datos."
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:142
  msgid "This will permanently erase current VM data."
-msgstr "Esto eliminará todos los datos de la VM."
+msgstr "Esto eliminará definitivamente todos los datos de la VM."
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:41
-#, fuzzy
  msgid "This {0} ID does not exists"
-msgstr "El ID de la VM no existe"
+msgstr "Este ID {0} no existe"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/GuestIDSelector.js:42
-#, fuzzy
  msgid "This {0} ID is already in use"
-msgstr "El ID de la VM está en uso"
+msgstr "Este ID {0} está en uso"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:273
  msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Threshold"
  
  #: pmg-gui/js/BackupRestore.js:159 pmg-gui/js/ContactStatistics.js:84
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:321 pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:143
@@ -4426,12 +4278,12 @@ msgstr "Zona horaria"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:268
  msgid "TimeFrame"
-msgstr "HoraFrame"
+msgstr "TimeFrame"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:90
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Snapshot.js:90
  msgid "Timestamp"
-msgstr "Tiempo"
+msgstr "Timestamp"
  
  #: pmg-gui/js/MailTracker.js:333 pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:26
  #: pmg-gui/js/QuarantineList.js:231 pmg-gui/js/RuleInfo.js:390
@@ -4441,19 +4293,19 @@ msgstr "A"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:134
  msgid "Toggle Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Legend"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:286 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:159
  msgid "Toggle Raw"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Raw"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:293
  msgid "Toggle Spam Info"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Spam Info"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:428
  msgid "Top Receivers"
-msgstr ""
+msgstr "Superior de receptores"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:53 pmg-gui/js/PostfixQShape.js:122
  #: pmg-gui/js/ServerStatus.js:134 pmg-gui/js/ServerStatus.js:142
@@ -4481,7 +4333,7 @@ msgstr ""
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:96
  msgid "Total Mails"
-msgstr "Mails en absoluto"
+msgstr "Correos en absoluto"
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:181
  msgid "Total NetIn"
@@ -4502,11 +4354,11 @@ msgstr "Tracking Center"
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:80 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:124
  #: pmg-gui/js/dashboard/MailProcessing.js:33
  msgid "Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Tráfico"
  
  #: pmg-gui/js/Transport.js:92 pmg-gui/js/Transport.js:118
  msgid "Transport"
-msgstr ""
+msgstr "Transporte"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:34
  msgid "Transports"
@@ -4514,9 +4366,8 @@ msgstr "Trasportes"
  
  #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:49 pmg-gui/js/MyNetworks.js:87
  #: pmg-gui/js/MyNetworks.js:123
-#, fuzzy
  msgid "Trusted Network"
-msgstr "Redes"
+msgstr "Red de Confianza"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:271 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:82
  #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:297 pmg-gui/js/Subscription.js:54
@@ -4545,23 +4396,21 @@ msgstr "Tipo"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:87
  msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:203
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:560
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:159
-#, fuzzy
  msgid "USB Device"
-msgstr "Dispositivo"
+msgstr "Dispositivo USB"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/IPConfigEdit.js:238
-#, fuzzy
  msgid "Unable to parse network configuration"
-msgstr "No se puede analizar las opciones de red"
+msgstr "No se puede analizar la configuración de red"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/panel/RRDChart.js:125
  msgid "Undo Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Deshacer zoom"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/window/TaskViewer.js:146
  msgid "Unique task ID"
@@ -4589,11 +4438,11 @@ msgstr "Desmontaje"
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:134
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:72
  msgid "Unprivileged container"
-msgstr ""
+msgstr "Contenedores sin privilegios"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:501
  msgid "Unset noout"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiva noout"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:320
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Resources.js:104
@@ -4604,7 +4453,7 @@ msgstr "Disco sin usar"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:52
  msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Arriba"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:422
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Snapshot.js:131
@@ -4613,18 +4462,16 @@ msgid "Update"
  msgstr "Actualizar"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:41
-#, fuzzy
  msgid "Update Available"
-msgstr "No hay actualizaciones disponibles"
+msgstr "Actualización disponible"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorStatus.js:64
-#, fuzzy
  msgid "Update Now"
-msgstr "Actualizar"
+msgstr "Actualiza ahora"
  
  #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:169
  msgid "Update now"
-msgstr "Actualice!"
+msgstr "Actualice"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:486
  msgid "Update package database"
@@ -4650,7 +4497,7 @@ msgstr "Cargar"
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:124
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:234
  msgid "Upload Custom Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar certificado personalizado"
  
  #: pmg-gui/js/Subscription.js:5 pmg-gui/js/Subscription.js:86
  #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:4
@@ -4679,7 +4526,7 @@ msgstr "Almacenamiento - Uso"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:62
  msgid "Use '0' to disable all bandwidth limits."
-msgstr ""
+msgstr "Usa '0' para deactivar todos los límites del ancho de banda."
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:13
  msgid "Use Bayesian filter"
@@ -4699,7 +4546,7 @@ msgstr "Utilizar los LUNs directamente"
  
  #: pmg-gui/js/Transport.js:60 pmg-gui/js/Transport.js:160
  msgid "Use MX"
-msgstr ""
+msgstr "Usar MX"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:16
  msgid "Use RBL checks"
@@ -4707,7 +4554,7 @@ msgstr "Utilice pruebas RBL"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:19
  msgid "Use Razor2 checks"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Razor2 checks"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:47
  msgid "Use SPF"
@@ -4719,19 +4566,19 @@ msgstr "Utilice SSL"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:117
  msgid "Use USB Port"
-msgstr ""
+msgstr "Usar conexión USB"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:98
  msgid "Use USB Vendor/Device ID"
-msgstr ""
+msgstr "Usa USB Proveedor/ID de dispositivo"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:138
  msgid "Use USB3"
-msgstr ""
+msgstr "Usar USB3"
  
  #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:68
  msgid "Use advanced statistic filters"
-msgstr ""
+msgstr "Usa filtros avanzados de estadística"
  
  #: pmg-gui/js/SpamDetectorOptions.js:10
  msgid "Use auto-whitelists"
@@ -4761,7 +4608,7 @@ msgstr "En uso"
  
  #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:277
  msgid "Used Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objectos usados"
  
  #: pmg-gui/js/UserEdit.js:13 pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:35
  #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:119
@@ -4779,7 +4626,7 @@ msgstr "Nombre del Atributo de Usuario"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:116
  msgid "User Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista negra del usuario"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:72 pmg-gui/js/UserManagement.js:6
  msgid "User Management"
@@ -4792,7 +4639,7 @@ msgstr "Permisos de Usuario"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:110
  msgid "User Whitelist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista blanca del usuario"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:90
  #: proxmox-widget-toolkit/node/Tasks.js:138
@@ -4823,12 +4670,11 @@ msgstr "Usuarios"
  
  #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:263 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:432
  msgid "Users of '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios de '{0}'"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/ProcessorEdit.js:128
-#, fuzzy
  msgid "VCPUs"
-msgstr "CPUs"
+msgstr "VCPUs"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/VLanField.js:9
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/Network.js:504
@@ -4837,18 +4683,16 @@ msgstr "Etiqueta VLAN"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkEdit.js:59
  #: proxmox-widget-toolkit/node/NetworkView.js:299
-#, fuzzy
  msgid "VLAN aware"
-msgstr "Etiqueta VLAN"
+msgstr "VLAN aware"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:250
-#, fuzzy
  msgid "VMware compatible"
  msgstr "Compatible con VMware"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/DiskFormatSelector.js:7
  msgid "VMware image format"
-msgstr "Imagen de disco VMware"
+msgstr "Formato de imagen VMware"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:383
  msgid "VZDump backup file"
@@ -4856,12 +4700,12 @@ msgstr "Archivo de VZDump backup"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:20 proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:35
  msgid "Valid CIDR Range"
-msgstr ""
+msgstr "CIDR Range válido"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:62
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:297
  msgid "Valid Since"
-msgstr ""
+msgstr "Válido desde"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:309 pmg-gui/js/ObjectGroup.js:99
  #: pmg-gui/js/Utils.js:332 pmg-gui/js/Utils.js:376 pmg-gui/js/Utils.js:441
@@ -4896,18 +4740,17 @@ msgid "View"
  msgstr "Ver"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:260
-#, fuzzy
  msgid "View Account"
-msgstr "Montaje"
+msgstr "Ver cuenta"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:272
  msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Ver certificado"
  
  #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:63
  #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:14
  msgid "View images"
-msgstr "Muestre imágenes"
+msgstr "Ver imágenes"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:67
  #: pve-manager/www/manager6/form/VMSelector.js:78
@@ -4922,14 +4765,12 @@ msgid "Virtual Machine"
  msgstr "Maquina Virtual"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:179
-#, fuzzy
  msgid "Virtual Machine {0} on node '{1}'"
  msgstr "Maquina Virtual {0} en el nodo {1}"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:36
-#, fuzzy
  msgid "Virtual Machines"
-msgstr "Maquina Virtual"
+msgstr "Máquinas Virtuales"
  
  #: pmg-gui/js/ContactStatistics.js:168 pmg-gui/js/DomainStatistics.js:94
  #: pmg-gui/js/DomainStatistics.js:138 pmg-gui/js/ReceiverStatistics.js:176
@@ -4939,15 +4780,15 @@ msgstr "Virus"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:148
  msgid "Virus  Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico de virus"
  
  #: pmg-gui/js/VirusCharts.js:6
  msgid "Virus Charts"
-msgstr "Charts de virus"
+msgstr "Gráfico de virus"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:66 pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:6
  msgid "Virus Detector"
-msgstr "Detector virus"
+msgstr "Detector de virus"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:303
  msgid "Virus Filter"
@@ -4958,11 +4799,11 @@ msgstr "Filtro de virus"
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:180
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:195
  msgid "Virus Mails"
-msgstr "Mail con virus"
+msgstr "Correos con virus"
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:114
  msgid "Virus Outbreaks"
-msgstr "Outbreaks de virus"
+msgstr "Brote de virus"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 pmg-gui/js/VirusQuarantine.js:92
  msgid "Virus Quarantine"
@@ -4980,22 +4821,21 @@ msgid "Volume group"
  msgstr "Grupo del Volumen"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:248
-#, fuzzy
  msgid "Votes"
-msgstr "Notas"
+msgstr "Votos"
  
  #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:25
  msgid "Warning: Your subscription levels are not the same."
-msgstr ""
+msgstr "Alerta: Los niveles de suscripción no son iguales."
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:147
  msgid "Webinterface Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraciones de la interfaz web"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:28
  msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana"
  
  #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:32 pmg-gui/js/RuleInfo.js:398
  msgid "What"
@@ -5003,7 +4843,7 @@ msgstr "Qué"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:34 pmg-gui/js/Utils.js:30
  msgid "What Objects"
-msgstr "Objetos qué"
+msgstr "Objetos Qué"
  
  #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:29 pmg-gui/js/RuleInfo.js:406
  msgid "When"
@@ -5011,49 +4851,51 @@ msgstr "Cuándo"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:40 pmg-gui/js/Utils.js:31
  msgid "When Objects"
-msgstr "Objetos cuándo"
+msgstr "Objetos Cuándo"
  
  #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49 pmg-gui/js/QuarantineView.js:23
  #: pmg-gui/js/SpamContextMenu.js:31 pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:300
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:52 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:207
  msgid "Whitelist"
-msgstr "Whitelist"
+msgstr "Lista blanca"
  
  #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:28 pmg-gui/js/Utils.js:29
  msgid "Who Objects"
-msgstr "Objetos quién"
+msgstr "Objetos Quién"
  
  #: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:134
  msgid "Whole month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes entero"
  
  #: pmg-gui/js/StatTimeSelector.js:114
  msgid "Whole year"
-msgstr ""
+msgstr "Año entero"
  
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:228
  msgid ""
  "With this feature, you can manually bypass spam checking for certain domains "
  "or E-mail addresses."
  msgstr ""
-"Con este opción puede apagar el filtro Spam para ciertos dominios o "
-"direcciones mail."
+"Con esta funcionalidad puede apagar el filtro spam para ciertos dominios o "
+"direcciones de correo electrónico."
  
  #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:194
  msgid ""
  "With this feature, you can manually mark E-mails from certain domains or "
  "addresses as spam."
  msgstr ""
-"Con este opción puede marcar Mails de un cierto dominio o direcciónes de "
-"mail como Spam."
+"Con esta funcionalidad puede marcar a mano correos de ciertos dominios o "
+"direcciónes electrónicos como spam."
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:274
+#, fuzzy
  msgid "Worst"
-msgstr ""
+msgstr "Peor"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:83
+#, fuzzy
  msgid "Write cache"
-msgstr "None - Write back en Invitado"
+msgstr "Esribir caché"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:282
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:300
@@ -5063,27 +4905,27 @@ msgstr "Límite de escritura"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:333
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:351
  msgid "Write max burst"
-msgstr "Ráfagas máximas de Escritura"
+msgstr "Ráfagas máximas de escritura"
  
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:164
  #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:185
  msgid "Writes"
-msgstr ""
+msgstr "Escribiendo"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:36
  msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Año"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:40
  #: pve-manager/www/manager6/form/Boolean.js:7
  msgid "Yes"
-msgstr "Si"
+msgstr "Sí"
  
  #: pve-manager/www/manager6/lxc/SnapshotTree.js:297
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/SnapshotTree.js:294
  msgid "You are here!"
-msgstr "Usted esta aquí"
+msgstr "Usted esta aquí!"
  
  #: pmg-gui/js/MainView.js:176 pmg-gui/js/QuarantineView.js:214
  #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:168
@@ -5092,31 +4934,28 @@ msgstr "Está conectado como {0}"
  
  #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:29
  msgid "You have at least one node without subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Usted tiene al menos un nodo sin suscripción."
  
  #: pmg-gui/js/dashboard/SubscriptionInfo.js:21
-#, fuzzy
  msgid "Your subscription status is valid."
-msgstr "No se puede cargar el estado de la suscripción"
+msgstr "La suscripción es válida."
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:48
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSPoolEdit.js:55
-#, fuzzy
  msgid "ZFS Pool"
-msgstr "Conjunto"
+msgstr "ZFS Pool"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:18
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:22
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:26
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:34
-#, fuzzy
  msgid "average"
-msgstr "Carga promedio"
+msgstr "promedio"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:26
  msgid "current"
-msgstr "Estado actual"
+msgstr "actual"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:49
  msgid "day"
@@ -5131,7 +4970,7 @@ msgstr "días"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:344
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/HDEdit.js:353
  msgid "default"
-msgstr "Estándar"
+msgstr "por defecto"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CompressionSelector.js:6
  msgid "fast"
@@ -5143,19 +4982,19 @@ msgstr "bueno"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:18
  msgid "hourly"
-msgstr ""
+msgstr "por hora"
  
  #: pve-manager/www/manager6/storage/ZFSEdit.js:68
  msgid "iSCSI Provider"
-msgstr "Proveedor de iSCSI"
+msgstr "proveedor de iSCSI"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Toolkit.js:93
  msgid "letter"
-msgstr ""
+msgstr "letra"
  
  #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:158
  msgid "maxcpu"
-msgstr "Máx. CPU"
+msgstr "maxcpu"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:20
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:24
@@ -5163,11 +5002,11 @@ msgstr "Máx. CPU"
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
  #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:36
  msgid "maximum"
-msgstr ""
+msgstr "máximum"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:52
  msgid "never"
-msgstr "Nunca"
+msgstr "nunca"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/node/APT.js:32
  msgid "new"
@@ -5175,11 +5014,11 @@ msgstr "nuevo"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:44
  msgid "none"
-msgstr "Ninguno"
+msgstr "ninguno"
  
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:193
  msgid "of {0} CPU(s)"
-msgstr ""
+msgstr "de {0} CPU(s)"
  
  #: pve-manager/www/manager6/form/NetworkCardSelector.js:6
  msgid "paravirtualized"
@@ -5187,7 +5026,7 @@ msgstr "paravirtualizado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:400
  msgid "pending"
-msgstr ""
+msgstr "pendiente"
  
  #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:303
  #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:136
@@ -5195,22 +5034,23 @@ msgstr ""
  msgid ""
  "pveproxy will be restarted with new certificates, please reload the GUI!"
  msgstr ""
+"pveproxy sera reiniciada con nuevos certificados, por favor recarga GUI!"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:50
  msgid "running"
-msgstr "Ejecutándose"
+msgstr "ejecutándose"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:563
  msgid "send orig. Mail"
-msgstr ""
+msgstr "enviar correo  original"
  
  #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:51
  msgid "stopped"
-msgstr "Detenido"
+msgstr "parado"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:375
  msgid "syncing"
-msgstr ""
+msgstr "sincronizando"
  
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:46
  #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:420
@@ -5236,17 +5076,15 @@ msgstr "inseguro"
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:243
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:250
  msgid "use host settings"
-msgstr ""
+msgstr "usar configuraciones del host"
  
  #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:270
-#, fuzzy
  msgid "with options"
-msgstr "Opciones de OVS"
+msgstr "con opciones"
  
  #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:234
-#, fuzzy
  msgid "xterm.js Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgstr "configuración xterm.js"
  
  #: pmg-gui/js/Dashboard.js:291
  msgid "{0} hours"
@@ -5257,20 +5095,19 @@ msgstr "{0} horas"
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:196
  #: pve-manager/www/manager6/dc/Summary.js:199
  msgid "{0} of {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} de {1}"
  
  #: pmg-gui/js/Utils.js:727
  msgid "{0} on behalf of {1}"
-msgstr "{0} por encargo de {1}"
+msgstr "{0} a nombre de {1}"
  
  #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:120
-#, fuzzy
  msgid "{0} seconds"
-msgstr "segundos"
+msgstr "{0} segundos"
  
  #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:701
  msgid "{0}% of {1}"
-msgstr ""
+msgstr "{0}% de {1}"
  
  #~ msgid "Aliases"
  #~ msgstr "Alias"
author	Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
	Thu, 7 Jun 2018 09:09:57 +0000 (11:09 +0200)
committer	Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>
	Thu, 7 Jun 2018 09:22:36 +0000 (11:22 +0200)