update traditional Chinese translations

Contributed-by: Jason Cheng <sanyu3u@gmail.com>
Signed-off-by: Thomas Lamprecht <t.lamprecht@proxmox.com>

diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index cd71e130907db6aac3537fcf72bb1f03c5683525..4dddb3bfb9f182866bdb2a801fc68f76df231b40 100644 (file)
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pve-manager 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support@proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Wed May 27 14:46:19 2020\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-12 23:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-29 10:36+0800\n"
 "Last-Translator: Jason Cheng <sanyu3u@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese (Taiwan) <>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "API 資料"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:126
 #: pve-manager/www/manager6/form/TokenSelector.js:44
 msgid "API Token"
-msgstr ""
+msgstr "API 權杖"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:38
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:233
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "API Token 權限"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:222
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
 msgid "API Tokens"
-msgstr ""
+msgstr "API 權杖"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:259
 msgid "Abort"
@@ -82,9 +82,8 @@ msgid "Account"
 msgstr "帳號"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:17
-#, fuzzy
 msgid "Account Name"
-msgstr "帳號"
+msgstr "帳號名稱"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:153
 msgid "Account attribute name"
@@ -187,7 +186,7 @@ msgstr "加入新的儲存集區至叢集儲存設定。"
 msgid ""
 "Additional monitors are recommended. They can be created at any time in the "
 "Monitor tab."
-msgstr "建議增加監控器 (Monitor)。您可以隨時在監控器頁籤建立。"
+msgstr "建議增加監視器 (Monitor)。您可以隨時在監視器頁籤建立。"
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:34 pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:194
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/ServiceList.js:342
@@ -311,9 +310,8 @@ msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
 msgstr "您確定您要刪除項目{0}嗎？"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
-msgstr "您確定要移除這個項目"
+msgstr "您確定要移除這個技術支援金鑰？"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:165
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
@@ -767,7 +765,7 @@ msgstr "關閉"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:234
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:707
 msgid "CloudInit Drive"
-msgstr "CloudInit 裝置"
+msgstr "CloudInit 磁碟機"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:78
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:13
@@ -1267,7 +1265,7 @@ msgstr "深層 Scrub"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:376
 msgid "Deep Scrub OSD.{0}"
-msgstr ""
+msgstr "深層 Scrub OSD.{0}"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:48
 #: proxmox-widget-toolkit/grid/ObjectGrid.js:148 pmg-gui/js/LDAPConfig.js:98
@@ -1742,9 +1740,8 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "啟用"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:278
-#, fuzzy
 msgid "Enabled for Windows"
-msgstr "å\95\93ç\94¨æ\96°"
+msgstr "å\9c¨ Windows å\95\9fç\94¨"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:78
 msgid "Encrypt OSD"
@@ -2009,7 +2006,7 @@ msgstr "防火牆"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:213
 msgid "First Ceph monitor"
-msgstr "第一個 Ceph 監控器"
+msgstr "第一個 Ceph 監視器"
 
 #: pmg-gui/js/UserEdit.js:121 pve-manager/www/manager6/dc/UserEdit.js:105
 msgid "First Name"
@@ -2108,7 +2105,6 @@ msgid "Gateway"
 msgstr "閘道"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/controllers/EvpnEdit.js:42
-#, fuzzy
 msgid "Gateway Nodes"
 msgstr "閘道節點"
 
@@ -3030,19 +3026,19 @@ msgstr "Meta Data 伺服器"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:199
 msgid "Metadata Servers"
-msgstr "Metadata 伺服器"
+msgstr "中繼資料伺服器"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:101
 msgid "Metadata Size"
-msgstr "Metadata 大小"
+msgstr "中繼資料大小"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:91
 msgid "Metadata Usage"
-msgstr "Metadata 使用量"
+msgstr "中繼資料使用量"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVMThin.js:109
 msgid "Metadata Used"
-msgstr "Metadata 已使用"
+msgstr "中繼資料已使用"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:494 proxmox-widget-toolkit/Utils.js:513
 #: proxmox-widget-toolkit/Utils.js:526
@@ -3111,15 +3107,15 @@ msgstr "週一至週五"
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:333
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Config.js:275
 msgid "Monitor"
-msgstr "監控器"
+msgstr "監視器"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:217
 msgid "Monitor node"
-msgstr "監控器節點"
+msgstr "監視器節點"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:23
 msgid "Monitors"
-msgstr "監控器"
+msgstr "監視器"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:30
 #: proxmox-widget-toolkit/form/RRDTypeSelector.js:32
@@ -3355,7 +3351,7 @@ msgstr "沒有附件"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:148
 msgid "No CloudInit Drive found"
-msgstr "未找到 CloudInit Drive"
+msgstr "未找到 CloudInit 磁碟機"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Disks.js:5
 msgid "No Disks found"
@@ -3655,7 +3651,7 @@ msgstr "訂閱憑證"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:574
 msgid "Order Certificates Now"
-msgstr ""
+msgstr "立即申請憑證"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1034
 msgid "Other Error"
@@ -4343,9 +4339,8 @@ msgid "Remove Attachments"
 msgstr "移除附件"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:178
-#, fuzzy
 msgid "Remove Subscription"
-msgstr "沒有技術支援合約"
+msgstr "移除技術支援合約"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:647
 msgid "Remove all attachments"
@@ -4824,9 +4819,8 @@ msgid "Service"
 msgstr "服務"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:41
-#, fuzzy
 msgid "Service VLAN"
-msgstr "服務"
+msgstr "服務 VLAN"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/QinQEdit.js:47
 msgid "Service-VLAN Protocol"
@@ -5659,12 +5653,12 @@ msgstr "切換垃圾郵件資訊"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:6
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "權仗"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:56
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:134
 msgid "Token ID"
-msgstr ""
+msgstr "權帳 ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:177
 msgid "Token Name"
@@ -6717,9 +6711,8 @@ msgid "xterm.js Settings"
 msgstr "xterm.js 瀏覽器設定"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:226
-#, fuzzy
 msgid "{0} ({1})"
-msgstr "{0} 於 {1}"
+msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:288
 msgid "{0} hours"