d/control: bump version dependency to pve-doc-generator