generate_usage_str: show short usage help for unknown commands