run_cli: skip environment init for PVE::Service::* classes