parse_property_string: add newline to error strings