README.dev: add missing build depends for pve-cluster