SysFSTools: copy over scan_usb from PVE::Storage