PVE::Tools::encrypt_pw() - new helper copied from pve-access-control