Fix #132: hold a lock while setting up vlan bridges