To enable the apache site use:

# a2ensite pve-docs.conf
# /etc/init.d/apache2 reload

Now you should be able to access the documentation at:

* Admin Guide and Manual pages
http://your-server/pve-docs

* API Viewer
http://your-server/pve-docs/api-viewer