Fix path to block device when creating a file system on a thin volume