Add section about pveproxy certificates